Переводчик — Нина Гернет

Работы Нины Гернет

---

Переводы Нины Гернет

---

1934

• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Гензель и Гретель» / «Hänsel und Gretel» (1934, сказка)
  
  1934 г.

1936

• Джером К. Джером «Дядюшка Поджер вешает картину» / «Uncle Podger Hangs a Picture» (1936, рассказ)
  
  1936 г.
• Джером К. Джером «Дядюшка Поджер уезжает в город» / «Uncle Podger goes to Town» (1936, рассказ)
  
  1936 г.

1937

• Вильгельм Гауф «Карлик Нос» / «Der Zwerg Nase» (1937, сказка)
  
  1937 г.

  
  1937 г.

1959

• Йозеф Кайнар «Златовласка» / «Zlatovláska» (1959, пьеса)
  
  1959 г.
• Радован Краткий «Было - не было» / «Bylo - nebylo» (1959, пьеса)
  
  1959 г.
• Радован Краткий «О «Было - не было» и о том, что должно быть» / «О «Было - не было» и о том, что должно быть» (1959, статья)
  
  1959 г.

1991

• Фольклорное произведение «Бедный ослик» / «Бедный ослик» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Утята» / «Утята» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.

1998

• Фольклорное произведение «"Дождь! Дождь!.."» / «"Дождь! Дождь!.."» [= «Дождь! Дождь!..»] (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  2008 г.

2007

• Фольклорное произведение «Беленький котенок» / «Беленький котенок» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Фольклорное произведение «Трое гуляк» / «Трое гуляк» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

2008

• Фольклорное произведение «"Ручки, спляшите разок..."» / «"Ручки, спляшите разок..."» (2008, стихотворение)
  
  2008 г.