Рэй Брэдбери «Прощай, «Лафайет»!»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое | Антивоенное | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ) | Европа )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Шекспир говорил: не делайте зла, иначе ваши призраки вам же и отомстят. Ветеран Билл Уэстерли в свои 89 лет, выходя погулять, запросто мог заблудиться. За руль не садился давным‑давно, с тех пор как укатил на тридцать миль от Лос‑Анджелеса, вместо того чтобы свернуть к центру. А когда-то он был летчиком легендарного «Лафайета», и в восемнадцатом базировался с полком под Парижем. Затем он снимал военные действия на Западном фронте. Потом перебрался в Голливуд, на «Метро‑Голдвин‑Майер». Только в ранге главного оператора он снял не менее двухсот картин, и на каминной полке у него дома красовались два «Оскара». Но на войне он убивал совсем еще зеленых мальчишек, и ввиду этого боялся попасть в ад. А когда он выходил в сад вечером, живая изгородь содрогалась от воздушных потоков, нагнетаемых пропеллерами. Это летели они. Те, кого он сбил...
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1988», 1988 г.
— сборник «К западу от Октября», 1988 г.
— журнал «Сверхновая американская фантастика № 7, 1996», 1996 г.
— сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
- /языки:
- русский (8), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (8), периодика (2)
- /перевод:
- В. Артамонов (1), Е. Петрова (7), М. Шурпик (1)
Периодика:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Groucho Marx, 27 ноября 2024 г.
Наверно, стоит обратить на дату написания и публикации рассказа. Это был пик антисоветской истерии в США, когда президент «в шутку» объявлял по ТВ, что уже отдал приказ сбрасывать атомные бомбы на Россию. Это было время, когда американские фантасты уговаривали своих читателей, что война — это хорошо, она очистит нацию. Сначала, мол, будет тяжело, но выживут лучшие. А Бредбери выступил против этой тенденции, заявив, что даже в случае победы победителей будет мучать совесть за совершённые ими массовые убийства.
Рассказ этот не очень хороший, путаный, как будто Бредбери не решается высказать свои мысли прямо. Но, тем не менее, понятно, что он хочет сказать.
Тимолеонт, 27 ноября 2024 г.
И не в первый раз, будучи восхищённым формой рассказа и искусством автора, признаюсь, что заложенные идеи мне глубоко чужды. Сразу оговорюсь, что я убеждённый пацифист, но если уж ты взялся за оружие, тем более добровольно, то бей насмерть без колебаний и сожалений. Тем более на войне ты убиваешь не беспомощных жертв, а таких же вооружённых взрослых мужиков, («какие дети?! Фашисты нахрен!!»), которые при ином раскладе убили бы тебя, и хорошо, если бы победители не пошли бы дальше в твои земли добивать твоих родственников.
Впрочем, рефлексия ГГ расписана всё равно неплохо. Бедного старика мучают давние воспоминания и полоумные угрызения совести — если принять это за данное, то рассказ будет неплохой психологической драмой об утраченной молодости.
zdraste, 11 июля 2018 г.
«Лафайет» как отметил автор в примечании, это созданная в 1916 г. Первой мировой войны эскадрилья, которая была укомплектована исключительно американскими летчиками-добровольцами. Ключевое слово — «добровольцы».
Билла Уэстерли мучает совесть, что он убивал зеленых мальчишек, молодых парней, уничтожал хороших людей. Билл Уэестерли уверен, что будет гореть в аду, т.е. он добровольно пошел на это, а к старости, перед лицом смерти, пересмотрел свою точку зрения. Билл Уэстерли сетует о том, что ему не сказали, что такое война, как будто это могло повлиять на его или его соратников, решение. Они шли «повеселиться», не за бесплатно наверное,
Ну хорошо, а что делать тем людям, на землю которых пришли захватчики, и которым необходимо было защищать свою Родину, свой дом родной, свою семью, детей?
Целью создания «Лафайета», если верить Википедии, было влияние Франции на правительство США, т.е. это политика.
Билл Уэстерли и вся эскадрилья «Лафайет» осознанно-добровольно пошли убивать, устрашать молодых парней, зеленых мальчишек, хороших людей.
А что было делать вот этим людям, вот выдержка из исторической хроники в годы Первой мировой войны:
«Самой крупной неожиданной и позорной потерей» назвал падение Новогеоргиевской крепости профессор А. И. Уткин (Уткин А.И. Первая мировая война. М., 2001). Военный историк А. А. Керсновский высказался ещё жестче: «6 августа потерявший голову комендант крепости — презренный генерал Бобырь — перебежал к неприятелю и, уже сидя в германском плену, приказал сдаться державшейся еще крепости. В огромном гарнизоне не нашлось ни генерала Кондратенки, ни майора Штоквича, ни капитана Лико... И утром 7 августа прусский ландвер погнал человеческое стадо в бесславный плен. Численность гарнизона Новогеоргиевска равнялась 86000 человек. Около 3000 было убито, а 83000 (из них 7000 раненых) сдалось, в том числе 23 генерала и 2100 офицеров. Знамена гарнизона благополучно доставлены в Действующую армию летчиками. В крепости потеряно 1096 крепостных и 108 полевых орудий, всего 1204. Торопясь капитулировать, забыли привести в негодность большую часть орудий. Германцы экипировали этими пушками свой Эльзасско-Лотарингский фронт, а французы, выиграв войну, выставили эти русские орудия в Париже, на Эспланаде инвалидов, на поругание своих бывших братьев по оружию» (А. А. Керсновский. История русской армии).
Нужно знать хорошо историю своей страны. В интернете есть фотографии русских солдат первой мировой войны, которым немцы при пытках отрезали уши и нос. Мне сложно понять Билла Уэстерли, скорее всего я его не понимаю, и честно скажу, не хочу понимать, из уважения к Автору.
Nicolle, 21 ноября 2009 г.
Религия, может быть, простит всё, а простит ли человек сам себя? И в самом невинном шуме начинает чудиться страшное,
Один из лучших рассказов, на мой взгляд.
Yazewa, 20 января 2008 г.
Чудесный, очень эмоциональный рассказ.
А много ли таких людей, которые способны так переживать — не за себя, согрешившего, но за тех, перед кем виновен? Или это следствие/причина безумия?
Lost, 13 июня 2007 г.
Шелковые шелестящие купола парашютов в лунном свете...мягко приземляющиеся тела... безмолвие... приснилось все в ту же ночь..безумно красивый рассказ..
Vendorf, 26 июня 2007 г.
С возврастом нач все чаще посещают самые яркие и неоднозначные воспоминания о былом. У героя этого рассказа таковыми оказались воспоминания далекой молодости, пусть и не самы позитивные...