Книжная серия «Стивен Кинг. Собрание сочинений»

Иерархия:

    › Стивен Кинг. Собрание сочинений (мягкая обложка)

Годы существования: 1997 – 2013

(Серия закрыта)

Описание:

Первые издания Стивена Кинга в «АСТ» вышли именно в этой серии, позиционировавшейся издательством как «Самое полное собрание сочинений короля ужасов Стивена Кинга».

Вопреки названию, серия была далека не только от «полноты», но и от совершенства; очевидно, в целях экономии «АСТ» скупило большинство переводов у разорившегося издательства «Кэдмэн». Видимо с этой же целью имевшиеся у «АСТ» вполне приличные переводы также заменялись на КЭДМЕНОВСКИЕ — независимо от полноты и качества. Так, полный и вполне профессиональный перевод «Противостояния» работы Феликса Сарнова был вскоре заменен сокращенным на треть переводом Медведева. Подобное же произошло и с «Темной половиной» — перевод Сарнова заменили неудобочитаемой версией Сухорукова. Редактура же проводилась сугубо косметическая, многие ошибки не исправлялись вовсе.

Также использовались советские переводы («Способный ученик», «Мертвая Зона», «Воспламеняющая взглядом»), сокращенные по цензурным соображениям.

Помимо этого, выпущенные в серии сборники частенько «разбивались» — произведения из них оказывались в других томах; в более поздних изданиях эта проблема была решена, но сборники «Ночная смена», «Команда скелетов» и «Ночные кошмары» по неясным причинам лишились некоторых рассказов.

Для обложек использовались картинки, взятые с кинопостеров, обложек компьютерных игр, книг других авторов и т.д. Те же самые картинки использовались для других серий — «Темный город», «Ужастики», «Секретные материалы» и т.д., а порою повторялись и в самой ССК.

Серия издавалась в двух вариантах — твердой обложке и дешевых «покетбуках», за исключением романа «Оно», который выходил только в твердой. Для «покетов» книги опять же нередко «делили» на части.

О проблемах изданий С. Кинга можно подробно прочесть в статье «Информация по неполным русскоязычным переводам произведений С. Кинга».

© Karnosaur123 для FantLab.ru.

Серийное оформление А. Кудрявцева.

Все книги серии изданы в твёрдом переплёте. Формат томов — 84x108/32 (130x200 мм). Бумага газетная.

Книги на странице серии упорядочены по циклам; внецикловые романы и сборники — по алфавиту.

Ведущее издательство:

АСТ

Все издательства:

АСТ, Астрель, АСТ Москва, Харвест, Фолио, Мир

Изданий в серии:

122