Годы существования: 2001 – 2002 (Серия закрыта) Описание: Серия была основана в 2001 году. В ней предполагалось полностью издать все книги Майкла Муркока, относящиеся к циклу о Вечном Воителе. Задумка была хорошей, однако ее исполнение привело к тому, что серия продавалась из рук вон плохо, и, в итоге, была закрыта в 2002 году. Почему же так получилось? После первого же тома стало ясно, что редакторы и составители серии не знают творчества Муркока и наплевательски относятся к читателям. Обложка не относящаяся к произведениям Муркока, безграмотная библиография с множеством ошибок, старые переводы, так и не сведенные по именам и названиям и невнятная статья вместо послесловия (причем не новая, а взятая из журнала «Если») — все это было в первом же томе серии. В остальных было не сильно лучше... Кроме того, при выпуске книг серии почему-то не учитывалось то, что Муркока издавали и раньше, причем весьма немаленькими тиражами! Однако составители не сделали новую серию привлекательной для читателя — не было ни одной причины, чтобы покупать книги в новой серии и продавать старые издания. Только один роман ранее не издавался, переводы половины книг были или неудачными, или недоредактированными; отвратительная бумага и не особо симпатичные обложки (и это при частичном использовании оригинальных иллюстраций к книгам Муркока!) еще больше усугубили ситуации. То, как издали самый любимый читателями цикл, Сагу об Эльрике, просто поражало: в книгах были ранние повести и рассказы, вперемешку с более поздними, причем цикл не был выстроен хронологически. Вдобавок часть историй дублировалась в разных томах. Все это и привело к закономерному провалу серии, несмотря на некоторые новые, весьма удачные переводы... Ведущее издательство: Эксмо Все издательства: Эксмо, Terra Fantastica Изданий в серии: 12 |
