| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
12 октября 2021 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO а разве это не сам ВБ проценты скидок меняет?
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
KVN-69
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 октября 2021 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator SZKEO а разве это не сам ВБ проценты скидок меняет?
ВБ только скидку покупателя меняет,которая нас не касается, он ее за свой счет платит.
Все остальные цены и скидки и промо-скидки только мы сами можем менять или нет. Если не меняем, то на что их ИИ нацелился, они в два раза больше себе начинают комиссию брать, если меняем по их указанием, они уменьшают в два раза свою комиссию.
Я догадался и изменил уже через телефон( мобильное приложение) цены на то что им надо, не видя их отчета. По моей таблице это должны быть только новинки и Декамерон, Твен и Замятин. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 октября 2021 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Вероятно так и задумано — технические работы, чтобы продавец не сумел скорректировать цены для компенсации скидок?
Да нет, обычное явление : все кинулись менять одновременно и все сломалось. Им более выгодно что бы поменяли цены. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 октября 2021 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Восхитительная картина:
цитата Арсеньев Раньше всех проснулись бакланы. Они медленно, не торопясь, летели над морем куда то в одну сторону, вероятно, на корм. Над озером, заросшим травой, носились табуны уток. В море, на земле и в воздухе стояла глубокая тишина.
Особенно табуны уток в полной тишине, хотя и бакланы летящие в неведомую пасть какого-то Гаргантюа, то же неплохо. Вспомнился Дядя Лем из Хогбенов, проголодавшись, он гипнотизирует енотов, и те сами собирают хворост и себя жарят.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
12 октября 2021 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO По моей таблице это должны быть только новинки и Декамерон, Твен и Замятин.
Твен — это Том Сойер? |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO
философ
|
|
brokenmen
философ
|
|
12 октября 2021 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Среди Эльфов и троллей" все откладываются и откладываются. Только из любви к вашему издательству не беру издание конкурентов, а ведь они стараются — 4000 в этом году допечатали 
Британского индейца "Серая сова" издавали "Саджо" и здесь https://fantlab.ru/edition141388 два произведения. Нет желания доперевести и сделать приличное издание, написано, что иллюстрации у него вроде есть собственные.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 октября 2021 г. 20:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата brokenmen Среди Эльфов и троллей" все откладываются и откладываются.
Если не в декабре, так в январе напечатаем книги.
цитата brokenmen Британского индейца
Сначала надо своего, "приморского индейца" сделать. Доперевести в ближайший год вообще не реально, все заняты. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
luckyss
активист
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
12 октября 2021 г. 23:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
А как вам такое? Сказки и легенды многие любят.
"Океан сказаний" Сомадевы — составленное в XI веке писавшим на санскрите кашмирским поэтом Сомадевой собрание сказок, новелл и легенд. Выполнено в жанре «обрамлённой повести».
Полный перевод «Океана сказаний» на русский язык был осуществлён П. А. Гринцером и И. Д. Серебряковым.
На русском:
Сомадева. Повесть о царе Удаяне: Пять книг из «Океана сказаний» / Пер. с санскрита П. А. Гринцера, И. Д. Серебрякова; послесл. и примеч. П. А. Гринцера. — М.: Наука (ГРВЛ), 1967. — 288 с. — 50 000 экз.
Сомадева. Необычайные похождения царевича Нараваханадатты / Пер. с санскрита, послесл. и примеч. И. Д. Серебрякова; отв. ред. В. Г. Эрман. — М.: Наука (ГРВЛ), 1972. — 544 с. — 15 000 экз.
Сомадева. Дальнейшие похождения царевича Нараваханадатты / Пер. с санскрита И. Д. Серебрякова, Р. А. Тазетдиновой, С. Л. Невелевой; послесл. и примеч. И. Д. Серебрякова; отв. ред. В. Г. Эрман. — М.: Наука (ГРВЛ), 1976. — 448 с. — 30 000 экз.
Сомадева. Океан сказаний: Избранные повести и рассказы / Пер. с санскр., послесл., примеч. и глос. И. Д. Серебрякова. — М.: Наука (ГРВЛ), 1982. — 526 с. — 39 000 экз.
4-я книга частично дополняет первые 3 книги. При желании можно уместить в двух томах.
|
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
12 октября 2021 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 А как вам такое? Сказки и легенды многие любят.
Забыли упомянуть про БВЛ Эксмо 2008 года. И они больше не переиздавали.
Итог : за перевод платить, продажи слабые, картинок нет, значит в БМЛ ее не будет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
12 октября 2021 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO поняли — не потянуть нам их всех
Ясно и логично было оставить БМЛ. Хорошая лошадка. Единственная в мире лошадь, силы которой с возрастом только увеличиваются: с 1 до 1000 к старости
цитата SZKEO Предложение для клиента – снижение цен минимум на 10%
Цены от сегодняшних на все книги будут снижены на 10%, я правильно понял? |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
13 октября 2021 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKK Цены от сегодняшних на все книги будут снижены на 10%, я правильно понял?
Заработали отчеты на ВБ, полностью совпало с тем что вычислил сам. Их ИИ предложил на новинки, Тома Сойера и Декамерона, что уже и сделал. остальное без изменений. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Vera1998 
новичок
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
13 октября 2021 г. 07:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Забыли упомянуть про БВЛ Эксмо 2008 года. И они больше не переиздавали.
Итог : за перевод платить, продажи слабые, картинок нет, значит в БМЛ ее не будет.
От Эксмо только избранное, не весь цикл, примерно чуть больше половины, а от Науки весь цикл. С иллюстрациями проще. Можно сделать как вы делали с Японской поэзией, гравюры неизвестных индийских художников ХIX века. У Эксмо без иллюстраций, только на обложке и супере. А фамилии переводчиков привел, чтобы проверить по вашим каналам.
Ну нет, так нет. А можно было сделать как индийскую 1001 ночь. Жаль. Не много таких циклов восточных сказок.
P.S. У меня цикл от Науки есть в электронке, если что, то могу предоставить, для ознакомления. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
13 октября 2021 г. 09:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Океан сказаний я бы поддержал. Мифологические иллюстрации индийских художников очень красивые. Если сделать правильно, то отлично получится. Ещё можно три великих сказания древней Индии — Махабхарата, Рамаяна, Сказание о Кришне, тоже Наука выпускала.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
13 октября 2021 г. 09:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sergey1917 "Океан сказаний", сравните на архиве англ. перевод с рус. Рус. перевод хорошо сокращен. Бросается в глаза отсутствие 119 главы. Эту вещь лучше заново хотя бы с англ. переводить
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
13 октября 2021 г. 09:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо Sergey1917 "Океан сказаний", сравните на архиве англ. перевод с рус. Рус. перевод хорошо сокращен. Бросается в глаза отсутствие 119 главы. Эту вещь лучше заново хотя бы с англ. переводить
Проверил. Действительно, 119 волны нет. А в Вики написано, что полный русский перевод. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
цитировать