| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Privalova 
гранд-мастер
|
|
30 октября 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Artistic2008Это Собака Баскервилей, ЭБТ тоже очень так себе.
Мда... не весело. |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности... |
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
sorasky
новичок
|
|
30 октября 21:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Podjog_Saraev
Не совсем понятен вопрос. Был Шерлок на меловке, для удешевления напечатали вариант на лаксе, убрав (вроде бы) цветные иллюстрации.
Если не ошибаюсь, Иллиада удешевленная очень хорошо расходились.
|
|
|
boojum72
новичок
|
|
30 октября 23:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PrivalovaМда... не весело.
Ещё как. В целом, издание понравилось, но когда начал читать дореволюционные переводы вперемешку с Афонькиным что-то как-то радость ушла. Пришлось книжку подарить. Купил однотомник с советскими переводами и как в детство вернулся.
Кстати, "Азбука" в БК всего ШХ зачем-то заново перевела. Правда, не смотрел, хорошо-плохо врать не буду... |
|
|
ig.us
философ
|
|
31 октября 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
на сайте СЗКЭО
том с меловкой 6,6 см
а том с тонкой 7см
как-то не логично
|
–––
Дураков в нашей жизни мало, но они расставлены так умело, что попадаются на каждом шагу. © |
|
|
Hengest
магистр
|
|
31 октября 00:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата boojum72Правда, не смотрел, хорошо-плохо врать не буду...
На мой субъективный взгляд советские переводы воспринимаются лучше. Может быть из-за того, что я вырос на них. Они теплее, изящнее и более зримы что ли. Четырехтомник Азбуки я взял из-за приложений и рисунков: хоть они и среднего качества, но атмосферу создают. Томище от СЗКЭО брать не собираюсь, не являюсь поклонником штатного переводчика издательства. |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
31 октября 01:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из Телеграм:
★ Начинаем заканчивать издание "Приключений Алисы" Булычева.
БМЛ 30? Булычев илл не Мигунова, а Никулушкина! Приключения Алисы 6 примерно 720 стр
Драконозавр (2000)
Алиса и сапфировый венец (2001)
Алиса и заколдованный король (2001)
Принцы в башне (2001)
Уроды и красавцы (2001)
Алиса и Алисия (2003)
Дополнение: Примыкающие к циклу 4 рассказа Такан для детей Зeмли, Освящение храма Ананда, Фотография пришельца, Разум для кота
Все! рисунки к последнему тому получены, успеем сдать в типографию в этом году. Превьюшка большая, можно рассмотреть все иллюстрации.
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
31 октября 01:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из Телеграм:
★Начинаем начинать идти по дороге из жёлтого кирпича...
https://dzen.ru/video/watch/644cec0f55529...
Через недели две продемонстрирую первые шаги, план — выпустить в трёх сдвоенных книгах, по тексту ВИГ 1963 года, остальные по первым книжным изданиям , иллюстрации ч/б по тексту и полосные цветные. Художник не Владимирский, а...(а кто — узнаете через две недели)
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
31 октября 01:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из Телеграм:
😀Не спит трехглавый дракон, Эксмо-АСТ-Азбука он...
"Съев" наследника прав на иллюстрации Владимирского(заключили эксклюзив), лишил нас возможности переиздать БМЛ • 79 Золотой Ключик илл Владимирского Пиноккио илл Фолкарда+Приключения Буратино диафильм илл Владимирского. 304стр 51055265/415385803
https://disk.yandex.ru/i/q5Uz5TW8RJptpQ
Но У АСТ закончился в этом месяце эксклюзив на цветные илл Каневского, а потому начинаем делать замену: БМЛ 30? Золотой Ключик илл Каневского ч/б+цветные, Пиноккио илл Фолкарда.
★Начинаем делать очередные Русские Сказки -Афанасьева.
Иллюстрации ч/б и цветные, сказки только на русском, те что были в сборнике Афанасьева на других славянских языках — переведем. К "несчастной" Репке, без внучки, Жучки и т.д. у Афанасьева, дадим более привычный вариант в изложении Гатцука(см картинку), так как понятно что в один том не поместимся(будет два тома страниц по 900-1000), то решили добавить из Гатцука сказки не встречающиеся у Афанасьева, например Ведьма-сестра, записанная Гатцуком в Боргустанской станице Терской области(см картинку), а начнется том с Лисички сестрички в илл Лисснера
★★БМЛ 311 Русские богатыри 224 стр
на днях пойдет в печать в ЛД Принт, тираж 3000, бумага мелованная матовая 115 гр
электронка
https://disk.yandex.ru/i/0iO7wWnVXSYcDA
★★★Сегодня в продаже на нашем сайте, на Озон поставка в пятницу, на Вайлдберриз завезем 3 ноября, появится по мере приемки. тираж 3000
БМЛ • 299 Конан-Дойл А.Приключения Шерлока Холмса ч/б с закладкой ляссе (Парето Руслакс тонкий)
Цена на сайте 996, на ВБ, Озоне до их СПП 1140. Озон обычно добавляет скидку от себя спустя день, два.
Артикул на ВБ 274072837, Озоне 1744044314
https://www.ozon.ru/product/1744044314
https://www.wildberries.ru/catalog/274072...
электронка
https://disk.yandex.ru/i/qVWG5YNtiuEV3A
★★★★Сегодня в продаже на нашем сайте, на Озон поставка в пятницу, на Вайлдберриз завезем 3 ноября, появится по мере приемки. тираж 3000
БМЛ • 285 Фаррар Жизнь Иисуса перевод Лопухина с закладкой ляссе (Парето Руслакс тонкий)
Цена на сайте 1011, на ВБ, Озоне до их СПП 1158. Озон обычно добавляет скидку от себя спустя день, два.
Артикул на ВБ 274079291, Озоне 1744051313
https://www.ozon.ru/product/1744051313
https://www.wildberries.ru/catalog/274079...
электронка
https://disk.yandex.ru/i/i9xezhVUMiDhEw
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
31 октября 01:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из Телеграм:
★С завтрашнего дня, по совету руководства книготоргового подразделения Вайлдберриз начнем осваивать продажу по системе Маркетплейс. Сейчас мы работаем по системе "Продажа со склада ВБ"
Что изменится — теперь конкретный заказ получаем мы, упаковываем в пупырку, затем в картонную коробку и передаем в доставку ВБ. При такой системе книги хранятся у нас и не надо их завозить на склад Вайлдберриз. Вероятно книги теперь будут реже портиться доставкой и приемкой и хранением ВБ.
Переход будет постепенным, по мере обнуления остатков на ВБ, завтра появятся семь книг, которых уже сейчас нет в продаже на Вайлдберриз.
★★ Запускаем новую книгу в работу
• 30? Ирасек Чешские легенды и сказания илл В. Черный хоть и ч/б но будут на мелованной бумаге
https://disk.yandex.ru/d/YhstUjV4-tUqtQ
★★★
Запускаем новую книгу в работу
• 30? Малороссийские сказки сост. Клавдия Лукашевич,по изданиям Сытина Малороссийские сказки в 7 выпусках и Малороссийские сказки для детей см пдф илл цвет и ч/б
https://disk.yandex.ru/i/W26xD3NW90CvVg
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
Artistic2008
философ
|
|
31 октября 06:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата boojum72Кстати, "Азбука" в БК всего ШХ зачем-то заново перевела.
Я их прочитал, мне не очень понравились. Получше допотопных конечно, но переводчики (видимо, в погоне за точностью) сохраняют некоторые фрагменты, понятные только английскому читателю тех лет (особенно это в Долине ужаса хорошо видно, но не только), что советские не делали. Привычные слова "кэб", " извозчик" заменили такими, которые никто и не слышал (может это и точнее, только в русском языке ни к чему). В целом, конечно, уступают классическим, но читать хотя бы можно. |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
boojum72
новичок
|
|
SergX
авторитет
|
|
31 октября 10:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата boojum72 Переводы все же немного отличаются от известного советского 8-томника. Про полиграфическое исполнение и оформление даже молчу (ЭКСМО-АСТ я вообще по причине бездарности оформления/исполнения обхожу стороной, даже не интересуюсь новинками) |
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
psw
философ
|
|
31 октября 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXПереводы все же немного отличаются от известного советского 8-томника. Несомненно, отличаются. В восьмитомнике, например, "Долины страха" нет вовсе. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
31 октября 10:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Artistic2008
философ
|
|
psw
философ
|
|
цитировать