| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Picaro1599
активист
|
|
30 января 18:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Похождения Хаджи-Бабы художник Сайрус Болдридж (1889-1977) . Как было с авторскими правами? Купили или прецедент? Судя по цене книги второе. Тогда почему постоянно для сзкео становятся препоной права иностранных художников и авторов?
|
|
|
psw
философ
|
|
30 января 19:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndrewBVЗачем подписывать такую иллюстрацию цитатой, противоречащей изображению, когда можно было просто написать "губернатор Крид, Блад и Бишоп"? Зачем плодить сущности, и на иллюстрации губернатора Крида, мучающегося от подагры, писать собственные фантазии про каких-то других персонажей?
Вы зачем-то отрываете подпись от иллюстрации и пытаетесь пришпилить к иллюстрации лишний текст, которого нет в подписи. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
AndrewBV
магистр
|
|
30 января 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw на иллюстрации губернатора Крида, мучающегося от подагры, писать собственные фантазии про каких-то других персонажей?
Обожемой!
Вы нарочно прикидыветесь?
Вот скрин стр. 480
Подчеркнутый фрагмент в тексте — это то, что подписано под иллюстрацией.
Где на иллюстрации "Блад рассмеялся"?
Где в тексте диалог Крида и Блада (как нарисовано на картинке?) О Криде говорят в третьем лице, его вообще в этом эпизоде текста нет.
Эта иллюстрация не имеет текстового воплощения в данном рассказе. Это картинка, отображающая неописанное в книге, но подразумевающееся по смыслу событие — Блад лечит от подагры губернатора Крида.
Писать под ней цитату из эпизода, события в котором проходят в совершенно ином месте, с другими героями — это значит "сбивать" у читателя целостность воприятия текста+иллюстраций. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
30 января 20:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndrewBVно подразумевающееся по смыслу событие — Блад лечит от подагры губернатора Крида. Так это с перебинтованной ногой губернатор, страдающей от подагры? Я конечно не медик, но разве при подагре принято бинтовать ногу, да еще и до колена ? :)) На рисунке больше похоже на гипс. |
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
30 января 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Столько новых книг! Как всё успеть прочесть?!! Смотрю книжных блогеров и их рубрики « прочитанное».. в месяц по 8 книг читают 400-800 страничных. Как?! Врут, получается.. у меня сейчас в месяц стр 600 получается.. только в школе больше было. Сейчас нет столько времени. Жаль
|
|
|
psw
философ
|
|
30 января 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXТак это с перебинтованной ногой губернатор, страдающей от подагры? Я конечно не медик, но разве при подагре принято бинтовать ногу, да еще и до колена ? :)) На рисунке больше похоже на гипс. Об этом надо было рассказать самому Сабатини. А то пишет тут... цитата Mr. Blood actually laughed. “And will ye tell that to his excellency, him with the gout in his foot so bad that he can't stand? Ye know very well it's devil another doctor will he tolerate, being an intelligent man that knows what's good for him.”
Цитата из Одиссеи, потому имя губернатора слегка изменено. |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
30 января 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Тираж меньше — цена больше
На это я и намекнул. что цена с авторскими была бы выше. Хочется узнать действительно проигнорировали права? Тогда почему постоянно пишут- художник правовой, ждите в 20....году. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Picaro1599
активист
|
|
30 января 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
обскуранты напоминают мне Пачеко из великого польского романа, близкого к похождениям исфаганца. Ответить на вопрос не могут, только молча минусют)
Недостаток издания Похождений — отсутствие статьи о переводчике и писателе Осипе Сенковски. Фигура не рядовая. И конечно тавтология в названии 'похождения хаджи", в оригинале "приключения". Но это уже претензия к самому барону Брамбеусу.
|
|
|
kreal404
авторитет
|
|
30 января 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXНа кадре это СЗКЭО ?
100% |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
30 января 23:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Посмотрел тут вещицу одну и вспомнилось из Северных цветов 1827
Такаго я успѣха
Не ждалъ трагедіи моей:
Въ восторгѣ были всѣ отъ ней,
Всѣ плакали... --"Отъ смѣха!"
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mosse89
новичок
|
|
Nvgl1357
магистр
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 12:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mosse89Интрига..однако
Интриги нет, книга есть, продаем 4 тираж, если трёхтысячными тиражами мерить, сейчас книга "летит" на маркетплейсах и если ажиотаж продержится, то допечатка срочно нужна.
Для этого и посмотрел, чтоб попытаться понять — насколько после фильма книгу бросятся покупать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mosse89
новичок
|
|
pavlovsk61
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 13:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pavlovsk61МиМ
именно, 1 тираж 6000, второй 6000 и заканчивается, в день сейчас по 50-70 книг только Озон+ВБ продают. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
31 января 13:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если летит четвёртый тираж, значит денег заработали, можно иллюстрации Поповского купить, и с другими иллюстрациями выпустить
..естественно посмотрев продажи СС...
|
|
|
цитировать
