| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
Калигула
авторитет
|
|
17 ноября 2023 г. 19:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sergey1917 цитата Что же хорошего, 6 лет ждать.
Ну так-то все остальное есть, вот только Врунгеля не хватает для полного счастья 
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
formally
активист
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
pavlovsk61
новичок
|
|
Кицунэ
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 ноября 2023 г. 20:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Возник вопрос, как назвать продолжение Маракотовой бездны — The Lord of the Dark Face
Владыка тёмной стороны, Маракотова бездна (главы VI-VII); Маракотова бездна, часть вторая; Властелин Тёмного Лика; Владыка Тёмного Лица; Лорд Тёмной стороны. ?
Я пока склоняюсь к варианту предложенному Рерих, Еленой Ивановной (жена Николая Рериха и мать Юрия и Святослава Рерихов)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
danilina222
активист
|
|
17 ноября 2023 г. 20:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата registr28900ооо. Достоевский появился! ....может и список на Ноябрь появится?
поддерживаю, хочется увидеть новую шапку темы, а то уже кажется, что время остановилось))) |
|
|
danilina222
активист
|
|
17 ноября 2023 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКстати о ежах,
• 277 Козлов Ежик в тумане и др. илл А.Гардян
ушла на корректуру, должны успеть этим годом сдать в типографию.
ура! одна из самых долгожданных книг)) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 ноября 2023 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Можно так.
ну нет, КД не случайно взял уже устойчивое понятие/выражение/словосочетание и назвал им вторую часть, надо адекватно перевести. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
formally
активист
|
|
17 ноября 2023 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да пусть так и будет:
часть первая
"Маракотова бездна"(гл. 1 — 5),
часть вторая
"Повелитель Темной Стороны"( гл. 6 — 7)
и все...
|
–––
Хочу на Луну... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 ноября 2023 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOКД не случайно взял уже устойчивое понятие/выражение/словосочетание
Из Тайной доктрины Блаватской(написанной на ангд. языке и изданной в 1888 году.
[[Vol. 2, ADDITIONAL FRAGMENTS FROM A COMMENTARY ON THE VERSES OF STANZA XII. ...
THE DOOM OF ATLANTIS.
'The Lords of the storm are approaching. Their chariots are nearing the land. One night and two days only shall the Lords of the Dark Face (the Sorcerers) live on this patient land. She is doomed, and they have to descend with her. The nether Lords of the Fires (the Gnomes and fire Elementals) are preparing their magic Agneyastra (fire-weapons worked by magic). But the Lords of the Dark Eye ("Evil Eye") are stronger than they (the Elementals) and they are the slaves of the mighty ones. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
17 ноября 2023 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formallyа где... где Врунгель Что ж от Азбуки не брали? Году в 14-м, если память не изменяет. Наверное можно найти сейчас за 1000-1500. |
|
|
nikis
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 ноября 2023 г. 21:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formally"Повелитель Темной Стороны"
А Рерих Блаватскую перевела так:
«Владыки бури грядут. Колесницы их приближаются к земле. Лишь одну ночь и два дня проживут Владыки Темного Лика [Колдуны] на этой терпеливой земле. Она осуждена, и они должны низвергнуться вместе с нею. Владыки Огней недр [Гномы и стихийные Духи Огня] изготовляют свои магические Агниастра [огненные доспехи, изготовленные посредством Магии. Но Владыки Темного Ока [«Злого Глаза»] сильнее, нежели они [Стихийные духи], и они рабы могущественных.
Современный перевод этого отрывка(перевод Владимир Валентинович Базюкин)
Владыки бурь на подходе. Их колесницы уже недалеко от земли. Ещё лишь одну ночь и два дня проживут Владыки Тёмного Лика (колдуны) на этой многотерпеливой земле. Она обречена, и они должны сгинуть вместе с ней. Нижние Владыки Огней (гномы и элементалы огня) уже готовят свои магические агнеястры (огненное оружие, приводившееся в действие магическим способом).[381] Однако Владыки Тёмного Ока ("дурного глаза") сильнее их (элементалов), и те находятся в рабстве у могучих.
По хорошему надо называть Владыка Тёмного Лика(Колдун), впрочем (Колдун) можно не писать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
nikis
активист
|
|
formally
активист
|
|
17 ноября 2023 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так на обложке одно название ставить "Маракотова бездна" нужно будет, или два (Маракотовав бездна ... Владыка Темного Лика) или более?
|
–––
Хочу на Луну... |
|
|
SZKEO
философ
|
|
17 ноября 2023 г. 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formallyТак на обложке одно название ставить "Маракотова бездна" нужно будет, или два (Маракотовав бездна ... Владыка Темного Лика)
Хороший вопрос, я его думать буду. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
formally
активист
|
|
цитировать