| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
registr28900
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Похоже насчёт убрать голову в "кивнул головой" — заразный вирус.
После редактуры 1-го тома Консуэло получил приписку:
А ещё в тексте есть обороты с речевой избыточностью (молодая девушка, самый лучший, насильно заставить), пока оставлены, их можно убрать (девушка, лучший, заставить)?
Ответил: У Вас все полномочия на все исправления кроме речевой избыточности — она украшает книгу.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Wladdimir
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата кроме речевой избыточности — она украшает книгу
Только в том случае, если она намеренная — то есть вполне сознательно используется автором. Во всех остальных случаях это обычная неряшливость.... |
|
|
morozov53
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата morozov53называется плеоназмом
«В память о неудачном пожаре остался горький запах дыма, лужи воды и обгоревшие доски в углу двора». Или другой пример: «Они бросились на него сзади, свалили на снег и стали топтать ногами». «Лужи воды» и «топтать ногами» — плеоназмы. А между прочим это были цитаты из произведений Максима Горького. У исследователей мнения разделились: кто-то считает, что это — речевые ошибки. Кто-то — индивидуальный авторский стиль.
Граница между этими двумя категориями в случае с писателями размыта. Как бывает размыто понимание: что называть плеоназмом, а что — нормой. Например, раньше лингвисты считали сочетание «период времени» плеоназмом, так как греческое по происхождению слово «период», значит «время». Однако постепенно это слово стало обозначать «промежуток времени», что сделало возможным закрепление его в названном сочетании. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
4 сентября 2023 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOиз произведений Максима Горького.
«Какой смысл писать «молча, без слов», когда ведь ясно, что, если человек молчит, он не говорит» — такое замечание от Алексея Пешкова, то есть Максима Горького, получил начинающий писатель. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
morozov53
активист
|
|
5 сентября 2023 г. 08:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOмолча, без слов
Можно писать, мурлыкая без слов. Но, наверно, у начинающего было совсем через край, а этот пример легко объясним на первый взгляд. А вообще по критической литературе русских плеоназмов набирается три десятка, с интересующимися могу поделиться. |
|
|
registr28900
активист
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
5 сентября 2023 г. 09:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Если у всех всё будет одинаково «как надо», то какой тогда смысл в существовании стольких индивидуальных писателей? Пусть искусственный интеллект книги сочиняет, по правилам.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
5 сентября 2023 г. 10:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gatorискусственный интеллект книги сочиняет, по правилам. А он этим и занимался всё время. Многие писатели сознаются, что им надиктовывают, а они только готовое записывают. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 10:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
продолжаю хождение по мукам, обнаружилась как мне кажется важная мелочь, точно намерение Толстого искажено у всех:
после журнального и первого книжного потеряли ударение. получилось:
Запах ее тонких русых волос, когда прильнула к нему, Иван Ильич не забыл и никогда не забудет. Странная, чудная, обожаемая женщина… «Ну, что ж, на том и покончим с воспоминаниями…»
мне кажется, что автоматом все ставят ударение на чУдная, тогда как в первых двух изданиях оно проставлено на чуднАя. А это большая разница
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпродолжаю хождение по мукам
Журнальная публикация подтвердила правильность первой книжной: заборы , а не заводы, которые уже 70 лет ничтоже сумняшеся ВСЕМИ!!! печатаются.
Насыщенные холодом тучи ползли над Царицыном, ветер подхватывал пыль, вихрями застилал деревянные домишки, — они тесно и кое-как — то задом к реке, то передом — вместе с нужниками и заборами громоздились на сыпучих обрывах. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 10:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпродолжаю хождение по мукам
Но, черт его знает, где искать этот штаб! Заколоченные магазины, нежилые окна, гремящие железом, вот-вот готовые сорваться вывески; «Кафе Танго», «Покупка случайных вещей», «Варшавская кондитерская Розалия»... Внезапно Иван Ильич налетел на какого-то военного с подвязанной рукой — тот болезненно потянул воздух через зубы и шепотом проматерился. Иван Ильич, извинившись, спросил его все о том же. И тут только увидел, что перед ним — Сапожков, Сергей Сергеевич, его бывший командир полка.
Что имеем сейчас у всех: названия вывесок нет, вместо подвязаной — повязанная, вместо проматерился — выругался. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 10:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпродолжаю хождение по мукам
— Вот чудак — жив! Щеки от здоровья лопаются!.. Вот — порода расейская! Тебе штаб нужен? — так вот это и есть штаб. Где остановился-то? Нигде, конечно. Ладно, я тебя подожду.
Он вместе с Телегиным зашел в подъезд каменного, с декадентскими разводами, купеческого дома и указал во втором этаже штабные комнаты.
видимо кто-то решил, что негоже штабу Красной гвардии в быть в "декадентских разводах" и дом от них "очистили" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 10:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпродолжаю хождение по мукам
Иван Ильич видал штабы и у Сорокина, и в армиях южного фронта, где никогда не найдешь нужную тебе дверь, все врут, будто уговорились, всюду табачный дым, до одурения натопленные печи, паническая трескотня машинисток, шнырянье из двери в дверь значительных адъютантов в галифе с крыльями.
остаётся только гадать: вульгаризм, бесхозяйственность...чем не угодили "до одурения натопленные печи"? Кто в армии кстати служил, тот знает, что если топится , то именно до одурения, традиция....чтоб ее. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 11:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпродолжаю хождение по мукам
Иван Ильич разленился на пароходе, оброс жирком и вот сейчас, поскрипывая цепляющимся за бумагу пером, чувствовал знакомое, столько раз повторявшееся за эти годы волевое движение, когда все, что есть в человеке покойного, теплого, бытового, охраняющего свою жизнь, свое счастьице, со вздохом отодвигается, и невидимым разводящим ставится другой Иван Ильич — упрощенный, жесткий, арифметический...
оброс жирком потеряно у всех, а вместо "ставится" и "арифметический" написано "становится" и "волевой". Меняется впечатление, и "ставится" это более не зависящее от Телегина, не он становится, а что-то извне, замещает одного Ивана Ивановича на другого. Да и "арифмитический" звучит более жёстко, рационально, чем якобы героическое, брутальное -"волевой". Не говоря уже о не совсем хорошем повторении, "волевое" в этом же предложении уже употреблено ранее. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпродолжаю хождение по мукам
И тут нас на утренней зоречке, как полагается, окружили с пулеметами и кончили...
Слушая его Иван Ильич, шел все шибче, покуда не споткнулся:
— Ну, а ты как же?..
— Черт его знает. Подвезло... Ранили меня в самом начале, — в руку, нерв, что ли, какой-то задело, — потерял сознание... Вернее тебе сказать — многое я с того момента начал пересматривать... У бойцов моих выбора ведь не было: умирать, кидаясь на пулемет, или умирать как-нибудь тяжелее, — казачки нас живыми в землю закапывали, такой у них появился милый обычай... Покуда я валялся кверху воронкой, — бойцы, оказывается перевязали мне руку, отнесли к омету, закидали соломой... В такой обстановке, видишь ты, позаботились... Утверждаю: нашего народа мы не знаем и никогда не знали... Иван Бунин пишет, что это дикий зверь, а Мережковский, что это хам, да еще грядущий... Помнишь — мы в вагоне ночью разговаривали? Я был пьян, но я ничего не забываю. В чем была ошибка: философия-то, логика-то корректируется, как стрельба, видимой целью, глубоким познанием жизненных столкновений... Революция — это тебе не Эммануил Кант!
то что жирным — у всех пропущено. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 сентября 2023 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпродолжаю хождение по мукам
Смачный текст, то что жирным правда все выкинули:
— Определим ее сестрой милосердной, без квалификации... Милое дело...
Иван Ильич кивнул: «Правильно, я и сам хотел ее оставить». Латугин побежал опять к орудийному колесу, ухватился за него, гаркнул на лошаденок, выбивавшихся в гору из последних сил: «Но, добрые, вывози!». Песок, сорванный с откоса, обрушился на отряд, закрутился, как бешеный. Наконец колеса покатились по улице. В едва различимых домишках не светилось ни одного окна; страшно выли провода на столбах, да громыхали вывески. Иван Ильич шел и усмехался... «Вот, получил урок, шлепнули по носу: эй, командир, невнимателен к людям... Правильно, ничего не скажешь... От Нижнего до Царицына валялся на боку, развесив уши, и не полюбопытствовал: каковы они, эти балагуры... Видишь ты — шагают вразвалку, ветер задирает ленточки на шапочках... Почему анисьино горе, жалкую судьбу ее, они, не сговариваясь, вдруг связали со своей судьбой, да еще в такой час, когда приказано покинуть легкое житье на пароходе и сквозь песчаные ледяные вихри идти, черт знает, в какую тьму, — драться и умирать?.. Храбрецы, что ли, особенные? Нет, как будто, — самые обыкновенные люди... Вот, вот про какую философию говорил Сергей Сергеевич... (Телегин давеча рассеянно слушал его, а теперь, как будто, начал понимать.) Да, неважный ты командир, Иван Ильич... Серый человек... И Сапожков это утверждает. Эка штука—преодолеть в себе неохоту идти стоять под пулями, — долг, долг!.. Опять-таки это интеллигентская вещь — долг... Трусость это и душевная лень, серость, вот и появляется «разводящий»: Иван Ильич, пожалуйте к исполнению долга... Тот хорош командир, кто при самых тяжелых обстоятельствах держит в памяти сложную душу каждого бойца, доверенного тебе... Вот это командир...». |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать