| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВсем отвечу позже на все и за все
Вроде всем ответил, если кого пропустил , извините, но придется повторить вопрос. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Volk-13
активист
|
|
5 февраля 2023 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВидимо сокращенная изд Кнебеля
Только не эта. Возможно, у Кнебеля были более ранние издания, раз уж указанное Вами третье по счёту, но братья Кассили точно читали её раньше, ещё до поступления Льва в гимназию. А это было раньше 1916 года. |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
SergX
авторитет
|
|
5 февраля 2023 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВроде всем ответил, если кого пропустил , извините, но придется повторить вопрос.
Что с сыном Куна Ипполитом случилось, не находили ? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Volk-13Только не эта. Возможно, у Кнебеля были более ранние издания,
в смысле такую же по тексту, но первого издания 1912 года. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоУ меня 4
моя вина, ищу по привычному названию, СПАСИБО! |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
wolf66
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXЧто с сыном Куна Ипполитом случилось, не находили
Я интересовался в свое время. К сожалению везде только общие фразы типа:
цитата Судьба четверых детей Николая Альбертовича и его жены Елены Францевны сложилась трагически: Антонина утонула в реке, Евгения умерла от туберкулёза, Ипполит скончался от травмы, Николай умер вследствие контузии, полученной на фронте. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
5 февраля 2023 г. 15:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Из за склероза чтение сборников изложений мифов происходит не один раз и заканчивается обращением к "справочнику" Грейвса и словарю Замаровского. Одним сборником не стоит ограничиваться.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо
SZKEO можно обратить внимание на издание 1937 г. Оно отдельно второй частью
уже обратил
цитата Андреуччо
SZKEO За Шваба благодарю. Не знал о нем, путал со Штолем и думал все время, что это одно и то же.
наш полный перевод: |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 15:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergXЧто с сыном Куна Ипполитом случилось, не находили ?
практически ничего нет, только :
Личная жизнь
Жена Куна Елена Францевна Роупер была старше Николая Альбертовича на 6 лет и прожила 90 лет. Пожилые родители девушки возражали против брака с молодым ученым, и, чтобы воссоединиться с любимым, невеста перешла в православие и отказалась от наследства.
Историк был счастлив в личной жизни до 1924 года, затем в течение 8 лет смерть унесла троих из четырех детей Николая и Елены: сначала утонула 16-летняя Тоня, затем от туберкулеза скончалась 28-летняя Женя, потом в результате несчастного случая погиб 27-летний Ипполит. Только младший сын, названный в честь отца, смог пережить Николая Альбертовича, но и он в 31 год умер от фронтового ранения.
Сыновья Куна успели обзавестись семьями. У Николая появились две дочки, Людмила и Марина, а у Ипполита — дочь Инна, впоследствии хранившая архив деда и семейные фото и публиковавшая статьи о биографии ученого предка
Николай Альбертович прекрасно рисовал. Этот его талант унаследовал сын – Ипполит Николаевич
По завершении университетского курса в 1903 году Николай Кун получил диплом первой степени. Это означало, что учебный план, по которому занимался студент, был сложным, включал множество дисциплин, и что по большинству предметов выпускник получил отличные оценки. Начальство факультета рекомендовало Куна к «оставлению при университете». Однако его кандидатура не была утверждена попечителем Московского учебного округа. Возможно, это произошло вследствие участия Н. А. Куна в студенческих волнениях. Поэтому Николай Альбертович и Елена Францевна переехали в Тверь. К этому времени у супругов Кун была дочь Евгения, в «тверские годы» родились их сын Ипполит и дочь Антонина, а уже после возвращения Кунов в Москву — младший сын Николай.
https://ru.rodovid.org/wk/%D0%97%D0%B0%D0...
И.И. Кун-Немировская рассказала собравшимся о своём детстве в Черкизове: «Мой папа – Ипполит Николаевич, погиб, когда мне было восемь месяцев, и я выросла в семье у дедушки. Из очерка возвращение легенды см ниже:
https://litrossia.ru/item/2782-oldarchive/
В середине 20-х годов Н. А. Кун для своей семьи в летний период снимал дачу в Клязьме на ул. Белинской, 19. Куны занимали переднюю часть дома с террасой; в задней части — жила семья хозяина дома Максима Григорьевича Митрофанова. Этот дом, существенно перестроенный, сохранился.
Младший сын Куна Николай Николаевич женился на дочери Митрофанова Ксении Максимовне. Семьи Кунов и Митрофановых теперь связывали не только дружественные, но и родственные отношения.
У Николая и Ксении родились две дочери Людмила и Марина (1934–2014). Дача Митрофановых стала недостаточной для семьи Кунов, и Николай Альбертович подыскивал другую дачу. В Черкизове с 1917 года существовал Народный дом, преобразованный в 1923 году в феноменальный музыкальный техникум — первую в республике «крестьянскую консерваторию». В эти годы Кун читал лекции по истории искусства для учащихся техникума, что, вероятно, и послужило смене дачи, в непосредственной близости от техникума, в Черкизовском парке (дом пока не установлен). Семья же его сына Николая в летний период оставалась в доме Митрофановых.
Какой-то злой рок преследовал семью Кунов. При жизни Николай Альбертович похоронил трёх детей: Антонина (1908–1924) утонула в реке Клязьме, Евгения (1902–1932) умерла от туберкулёза, Ипполит (1903–1932), скончался от полученной травмы. И только Николай (1911–1943) пережил отца всего на два года и погиб в результате несчастного случая. Вся семья Кунов, включая супругу Елену Францевну (1871–1961), похоронена на Черкизовском кладбище.
С Клязьмой и Черкизовым связана существенная часть жизни Кунов и Митрофановых. Их семейные захоронения расположены в непосредственной близости. За могилами ухаживают внучка Куна И. И. Немировская и сын Людмилы Николаевны Ю. Н. Еганян. Здесь ежегодно в день рождения Николая Альбертовича 21 мая о. Фёдор (Верёвкин), настоятель Покровского храма служит по нему панихиду.
https://pomnim.online/burial/256811 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
5 февраля 2023 г. 16:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И тут противоречие какое-то.
цитата SZKEOТолько младший сын, названный в честь отца, смог пережить Николая Альбертовича, но и он в 31 год умер от фронтового ранения.
цитата SZKEOИ только Николай (1911–1943) пережил отца всего на два года и погиб в результате несчастного случая.
|
|
|
Picaro1599
активист
|
|
5 февраля 2023 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Здравствуйте, Александр СЗКО.
По поводу полного перевода Рабле.
В 22 году у вас спрашивали какое издание 1929 или 1938 вы взяли за основу.
Была дана ссылка про различия http://nevmenandr.net/dkx/pdf/dkh2_txt-12...
Вы ответили, что всё сверено с французским изданием.
Смотрим обсуждаемый фрагмент (книга 3 глава15) вашего полного издания.
Мечтательниц нет, а есть любимовские зевательницы.
Получается у вас компиляцию из Пяста 1938 и Любимова.
Прокомментируйте, пожалуйста?
|
|
|
saturon
активист
|
|
5 февраля 2023 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOцитата saturon
нам следует ждать 2-е (исправленное и дополненное) издание Куна?
видимо 7-е
Я думал, что до сих пор были просто доп. тиражи (с исправлениями замеченных опечаток, разумеется). А сейчас, как мне показалось, назревают более существенные изменения в тексте. Тогда это будет уже новое издание (исправленное и дополненное), а не просто допечатка предыдущего тиража. Разве не так? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 17:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата saturonЯ думал, что до сих пор были просто доп. тиражи (с исправлениями замеченных опечаток, разумеется). А сейчас, как мне показалось, назревают более существенные изменения в тексте. Тогда это будет уже новое издание (исправленное и дополненное), а не просто допечатка предыдущего тиража. Разве не так?
пока просто исправления ошибок окончательное и бесповоротное, будут ли существенные добавки по тексту увижу на неделе, может и там все декоративно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 февраля 2023 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из телеграм:
Получила сегодня свои сокровища 😄. Заказывала в издательстве, все книги идеального качества. Бумага кремовая рыхлая, поэтому даже "толстяк" Рабле не тяжёлый. Кремовая бумага всё-таки приятнее для глаз, чем белый офсет. Рабле — любовь с первого взгляда из-за невероятного количества иллюстраций Доре. И самая толстая книга из всех, что у меня есть
P.S.(мое p.s.) Пока все основное недовольство бумагой и толщиной Рабле сосредоточено в этой ветке фантлаба и один "крик разгневанной души" Вконтакте. Да еще вопрос на ВБ прилетел из серии "а вот на фантлабе пишут....", в ответ дал и альтернативные точки зрения с "фантлаба" на Рабле.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
Picaro1599
активист
|
|
5 февраля 2023 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Рабле
СЗКО стрю 468
Они плевали в плевательницы, блевали в блевательницы,, какали в какальницы, зевали в зевательницы и писали в писсуары.
Пяст 1929
Плевали в плевательницы, блевали в блевательницы, мечтали в мечтательницы, мочились в писсуары.
Пяст 1938
Плевали в плевальницы, блевали в блевальницы, отливали в отливальницы, ходили в отхожницы.
Любимов
они какали в какальницы, сикали в сикальницы, плевали в плевальницы, мелодично харкали в харкальницы, зевали в зевальницы
Налицо наличие заимствования из любимовского перевода.
Во французском никаких зевательниц нет. См. http://nevmenandr.net/dkx/pdf/dkh2_txt-12...
|
|
|
цитировать