| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНе ожидал от Эксмо такого....
#идеальныйКун
Кстати на следующую главку, которая есть у всех, в АСТ нет примечания, а у Эксмо, в конце книги есть примечание:
Так называли (ещё тирсенскими) этрусских морских разбойников — то есть народа, жившего в древнейшее время на западе Италии, в современной Тоскане.
У нас же такое, расположенное для удобства не в конце книги, а внизу страницы:
Тирренские, или тирсенские, то есть этрусские морские разбойники; этруски — народ, живший в древ нейшее время на западе Италии, в современной Тоскане. Изложено по гомеровскому гимну и поэме Овидия «Метаморфозы».
Мне кажется наше и полнее и точнее, ведь по примечанию Эксмо, выходит что народ "этрусских морских разбойников" жил на территории современной Тосканы, очернение целого народа, ведь наверняка среди этрусков были и приличные люди, не все же пираты, но тут Эксмо может спать спокойно, этруски в суд не подадут. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
3 февраля 2023 г. 21:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пятая — и обложка, и корешок. Хотя корешок хорош и у второй.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
3 февраля 2023 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO
Хочу переспросить. Рабле Доре. Существует 3 или 4 вида фр. изданий, каждое со своим наполнением и вариантами прорисовки одного и того же.
Выбирались гравюры только из двухтомника? Или дополнялись и заменялись из других изданий? Были ли такие гравюры, которые не вошли из-за их несущественности?
|
|
|
Каштанка 
гранд-мастер
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 21:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоРабле Доре.
Брали по максимуму, отличающиеся на один сюжет дублировали, не выкидывали, различающиеся неотличимо — брали из двухтомника. а вообще для сильно любопытных есть электронка, Книгу сделали, пройденный этап, ответил по памяти. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
danilina222
активист
|
|
3 февраля 2023 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне очень понравился первый корешок к Гюго, силуэт девушки на фоне стены на таком широком корешке потрясающе смотрится, красивое сочетание..какая-то хрупкость и беззащитность, в общем зацепил именно этот корешок)
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
#идеальныйКун
Вообще по Куну мы большие молодцы, в части примечаний особенно, АСТ большей частью просто их потерял, Эксмо в конец загнало, но как-то не все, потеряв значимую часть.
Например на главу Века и люди/пять веков у нас примечание:
Изложено по поэме Гесиода «Труды и дни». Поэт Гесиод рассказывает, как современные ему греки смотрели на происхождение человека и на смену веков. В древности все было лучше, но постоянно жизнь на земле ухудшалась, и хуже всего жилось во времена Гесиода....
Жирным выделил я сейчас то начало примечания, которое отсутствует у Эксмо, а без него вообще не понятно, почему Гесиод в примечании взялся, кому рассказывает, где рассказывает....
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
saturon
активист
|
|
3 февраля 2023 г. 22:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ermak29Гюго, судя по обложке, тоже монструозный получится.
Да, судя по толщине Рабле, который на 1 см толще О.Генри, при меньшем количестве страниц (на 128 меньше!), Гюго тоже получится толще О.Генри. Новая бумага (руслакс) полностью оправдывает своё название — "кремовая пухлая". |
|
|
Малетин
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата saturonДа, судя по толщине Рабле, который на 1 см толще О.Генри,
По последним данным от prinkos, толще на 0,5см,а не на 1.
Так что не толще О.Генри. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Podjog_Saraev
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 23:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Podjog_Saraev
Запутался, что следующее выходит в свет!? Четыре новинки купил, далее Грибоедов, но что за ним!? Обложек много но когда это будет?
В феврале, с обложками Парето и торопит, у них сейчас недозагруз по мощностям, обещают все быстро сделать. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
#идеальныйКун
стр 142 Все еще колеблется Прометей и хранит тайну, изнывая от мук, но все более и более покидает его сила духа.
надо покидают силы духа. Забавна концовка в варианте от Эксмо, все на плотское перевели, и с "высокого стиля" сбились:
Непреклонный Прометей по-прежнему хранит тайну, изнывая от мук, но и его начинают покидать силы.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 23:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOс обложками Парето и торопит, у них сейчас недозагруз по мощностям, обещают все быстро сделать.
Насколько я помню, там ещё в планах на февраль были Эразм и Король Артур. Тоже скоро обложки увидим? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэНасколько я помню, там ещё в планах на февраль были Эразм и Король Артур. Тоже скоро обложки увидим?
на февраль-март, скорее на Харриса и Диккенса, хотя и эти на подходе к сдаче в типографию |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 23:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВпрочем с особым цинизмом написали самое полное издание
Цитата из "самого полного издания" из Пандоры:
Дочь Зевса, Афина Паллада, должна была выткать для неё прекрасную одежду; богиня любви, златая Афродита, дать ей неотразимую прелесть, а Гермес — хитрый ум и изворотливость.
ИЗ АСТ с Басовской и из нашего:
Дочь Зевса, Афина-Паллада, должна была выткать для нее прекрасную одежду; богиня любви, златая Афродита, должна была дать ей неотразимую прелесть и вдохнуть ей в сердце страстные желания и чары любви, а аргоубийца Гермес — дать ей бесстыдный, хитрый ум и изворотливость.
Впору на титуле писать самое сокращенное издание. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
3 февраля 2023 г. 23:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOсамого полного издания
Наше издание абсолютный чемпион по полноте как текстов Куна, так и примечаний. У АСТ на главу меньше, и не хватает некоторых дописок Куна, которые есть в советских изданиях и у Эксмо, а у нас они есть, так целый абзац есть у нас и Эксмо и отсутствует у АСТ, в конце Прометея.
Вместо же Прометея в подземное царство душ умерших согласился сойти мудрый кентавр Хирон. Этим избавился он от страданий, которые причиняла ему неисцелимая рана, нанесенная ему нечаянно Гераклом. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
danilina222
активист
|
|
Циклоп
новичок
|
|
4 февраля 2023 г. 01:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO , Гюго — 1й вариант самый "говорящий" вполне отражает сюжет романа.
цитата SZKEOЦитата из "самого полного издания" из Пандоры: , "иваньковщина" цветёт и пахнет 
|
|
|
цитировать