Тема «Знаете ли Вы иностранные языки?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Знаете ли Вы иностранные языки?»

Знаете ли Вы иностранные языки?

	Варианты ответов	Мой голос
	Ни одного не знаю, даже в школе не учил
	В школе учил, сейчас почти ничего не помню
	Неплохо знаю английский (немецкий, французкий...)
	Да, один язык знаю в совершенстве
	Свободно владею двумя языками
	А я вообще полиглот!
	Другое

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...7 8 9 10 11...18 19 20 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

23 октября 2010 г. 17:31

цитировать | [ ]

Могу общаться на китайском и английском. Недавно прочитал интерсную статью, очень рекомендую всем http://www.speakrus.ru

–––
Если не мы, то не мы.

новичок

25 октября 2010 г. 19:41

цитировать | [ ]

Русский знаю.

философ

16 ноября 2010 г. 03:03

цитировать | [ ]

цитата deex_iv
мне почему-то так и не удалось что-нибудь услышать.

Очень странно. У меня по-прежнему всё работает.

–––
Кораблю - взлёт!

философ

16 ноября 2010 г. 03:07

цитировать | [ ]

цитата Валыч
Недавно прочитал интерсную статью, очень рекомендую всем http://www.speakrus.ru

Очень понравились смешные слова, вдоволь посмеялась, спасибо! :-)

–––
Кораблю - взлёт!

гранд-мастер

7 февраля 2011 г. 15:04

цитировать | [ ]

Не плохо знаю русский , английский и иврит . Не много идиш . Хотелось бы изучить ещё несколько языков , но увы нету времени на это .

–––
Mazak8800

философ

8 февраля 2011 г. 17:06

цитировать | [ ]

Недавно пришлось переписываться с немцами онлайн и они меня даже поняли!

Хотя казалось, что немецкий я уже давным давно не знала да еще и забыла. :-D

–––
...мы ведь целую вечность собираемся жить...

миродержец

8 февраля 2011 г. 21:04

цитировать | [ ]

Онлайн общаться по-английски получается. А вот вживую... я и по-русски-то соображаю быстрее, чем говорю.

–––
Я в ответе за тех, кого приручила.

гранд-мастер

14 февраля 2011 г. 13:18

цитировать | [ ]

Класса до 6-го английский знал хорошо. Потом как-то забил. И только в 11-м классе и на первом курсе взялся посерьёзнее.
Сейчас знаю намного лучше, чем раньше, но очень далеко от идеала. Поговорить могу (в том числе и с иностранцами), но не более.
Хотя писать мне намного легче, чем проговаривать слова в речи.

миродержец

14 февраля 2011 г. 16:31

цитировать | [ ]

цитата Мельдар
Класса до 6-го английский знал хорошо

Обожаю такие заявления! :-)))

Часто слышу от родителей, приводящих детей на курсы английского.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

гранд-мастер

14 февраля 2011 г. 16:37

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Обожаю такие заявления!

Ну, конечно, для уровня 6-го класса, естественно)))

миродержец

14 февраля 2011 г. 16:39

цитировать | [ ]

цитата Мельдар
Ну, конечно, для уровня 6-го класса, естественно

Я понимаю. Просто реально забавно звучит. :-D

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

философ

14 февраля 2011 г. 16:47

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
сожалению, при всей моей любви к переводам Маршака, Шекспир у него начинает смахивать на Бернса (это не мое мнение, но я с ним согласна). Та же напевность, но попроще оригинала. Переводы Бернса Маршак делал адекватнее.

Я совершенно свободно читаю по английски, но Бернса в оригинале одолеть не смог поскольку это не вполне английский, а скорее очень тяжелый диалект.
Шекспир в оригинале реально проще Бернса, хотя пьесы читаются легче сонетов (особенно в акаденических изданиях с переводом трудных мест на современный язык).
Шок — стихи Киплинга в оригинале. Не представлял по переводам, что он настолько хорош.

магистр

14 февраля 2011 г. 17:08

цитировать | [ ]

Начала учить немецкий...
Знаю, что брошу через месяц-два, но попробовать можно...

миродержец

14 февраля 2011 г. 17:31

цитировать | [ ]

цитата Mezeh
Бернса в оригинале одолеть не смог поскольку это не вполне английский, а скорее очень тяжелый диалект

Все логично: Бернс — шотландец. ;-)

С особым подходом к родному наречию.

цитата Mezeh
Шекспир в оригинале реально проще Бернса

Все по-прежнему логично для изучающего современный английский язык. Шекспир — англичанин. К тому же не ставящий во главу угла национальную специфику.
Но если продолжать столь же логично рассуждать и коснуться этих людей как личностей, а также тематики их творчества и подхода к языковым средствам, то становится ясно, что в результате один на другого походить не может. А в переводах Маршака это не столь очевидно, по крайней мере, по моим личным ощущениям. А на иное не претендую.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

гранд-мастер

14 февраля 2011 г. 19:11

цитировать | [ ]

цитата Журналистка
Начала учить немецкий...
Знаю, что брошу через месяц-два, но попробовать можно...

У меня так с японским было :)

миродержец

14 февраля 2011 г. 21:51

цитировать | [ ]

Знаю английский и испанский. Испанский действительно несложный язык, в течении года изучала его самостоятельно и добилась в этом определённых успехов. Правда, нужно учесть, что он мне очень нравился и у меня был стимул — очень хотелось читать на нём. С английским таких стимулов до недавнего времени не было, поэтому его изучение продвигалось со скрипом. Помимо этих двух языков, некоторое время пробовала изучать сербский, но забросила из-за нехватки времени, а потом вообще потеряла к нему интерес.

–––
My own story comes from all the stories I’ve heard.

магистр

14 февраля 2011 г. 22:25

цитировать | [ ]