Тема «На стороне какого волшебного народа (расы) ваши симпатии»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «На стороне какого волшебного народа (расы) ваши симпатии»

На стороне какого волшебного народа (расы) ваши симпатии

	Варианты ответов	Мой голос
	Кентавры
	Минотавры
	Сатиры
	Орки
	Урук-Хаи
	Тролли
	Гоблины
	Гномы
	Хоббиты
	Эльфы
	Люди
	Другое

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8...14 15 16 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

9 июля 2008 г. 16:32

цитировать | [ ]

1. Почему нет расы нежети, демонов и архонтов (ангелов) ?
2. Люди разные бывают!
Здесь какие? я например за фрименов и зеленых! а всякие там ублюдки мне не нравится, особенно живодеры и живоеды!

–––
Обращаться со словами нужно честно. Гоголь Н.В.

гранд-мастер

9 июля 2008 г. 18:39

цитировать | [ ]

цитата adventurer
ублюдки

за такие выражения можно и предупреждение схлопотать. По не опытности...

–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer

философ

9 июля 2008 г. 19:28

цитировать | [ ]

цитата newcomer
за такие выражения можно и предупреждение схлопотать. По не опытности...

Да ладно в слове ублюдки ничего такого нет. Вон у Скотта Линча цикл есть, Джентльмены-ублюдки называется :-)))

миродержец

9 июля 2008 г. 19:32

цитировать | [ ]

цитата Вареный
Джентльмены-ублюдки

Это всего-лишь следствие неверного перевода на русский язык. В оригинале были "bastards" -т.е. бастарды, бастрюки, незаконные отпрыски.

–––
"It's too bad she won't live! But then again, who does?" (с)

миродержец

10 июля 2008 г. 15:44

цитировать | [ ]

Мои симпатии всегда на стороне человеков :-)

–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters

философ

10 июля 2008 г. 16:01

цитировать | [ ]

fox_mulder. Я слышал про этот перевод. Слово bastards впринципе можно переводить как "ублюдки", но, вы правы, уж точно не в этом случае)

миродержец

10 июля 2008 г. 16:28

цитировать | [ ]

цитата fox_mulder
Это всего-лишь следствие неверного перевода на русский язык. В оригинале были "bastards" -т.е. бастарды, бастрюки, незаконные отпрыски.

А ублюдок, вообще то, тоже самое http://ru.wikipedia.org/wiki/Ублюдок

миродержец

10 июля 2008 г. 16:33

цитировать | [ ]

цитата mastino
А ублюдок, вообще то, тоже самое

Я в курсе, но у этого слова есть еще одно.... значение :-)

, которое и делает АСТшный перевод некорректным.

–––
"It's too bad she won't live! But then again, who does?" (с)

миродержец

10 июля 2008 г. 16:38

цитировать | [ ]

цитата fox_mulder
Я в курсе, но у этого слова есть еще одно.... значение, которое и делает АСТшный перевод некорректным.

Ну почему некорректным... Кроме того, "Джентельмены — ублюдки" большинству будет понятнее, чем "Джентельмены — бастарды".

авторитет

10 июля 2008 г. 17:11

цитировать | [ ]

Я бы еще добавил, что в английском оно не имеет настолько выраженного уничижительного оттенка. Так, констатация факта

миротворец

10 июля 2008 г. 17:19

цитировать | [ ]

Мои симпатии на стороне... не включённых в опрос элдренов Муркока

Может быть, потому, что они "перекочевали" из его книг в моё собственное творчество, а может быть, потому, что просто нравятся. У меня же, собственно, и в ЖЖ ник соответствующий...

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

магистр

11 июля 2008 г. 04:43

цитировать | [ ]

Сиды

–––
Плохих людей нет - есть невнимательные.

миротворец

11 июля 2008 г. 04:57

цитировать | [ ]

Однозначно, гномы. Самостоятельный, трудолюбивый, умный, изобретательный народ, живущий своим умом. Не избалованный природой и добренькими богами, а привыкший брать все своим трудом. Пар, пиво и мифрил! :cool!:

ВТорую галочку дал троллям. Кто слушает Finntroll, меня поймет :)

авторитет

11 июля 2008 г. 07:37

цитировать | [ ]

цитата newcomer
цитата adventurer
ублюдки

за такие выражения можно и предупреждение схлопотать. По не опытности...

Уважаемый, я Вас не понял, объясните, пожалуста, что имели ввиду.

А вот из НАШЕЙ РУССКОЙ литературы:
«Храбрятся только ослы и их ублюдки, но ведь и те до известной стены. На них и внимания обращать не стоит, потому что они ровно ничего не означают.» (Ф. Достоевский «Записки из подполья»)

... Слово надолго в животной сфере не задержалось и начало использоваться в качестве унизительного наименования байстрюков и бастардов, то есть, «помеси» дворян с простолюдинами.
Теперь ублюдком мы обычно называем низменного человека, морального урода, нелюдя, в том числе и того, кто ратует за «чистоту крови».

Днепров статья о Достоевском посвященная 150 летию:
"... философские принципы оказываются у Достоевского внутренними и долгодействующими стимулами человеческого поведения. Если Бога нет, то все позволено. И Смердяков — ублюдок этой идеи — совершает убийство. "

А это И. Тальков:
"Стоп! Думаю себе, тут опять загвоздка,
Кто вчера стоял у трона, тот и ныне там:
Перестроились, ублюдки, во мгновенье ока,
И пока они у трона, грош цена всем нам!"

В.В. Розанов "Белинский и Достоевский":
«Спасители народа» — в тунеядцев и содер-жанцев. А все — «турман»; все — ублюдок; все — «неполно-природный человек».

Книга "Ублюдки" Алеников Владимир — кинорежиссер, автор знаменитых "Приключений Петрова и Васечкина", писатель, профессор кинорежиссуры Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Я, специально, не давал цитат зарубежных писателей, того же Кинга, например, чтобы потом Вы мне не говорили о виновности переводчиков.

–––
Обращаться со словами нужно честно. Гоголь Н.В.

магистр

11 июля 2008 г. 09:01

цитировать | [ ]

цитата fox_mulder
Это всего-лишь следствие неверного перевода на русский язык. В оригинале были "bastards" -т.е. бастарды, бастрюки, незаконные отпрыски.

Это как раз верный перевод. Бастард и ублюдок — суть одна.