Артуриана Чья версия лучше

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Артуриана. Чья версия лучше?»

 

  Артуриана. Чья версия лучше?

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


авторитет
Ссылка на сообщение 11 июля 2014 г. 11:33  
цитировать   |    [  ] 
Как известно, вариаций и интерпретаций на тему рыцарей Круглого Стола практически не счесть. У кого-то получилось хуже, а у кого-то — лучше.
Которая из адаптаций знаменитой легенды, по-вашему, получилась наиболее удачной?


UPD: в опрос добавлен вариант "Бернард Корнуэлл. Сага о короле Артуре".


миродержец
Ссылка на сообщение 24 января 2015 г. 17:50  
цитировать   |    [  ] 

цитата Kail Itorr

Князь Яр-Тур та його бойова дружина — характерник Мурлинь, беглый галерник Ланцюг-Глот, побратими-шибеники Перецьвьяленко та Голохатенко...
Kail Itorr , вот Вы тут прикалываетесь, а через пару месяцев это будет в учебниках истории Украины8:-0
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 24 января 2015 г. 19:44  
цитировать   |    [  ] 
Veronika — вот за учебники истории Украины я спокоен, большего бреда, нежели несут некоторые ихние авторы, мне при всем желании не присочинить Ж)


миродержец
Ссылка на сообщение 13 мая 2015 г. 00:03  
цитировать   |    [  ] 
Кто-нибудь уже может сравнить артуриану Стейнбека https://fantlab.ru/work208717 и Акройда https://fantlab.ru/work422918 ? Кто из них лучше написал, чей текст лучше переведен?

Сейчас читаю артуриану в интерпретации Сигрид Унсет https://fantlab.ru/work479870 , впечатление самое приятное.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


миротворец
Ссылка на сообщение 13 мая 2015 г. 02:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата Kail Itorr

Протестую — не русским, а украинским!

Ну как без Украины обойтись ей же 20000 лет.:-)))
–––


миродержец
Ссылка на сообщение 30 июля 2015 г. 09:48  
цитировать   |    [  ] 

цитата Kail Itorr

Протестую — не русским, а украинским! Князь Яр-Тур та його бойова дружина — характерник Мурлинь, беглый галерник Ланцюг-Глот, побратими-шибеники Перецьвьяленко та Голохатенко... наши люди, в общем
Вот сейчас по каналу "Планета" смотрю передачу, оказывается, король Артур — сармат из степей Северного Причерноморья. Всё сурьёзно так рассказывают8:-0.
Шо там эти кельты, их там не стояло:-))).
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 17:41  
цитировать   |    [  ] 
Так они и по кому-то из артурианских классиков "остатки сарматской алы", ничего нового Планета не выдумала.


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 17:45  
цитировать   |    [  ] 
А с чего лучше начать знакомиться с артурианой? Я подумываю лично о Мэлори или Уайте.
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:01  
цитировать   |    [  ] 
Evil Writer, если хотите true-Средневековья, то начните с Мабиногиона . Валлийские легенды -- это удовольствие гарантирую.
Потом -- "История бриттов" и "Жизнь Мерлина" (Гальфрид Монмутский + Ненний), must-read однозначно. Очень прикольно сравнивать оригинальные кельтские мифы -- и обработку их летописцами. (Главное -- не увлекаться сверх меры советскими послесловиями\комментариями, т.к. они уже прилично устарели).
Потом -- Кретьен де Труа и Эшенбах: http://www.fantlab.ru/work511745 http://www.fantlab.ru/work491161 http://www.fantlab.ru/work491159 http://www.fantlab.ru/work491160 Впрочем, можно как раз с Кретьена и начать, минуя кельтские мифы. Но если хотите проникнуться артурианой по-настоящему -- то лучше читать, как я написал выше.
И только потом, уже после всего этого -- Мэлори. Иначе... Иначе это будет, как если бы Вы Толкина начали сразу с "Сильма". Не прочитавши до того ни "Хоббита", ни "ВК".8-)

===================================

А из современных авторов -- ИМХО, лучше всего начать со Стюарт. Уайт посложнее будет -- там много психологии, аллюзий с современностью (Мордред = "Гитлер") и пр.
Но он тоже маст-рид, само собой :)
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:02  
цитировать   |    [  ] 

цитата Evil Writer

А с чего лучше начать знакомиться с артурианой?


Я бы посоветовала:

Р.У.Даннинг
Артур — король Запада
[След в истории]
Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.

Это перевод монографии, посвященной, как раз, поиску исторических корней легенды о короле Артуре:

R.W.Dunning
Arthur: The King in the West
Alan Sutton Publ. ltd, 1988.
–––
Helen M., VoS


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:03  
цитировать   |    [  ] 
lena_m, он же спрашивал не о научпопе.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:07  
цитировать   |    [  ] 
glupec, а там очень прилично изложен артуровский контекст, без понимания коего знакомиться с нуля, что с Мэлори, что с Мабиноги бессмысленно...

И уж тем более со Стюарт или там с Уайтом... :-)
–––
Helen M., VoS


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:09  
цитировать   |    [  ] 
Не бессмысленно.

цитата lena_m

И уж тем более со Стюарт или там с Уайтом

И Стюарт, и Уайт писали в расчете на простого читателя. Который из артурианы знает разве что Марка Твена.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 18:24  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

Который из артурианы знает разве что Марка Твена


Ну нынешний-то ещё знает и артуриану Стейнбека, и Акройда... :-)
–––
Helen M., VoS


миротворец
Ссылка на сообщение 31 июля 2015 г. 23:43  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

Валлийские легенды -- это

Уже немалая часть прочитана. Очень понравились, поэтому и захотел нечто подобного на литературном материале.
А об Уайте и Мэлори подумал потому что обнаружил в библиотеке.
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


магистр
Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 00:21  
цитировать   |    [  ] 
Evil Writer лучше Уайт. Он и теплее, и глубже, и разнообразней, и волшебней — шедевр на все времена. При этом очень по-английски, изящно и с легким юмором. Отсылок там на самом деле можно легко не замечать, просто получать удовольствие от чтения.
Стюарт, имхо, при всей моей любви к ней — немного скучновата и пресна.


миротворец
Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 00:39  
цитировать   |    [  ] 
arcanum
Благодарю.
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто


миротворец
Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 08:29  
цитировать   |    [  ] 

цитата arcanum

Стюарт, имхо, при всей моей любви к ней — немного скучновата и пресна

     Стюарт лирична, поэтична и философична. Особенно это видно с 3-й книги начиная. И уж конечно, она серьезнее и глубже Уайта. Поэтому, как видно, не все ею проникаются...8:-0 Но поверьте: чтение стоящее.
     Уайт -- это старая веселая Англия, артуровы рыцари очень напоминают мальчишек а ля Том Сойер и Гек Финн. Стюарт -- это и не история, и не мифология: это примерно как "Геракл" Олди, только на другую почву перенесенный (очень грубо говоря).
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец
Ссылка на сообщение 1 августа 2015 г. 08:31  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

Стюарт лирична, поэтична и философична. Особенно это видно с 3-й книги начиная. И уж конечно, она серьезнее и глубже Уайта

Поддерживаю :cool!:
–––

Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное.


миротворец
Ссылка на сообщение 2 августа 2015 г. 16:08  
цитировать   |    [  ] 
мой голос тоже за Стюарт, первые три книги
–––
я смотрю в календарь, я знаю, что скоро зима...


миротворец
Ссылка на сообщение 2 августа 2015 г. 16:41  
цитировать   |    [  ] 
А мне -- наоборот: три последние.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.
Страницы: 1234567    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Артуриана. Чья версия лучше?»

 
  Новое сообщение по теме «Артуриана. Чья версия лучше?»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх