| автор |
сообщение |
glaymore 
гранд-мастер
 
|
 17 июля 2012 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я предлагаю всем ценителям творчества Филипа Хосе Фармера ("Мир реки", "Влюбленные", "Многоярусный мир") возможность познакомиться с его романом "Темное солнце" на русском языке.
"Темное солнце" — это представитель редкого жанра "умирающая земля". Действие романа отнесено на пятнадцать миллиардов лет в будущее, в эпоху, когда расширение Вселенной сменилось сжатием, когда небо полыхает светом обрушивающихся друг на друга звезд, и лишь давно погасшее солнце темным кругом ползет по вечно сияющему небосклону. Но скорая смерть Вселенной не помешает юному Дейву из племени Черепахи отправиться сквозь бескрайние джунгли на поиски вора, похитившего его душу.
Перевод будет распространяться как в электронном виде (PDF, RTF, FB2), так и в виде книги в твердой обложке. Ожидаемый срок завершения проекта — август-сентябрь 2012 г.
Мой перевод 100% некоммерческий, но на этой страничке Вы можете внести посильные пожертвования в качестве благодарности за потраченные усилия и время. Кроме того, собранные деньги позволят нам организовать дополнительную редактуру, корректуру, профессиональный макет-дизайн и т.д.
Чтобы не платить за кота в мешке, Вы можете свободно ознакомиться с первыми главами романа здесь, здесь и здесь.
Спасибо за внимание :)
------
UPD (9.04):
Большая часть книг уже отправлена, до конца недели надеюсь отправить последние.
Почтовое отделение у нас принимает по три (3) пакета из одних рук, поэтому сами понимаете.
До конца недели также организую встречу с раздачей книг москвичам.
|
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Hostis
гранд-мастер
|
|
29 декабря 2013 г. 21:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Никто не в курсе состояния проекта (Древний Опар)?
Не заброшен ли?
А есть смысл его переводить? В интернете уже есть перевод обеих книг про Опар. Или этот перевод настолько ужасен? |
|
|
negrash
миротворец
|
|
29 декабря 2013 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hostis В интернете уже есть перевод обеих книг про Опар.
Опар — тетралогия, на русском есть три части, заключительная ("Kwasin of Opar") не переведена. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
Elric
миротворец
|
|
ArK
авторитет
|
|
cot
авторитет
|
|
30 декабря 2013 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK А по-моему лучше перевести Древний Опар полностью.
и издать |
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
teron
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
teron
авторитет
|
|
grigoriy
магистр
|
|
1 февраля 2014 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Интересно,читал ли художник книгу? В тексте говорится.что кошка Эджип в холке по пояс человеку.На обложке она много ниже...Посмотрите выше-кошка слева.
|
|
|
genka78
миротворец
|
|
teron
авторитет
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
cot
авторитет
|
|
19 декабря 2014 г. 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не ожидается ли Новогодний подарок Фармера?
Вдруг кто владеет информацией
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
цитировать
