Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...208 209 210 211 212...546 547 548 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

1 ноября 2011 г. 19:08

цитировать | [ ]

Вадим Панов "Атака по правилам" (цикл "Тайный город").

Первая глава. В самом начале главы повествуется о Максиме Греке, который закончив работу над своим трудом просит царя Иоанна Грозного отпустить его домой и после отказа того, понимает, что остаток своих дней ему придется провести в Московии...

Однако, как известно, Иоанн Грозный правил с 1547 года, а Максима Грека в 1525 году осудили, отлучили от церкви и заточили в монастырь...
А просил о возвращении домой Максим Грек на самом деле Василия III и быть это могло явно до 1525 года, так как по тексту видно, что на момент повествования Максим Грек еще свободен.

магистр

1 ноября 2011 г. 20:48

цитировать | [ ]

цитата Vilen
Однако, как известно, Иоанн Грозный правил с 1547 года, а Максима Грека в 1525 году осудили, отлучили от церкви и заточили в монастырь...

А по историческим хроникам известно чем он занимался при царе и какую книгу составлял?

–––
Я бы хотел доказать вам, что я волшебник, но мне нельзя использовать магию вне Хогвартса.

философ

1 ноября 2011 г. 20:59

цитировать | [ ]

цитата Мартин
Хотя, конечно, вот это уже скорее ляп :) В смысле "недодумали" :)

Я это и имела ввиду. В смысле какой-то стандарт у них был, просто о нем сказать забыли :-)

–––
...и я героев не встречала в этой жизни...(с)

миродержец

1 ноября 2011 г. 21:39

цитировать | [ ]

цитата Vilen
Однако, как известно, Иоанн Грозный правил с 1547 года, а Максима Грека в 1525 году осудили, отлучили от церкви и заточили в монастырь...
А просил о возвращении домой Максим Грек на самом деле Василия III и быть это могло явно до 1525 года, так как по тексту видно, что на момент повествования Максим Грек еще свободен.

вообще-то мир в Тайном городе пошел по иному пути развития, нежели наш
в особенности это видно по "современной" истории

новичок

1 ноября 2011 г. 21:42

цитировать | [ ]

цитата albori
А по историческим хроникам известно чем он занимался при царе и какую книгу составлял?

К сожалению, мне не известно (((
Однако, еще один факт — Иоанн Грозный самостоятельно править начал в 1960 1560 году, когда Максим Грек уже скончался.
И вот только что порылся в источниках, оказывается Грек писал еще юному Иоанну письма из Волоколамского монастыря, однако ответов не получил, так как в то время фактически вместо царя правили бояре.

философ

1 ноября 2011 г. 21:48

цитировать | [ ]

цитата Vilen
Однако, еще один факт — Иоанн Грозный самостоятельно править начал в 1960 году

правда что ли... 8-)

новичок

1 ноября 2011 г. 21:50

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
цитата Vilen
Однако, еще один факт — Иоанн Грозный самостоятельно править начал в 1960 году
правда что ли...

1560 ))))

магистр

1 ноября 2011 г. 21:54

цитировать | [ ]

nikalexey уважаемый Vilen наверно принял историю ТГ за учебник истории средних веков.
Правда тогда странно что он не выдал за ляп некоторые особенности современной Москвы Панова ;)

–––
Я бы хотел доказать вам, что я волшебник, но мне нельзя использовать магию вне Хогвартса.

новичок

1 ноября 2011 г. 21:57

цитировать | [ ]

albori
Я к различиям в современности отношусь проще, чем к отсылке к историческим фактам

миродержец

1 ноября 2011 г. 22:18

цитировать | [ ]

цитата Vilen
Я к различиям в современности отношусь проще, чем к отсылке к историческим фактам

то есть наличие Гипербореи и многого другого Вас как-то не смутило?

новичок

1 ноября 2011 г. 22:35

цитировать | [ ]

nikalexey
нисколько, как и наличие, собственно, самого ТГ. Однако, смущают неточности именно в исторических фактах, тем более, что в эпилоге, к примеру, упоминается снос Сухаревской башни и в качестве эпизодического персонажа появляется даже тов. Каганович — инициатор этого самого сноса.

миротворец

4 ноября 2011 г. 20:26

цитировать | [ ]

Листала тут ради бездумного отдыха юэсовскую книжку — Елена Никитина "А что вы хотели от Бабы-Яги". Внимательно, в общем, не читала, но даже при пролистывании кое-что бросилось в глаза.

цитата
Я подняла метлу и взгромоздилась верхом. Держать ее было ужасно неудобно, березово-ивовый хвост сильно перевешивал и норовил припасть к земле, но мне удавалось каким-то образом держать помело вертикально

Мне мерещится или автор таки перепутала горизонталь с вертикалью?
Далее:

цитата
Сенька устроился в седле впереди меня и, свернувшись калачиком, мирно посапывал.

По тексту, Сенька — кот, но вот странно, я часто езжу верхом, но у меня так и не появилось ни одной идеи, как можно устроить на седле помимо всадника еще и свернувшегося калачиком кота. Там вообще-то лишнего места не предусмотрено.
Может ляпов в книге и побольше, но читать дальше мне что-то расхотелось...

–––
Главная проблема этого мира в том, что умные люди полны сомнений, а идиоты полны уверенности!

миротворец

5 ноября 2011 г. 00:26

цитировать | [ ]

Олди, "Изгнанница Ойкумены". Регина говорит матери: "Я дисквалифицируюсь через год". Вряд ли, хотя бы потому, что такого глагола в русском языке нет. А вот деквалифицироваться можно за милую душу.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

философ

5 ноября 2011 г. 01:21

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
А вот деквалифицироваться можно за милую душу.

Большинство все-таки предпочитают дисквалифицироваться. Даже не знал, что есть вариант с "де-".

–––
Αισχρον γαρ τοδε γ' εστι και εσσομενοισι πυθεσθαι {Ἰλιάς}
Нашим потомкам услышать об этом будет позорно

миротворец

5 ноября 2011 г. 10:53

цитировать | [ ]

Ursin Ну, во-первых, большинство давным-давно говорит "ложит", "поклал" и "скурпулёзно". И что из этого?
Во-вторых, не знали Вы не о варианте, а о существовании слова. Глаголы "дисквалифицировать" и "деквалифицироваться" не имеют между собой ничего общего.
Кстати, вдогонку ещё один удивительный грамматический ляп оттуда же. Настолько удивительный, что, скорее всего, авторы здесь не причём, и возник он в моей электронной копии. Но всё же: "Надеюсь, что это не послужит причиной отставки адмирала ван Фрассен?".
Поскольку речь идёт об отце героини, то эта фамилия в русском языке должна склоняться, а иначе выходит, что папа Регины был женщиной.

–––
"Дурак - это человек, думающий не так, как Я!" Амброз Бирс

миродержец

5 ноября 2011 г. 11:52

цитировать | [ ]

Показалась очень забавной фраза из "Неисповедимого пути" Маккаммона:

цитата
Билли двинулся к прилавку, где торговали кокой...

Может, я такая испорченная, но сразу подумала о нехорошем, а не о безобидной коле. 8:-0

И как я устала от слова boondocks, превращенного нашими переводчиками в громкое географическое название Бундок! В этой же книге встретилась песня "Вниз, в Бундок" о мальчике из захолустья. >:-|

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

философ

5 ноября 2011 г. 13:59

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
большинство давным-давно говорит "ложит", "поклал" и "скурпулёзно". И что из этого?

Что это реально существующие слова. Просторечные. Может, какие-то из них станут нормой, может, не станут.

цитата duzpazir
Во-вторых, не знали Вы не о варианте, а о существовании слова.

Возможно. "Дисквалифицироваться" тоже употребляется нечасто. Не помню, встречал ли раньше. Однако в контексте выглядит более естественно, как мне кажется. И, видимо, не только мне. Сравните, сколько раз в Корпусе встречается "де--ся". В больших толковых словарях, кстати, есть оба глагола.

–––
Αισχρον γαρ τοδε γ' εστι και εσσομενοισι πυθεσθαι {Ἰλιάς}
Нашим потомкам услышать об этом будет позорно

гранд-мастер

5 ноября 2011 г. 14:22

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
Глаголы "дисквалифицировать" и "деквалифицироваться" не имеют между собой ничего общего.

Ну это вы загнули.

цитата
Дисквалификация — абсолютная или относительная утрата индивидом профессиональных знаний, навыков, квалификации и качеств, необходимых для выполнения определенных задач.

Источник

цитата
ДЕКВАЛИФИКА́ЦИЯ [дэ], и, мн. нет, ж. [< де… + квалификация]. Потеря квалификации (во 2-м знач.), профессиональных знаний и опыта. || Ср. дисквалификация.

Источник

цитата
ДИСКВАЛИФИКА́ЦИЯ, и, мн. нет, ж. [нем. Disqualification, англ. disqualification < лат. — см. дис… и квалификация]. 1. Объявление кого-н. недостойным или неспособным занимать какую-н. должность или исполнять определенную работу. || Ср. деквалификация. 2. Лишение спортсмена (команды) права участвовать в спортивных состязаниях за нарушение правил, спортивной этики и т. п.; лишение спортсмена спортивного звания. Дисквалификацио́нный — относящийся к дисквалификации (в 1-м и 2-м знач.).

Источник

цитата
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ
(от лат. dis — приставка, означающая затруднение, нарушение, расстройство, разделение, утрату чего-либо, и фр. qualification — квалификация) — англ. disqualification; нем. Disqualifikation. 1. Признание Ц-л. или ч.-л. непригодным, ненужным, потерявшим ценность. 2. Абсолютная или относительная утрата индивидом профессиональных знаний, навыков, квалификации и качеств для выполнения определенных задач.

Источник

Так что у данных слов и образованных от них глаголов общего довольно много. И, исходя из некоторых определений, можно сказать, что употребление в данном случае вполне корректно.

–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.

миродержец

5 ноября 2011 г. 14:27

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
Глаголы "дисквалифицировать" и "деквалифицироваться" не имеют между собой ничего общего.

Почему же? Терять квалификацию, разучиваться, утрачивать навыки.
Может, Вы заядлый любитель спорта? И у Вас просто стойкая ассоциация дисквалификации именно с состязаниями и спортсменами?

миродержец

5 ноября 2011 г. 17:57

цитировать | [ ]

цитата duzpazir
"Надеюсь, что это не послужит причиной отставки адмирала ван Фрассен?".
Поскольку речь идёт об отце героини, то эта фамилия в русском языке должна склоняться, а иначе выходит, что папа Регины был женщиной.

У меня был сотрудник с подобной фамилией. Не знаю, кто его учил, но я так и не смогла ему доказать, что его вариант фамилии должен склоняться, ибо он мужчина. Товарищ упорно доказывал, что фамилиё не склоняется ни в каком виде.
Объянение, что моя девичья фамилия того же класса и правила я изучала на себе пролетало мимо. Не склоняется и все!

–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл