| автор |
сообщение |
Алексей121 
миротворец
|
 29 апреля 2024 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Книжный клуб Фантлаба начинает свою работу.
Здесь мы вместе читаем и обсуждаем фантастические новинки. В обсуждении может принять участие любой желающий.
Каждый месяц мы путём голосования выбираем новую книгу для чтения и обсуждения. Также в клубе будут публиковаться материалы, посвященные обсуждаемой книге: фрагменты статей, интервью, отзывов, при наличии карты и фанатские иллюстрации. Я убежден, что совместное обсуждение прочитанного обогатит читательский опыт всех участников.
Регламент работы, ноябрь 2024:
01.12. — 03.12 — открытое голосование за книгу для прочтения.
04.12. — 31.12 — чтение, обсуждение, публикация дополнительных материалов по книге.
01.01 — Подведение итогов, начало голосования за следующую книгу для совместного прочтения.
_________
Правила работы книжного клуба
1. Выбор книг.
1.1. К ежемесячному голосованию допускаются книги, впервые официально опубликованные на русском языке за последние 6 месяцев.
1.2. Предложить книги для голосования может любой желающий, но в итоговый список для открытого голосования попадут книги, которые назывались на этапе предварительного отбора чаще всего.
1.3. Максимальная величина итогового списка — 20 книг. При обновлении списка новыми книгами заменяются аутсайдеры прошлого голосования и книги, опубликованные более 6 месяцев назад.
1.4. Недавно опубликованные книги, не имеющие официальной электронной версии, не принимают участие в голосовании.
1.5. Вторые, третьи и последующие тома циклов в голосовании участие не принимают. При этом до голосования могут быть допущены самостоятельные романы, входящие в цикл, в том случае, если для их понимания ознакомление с предыдущими романами не требуется.
1.5. В открытом голосовании допускается голосовать более чем за одну книгу.
2. Порядок чтения и обсуждения.
2.1. При написании сообщений рекомендуется прятать серьезные сюжетные спойлеры, используя скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) скрытый текст
2.2. В книжном клубе действуют все правила основного форума фантлаба. Ссылки на пиратские библиотеки запрещены.
3.3. В процессе работы книжного клуба ведётся статистика количества отзывов и оценок. При этом статистикой учитываются только те отзывы, которые были опубликованы на странице произведения.
3. Итоговое голосование.
3.1. В последнюю неделю месяца запускается голосование, которое определит, появится ли книга в рубрике "Книжный Клуб Фантлаба рекомендует". Книга рекомендуется Клубом в том случае, если она наберет боле 2/3 голосов "За". Голоса воздержавшихся при этом не учитываются.
3.2. В рекомендательной статье могут быть процитированы фрагменты лучших отзывов и комментариев с указанием авторства.
4. Разное.
4.1. Обсуждение технических вопросов и выбор книг для голосования идет в технической теме.
_______
Читаем сборник Яцека Дукая «Старость аксолотля»
_______
Летопись книжного клуба
|
|
|
|
lammik
миродержец
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
12 июня 2024 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bred77Судя по полемике о размерах Чаши, весе, силе притяжения и т.п., скоро к тексту книг будут требовать прикладывать книгу с расчетами и формулами. Но ведь это художественная книга, а не трактат по космологии. Авторы имеют право на фантазию или уже нет?
Так-то Нивен — это твердая научная фантастика, то есть жанр, в котором подавляющее большинство явлений и объектов так или иначе научно обоснованы, теоретически возможны или даже практически уже осуществимы.
Собственно, я и пинал от души "Старплекс" за то, что он нарядился в одежды НФ, а сам опирался на магические устройства и допущения, достигая условной твердости в считанных моментах. |
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
12 июня 2024 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Посмотрел фан-арт по ссылке, закрепленной в шапке темы. Ну да, понятие "обод" каждый трактует по-своему. В иных случаях этот "ободок" вполне сравним по ширине с зеркалами.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
Ga_Li 
магистр
|
|
12 июня 2024 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ура я дочитала!
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Разумные котики против злобных гиганстких куриц.
Но пасаран!
И за все время у землян только один погибший. Во истину загадочная раса.
И снова спасибо клубу, за исключением конкурсных рассказов, я практически никогда не дочитываю произведения которым могу поставить оценку ниже семерки.
Финал, считаю, нормальный для завершения первой книги. Кто хочет может дальше самостоятельно читать. Я возможно даже попробую, если будет время и, точно, не в этом переводе.
Гугл переводчик адекватнее переводит, на мой неискушенный взгляд.
Я не критик и не литературовед, по этому не могу профессионально оценивать перевод. Мне просто не понравилось. Да там довольно сухой английский. Но можно же было выдержать какое то равновесие. Считаю, что с жаргонными ништяками перебор, а слова типа "трапезничать" (в походе, блин!) или "сызнова" просто непонятно зачем там.
Попытка ранообразить и доказать своё превосходство над гуглом не удалась, как по мне, впрочем я уже об этом писала.
Хотя было и хорошее, вот почему то понравилось мне, после многократного повторения и в контексте, слово "Стаихозяйка", что то есть в этом правильное, "Packmistress" не "Хозяйка стаи", а именно так.
цитата Прогноз моей оценки — 7.17 (на основе 49 оценок единомышленников)
Я думала поставить 5, видимо переводчик убил для меня роман на 2 балла. Есть ощущение, что если бы я не слушала, а читала, я бы так остро не реагировала на перевод. Что то там особенно не совпало именно с озвучкой. По этому с чистой совестью ставлю 6.
Это не отзыв. Отзыв думаю написать все же на роман, а не на переводчика.
|
–––
Талант бывает непризнан. Дурак — никогда. |
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
12 июня 2024 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Green_BearСобственно, я и пинал от души "Старплекс" за то, что он нарядился в одежды НФ, а сам опирался на магические устройства и допущения, достигая условной твердости в считанных моментах.
При этом клуб от души пинал Сойера за описание кризиса среднего возраста , а теперь от души пинает "твердых" Нивена с Бенфордом за то, что они недостаточно твердые. Это забавно:) |
–––
Землю накрапывал дождь... |
|
|
lammik
миродержец
|
|
lammik
миродержец
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
12 июня 2024 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lammikЯ так понимаю, в июле читаем "Звёзды"?
Или — тут же топили за русских авторов? — Идиатуллина
Мужчина любит экспериментировать с жанрами, я бы в его исполнении липрпг почитал (если это не литрпг МОЛЧИТЕ, сюрприз будет) |
–––
Землю накрапывал дождь... |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
RayOver
философ
|
|
12 июня 2024 г. 21:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lammikЯ так понимаю, в июле читаем "Звёзды"?
цитата KavabangerАнгелотворца.
Я не сдамся.
Поминки по Финнегану! |
–––
чужие думы t.me/considerthelobster |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
12 июня 2024 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати можно таки Провоторова с «Костяным» почитать, я давно собирался.
А вот "Песок" Хауи не надо трогать, там стандартный янг эдалт с абсолютно бредовым и глупым фант-допом.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
12 июня 2024 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121Там ещё Дукай выходит.
Главное чтобы опять не вышло что-то, что давно переведено, прочитано и оценено |
–––
Землю накрапывал дождь... |
|
|
RayOver
философ
|
|
12 июня 2024 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Green_BearКстати можно таки Провоторова с «Костяным» почитать
Из минусов: рассказы менее охотно обсуждаются. |
–––
чужие думы t.me/considerthelobster |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
12 июня 2024 г. 22:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
RayOver мне кажется, что в случае сборника наоборот, каждый рассказ найдет своих фанатов/хейтеров, будет больше споров и обсуждений.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
bred77
активист
|
|
12 июня 2024 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Песок" Хауи теперь и вторую часть имеет. Но первая действительно оставляет негативное впечатление.
И вопрос: оценку прочитанному даем по 5 бальной системе?
|
–––
«Критиковать — значит объяснять автору, как сделал бы я, если бы умел». Карел Чапек |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Raiden
философ
|
|
Lilian
миродержец
|
|
цитировать
