| автор |
сообщение |
negrash 
миротворец
|
|
Jaelse
авторитет
|
 17 марта 2014 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar "Кукловодов" Хайнлайна ... до сих пор печатают с вырезанием всех отсылок к СССР, России и русским.
А можно ли здесь поподробнее? Никогда о таком не слышал. Перевод Корженевского вышел в 1991 г., когда уже никакой цензурой и не пахло. Плюс к тому, была серия "История будущего", где почти все старые переводы тщательно сверяли с оригиналом (так, по крайней мере, писали составители) и в ряде случаев даже переводили заново.
цитата negrash Два.
Судя по карточке издания, доп. тираж был, а это немножко другое. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
17 марта 2014 г. 20:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора А давайте обсуждать технические детали не здесь? Обсуждение важное и интересное, но не для этой темы.
Лучше про БИСС Булычева... |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
17 марта 2014 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Jaelse
Нет.
Только в "Фабуле".
Dark Andrew
Это был ответ человеку.
Меня интересует — будет ли кто-нибудь переиздавать "калифорнийскую трилогию" Кима Стенли Робинсона?
"ЭКСМО" случайно не собирается? 
И о хорошем.
Издательский Дом Мещерякова начинает выпуск Большого Иллюстрированного Собрания Сочинений (БИСС) Кира Булычева в 25-ти томах.
В 2014 году выйдут 10 томов.
В планируемые 25 книг серии будут включены все повести и рассказы о приключениях девочки из будущего Алисы Селезневой и ее друзей, а также приключенческие и фантастические повести со многими другими интересными и яркими героями Кира Булычева. Книги адресованы, в первую очередь, юным читателям, но могут увлечь своим остросюжетным и динамичным развитием событий также и тех, кто постарше.
Кроме ставших уже хрестоматийно известными повестей о фантастических приключениях Алисы Селезневой и ее друзей, по многим из которых сняты художественные («Гостья из будущего», «Лиловый шар», «Миллион приключений: Остров ржавого генерала») и мультипликационные («Тайна третьей планеты», «День рождения Алисы») фильмы, поставлены спектакли («Заповедник сказок», «Пленники астероида»), в настоящее собрание сочинений войдут и менее известные повести и рассказы, написанные Киром Булычевым в поздние годы, — это и примыкающие к серии об Алисе приключенческие книги из цикла «Алиса и ее друзья в лабиринтах истории», и небольшие по объему, но богато и красочно иллюстрированные повести для детей младшего возраста, и фантастические повести, созданные Киром Булычевым за три с половиной десятилетия, начиная с «Меча генерала Бандулы» (1968) и заканчивая большим романом «Убежище» (2003).
Уникальность новому собранию сочинений придаст подбор наиболее актуальных авторских версий произведений, очень полно и подробно охватывающих творческое наследие Кира Булычева в области его детской и подростковой фантастики.
БИСС Кира Булычева было бы немыслимо без использования ярких и узнаваемых читателями нескольких поколений замечательных рисунков Евгения Мигунова. Фантастические приключения Алисы Селезневой на страницах книг прочно связаны с великолепными иллюстрациями столь же фантастически талантливого художника. Евгений Мигунов поистине является изобразительным соавтором писателя, о чем сам Кир Булычев неоднократно говорил:
«Для меня очень важно то, что мои книги были иллюстрированы моим другом и замечательным художником Евгением Мигуновым. Так уж мне в жизни повезло, что Евгений Тихонович был первым художником, который иллюстрировал повести о девочке из XXI века еще тридцать лет назад, — и он же автор иллюстраций к последней из Алисиных книг».
К сожалению, в последние годы жизни Евгений Мигунов не мог активно работать и создавать рисунки для новых книг Булычева, но ему на смену пришли другие молодые талантливые художники, которые проиллюстрировали несколько книг, включенных в наше БИСС, — это М. Лисогорский, Е. Нитылкина, Л. Хачатрян и другие.
Кроме текстов и иллюстраций, в Большое Иллюстрированное Собрание Сочинений Кира Булычева планируется включать, по мере необходимости, предисловия и послесловия, авторские комментарии к некоторым повестям, а также краткий справочно-библиографический материал — «биографии» произведений, которые, несомненно, помогут истинным ценителям творчества Кира Булычева разобраться в истории создания писателем мира Алисы Селезневой и ее друзей.
Редактором-составителем БИСС Кира Булычева станет Михаил Манаков — наиболее авторитетный библиограф писателя, неутомимый исследователь его разнообразного творчества, редактор официальной страницы Кира Булычева в Интернете, составитель ряда многотомных собраний сочинений фантаста и сборников его избранных произведений, лучший знаток творческого наследия Кира Булычева в самом полном объеме.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
17 марта 2014 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин И о хорошем.
Издательский Дом Мещерякова начинает выпуск Большого Иллюстрированного Собрания Сочинений (БИСС) Кира Булычева в 25-ти томах.
В 2014 году выйдут 10 томов.
Урааааааааааа!!!! |
|
|
perftoran
миротворец
|
|
17 марта 2014 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amadeus Новая книга Джона Бойна — "Здесь обитают призраки". Ghost story. Перевод Анастасии Грызуновой.
Спасибо, информация прелюбопытная. Не очень много читал Бойна, но жанр ghost story люблю. |
–––
Don't panic! |
|
|
igoanatol
авторитет
|
|
17 марта 2014 г. 21:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Булычев от Мещерякова, да еще с картинками, это чудесно. Но прайсик на книгу будет, думается, от тысячи за книгу. Если это будут не брошюрки формата Крапивина.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
igoanatol
авторитет
|
|
17 марта 2014 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew
Предполагал эту картинку:), но он единственный такой пухлый из всех вышедших.
И по новому Булычеву: иллюстрации Мигунова скорее всего будет черно- белыми?
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
17 марта 2014 г. 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew И не могу сказать, что меня этот факт огорчает.
Изданий лучше, за последние годы не встречал. Книги приятно держать в руках, бумага — отличная, полиграфия — еще лучше. И замечательное, уютное оформление. Ну, и цена соответствует. Но, вот честно, ни рубля не жалко. |
|
|
badger
миротворец
|
|
17 марта 2014 г. 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igoanatol Если это будут не брошюрки формата Крапивина.
А покажите хоть одну брошюру в БИСС, гражданин соврамши. |
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
cot
авторитет
|
|
17 марта 2014 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Закрыта ли серия «New Fiction» окончательно и если да,
то серия Современная зарубежная фантастика. Только бестселлеры является заменой NF?
Что планируется в серии помимо переиздания трех книг Чайны Мьевиля?
По Снам разума отличный Ано́нс, СПАСИБО!
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
18 марта 2014 г. 00:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jaelse А можно ли здесь поподробнее? Никогда о таком не слышал. Перевод Корженевского вышел в 1991 г., когда уже никакой цензурой и не пахло. Плюс к тому, была серия "История будущего", где почти все старые переводы тщательно сверяли с оригиналом (так, по крайней мере, писали составители) и в ряде случаев даже переводили заново.
http://fantlab.ru/forum/forum14page1/topi... |
–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU! |
|
|
Youichi 
магистр
|
|
18 марта 2014 г. 09:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amadeus Новая книга Джона Бойна — "Здесь обитают призраки". Ghost story. Перевод Анастасии Грызуновой.
А какие-нибудь ещё его книги не планируют издавать? =) |
|
|
Korick
философ
|
|
Волдинг
магистр
|
|
цитировать