|
opasnoeleto san2478
Уважаемые друзья!
Во-первых, спасибо за внимание к моим статьям к томикам приключений и фантастики "Издательства Мамонов В.В".
Во вторых, коли объявлено здесь о плане выхода в свет ряда произведений "Сальгарианы", то позвольте предложить Вам статью,
(ЕСЛИ НЕ ВОЗРАЖАЕТ УВАЖАЕМЫЙ АДМИН), подготовленноую мною для Издательства к роману Э. Сальгари "Священный мечь Будды" .
Статья может быть подвергнута корректировке редакцией при подготовке в печать этого романа.
" Под знаменем капитана Эмилио Сальгари! Возвращение!..
Но гибель не страшна герою,
Пока безумствует мечта.
А. Блок
Итальянское солнце ласкает средневековые улочки Вероны, выщербленные ядрами крепостные стены замков, замшелые каменные мосты! С восторгом брожу я по древним булыжным мостовым, заглядываю в бойницы укреплений, из которых бухали пушки по судам оголтелых пиратов, спускаюсь по ступеням в мрачные подземелья с ржавыми цепями невольников, гляжу с бастионов в синеющее воды и не надышусь той исторической атмосферой. Любуюсь красавицей Вероной, в которой родился, ходил по этим местам, воодушевлялся и творил кумир мировой молодежи, писатель Эмилио Сальгари!
Склоняю голову перед мемориальной плитой на фасаде дома его детства, на которой высечено:
«В этом доме родился 21 августа 1862
ЭМИЛИО САЛЬГАРИ
Романтик и поэт приключений
Он вдохновлял нашу молодежь быть доброй
На всех землях и ко всем людям
Верона вечно хранит его память -25 апреля 1950»
Великий писатель неистового Мира приключений! Его мужественные, неунывающие и находчивые герои — отчаянные корсары и рыцари крестовых походов, авантюристы и коварные краснокожие, бесшабашные золотоискатели, отважные китоловы, ловцы жемчуга и другие искатели удачи второе столетие неутомимо шагают по земному шару!
Трепетно захожу в Публичную библиотеку Вероны, и восхищаюсь красочной экспозицией о жизни и творчестве Сальгари! Представленной его эксклюзивными книгами, а так же старинными фолиантами, журналами путешествий, загадочными картами и мемуарами первопроходцев, откуда он черпал диковинные факты и сюжеты для создания своих захватывающих романов. Щедро дополняя и насыщая их своим неимоверным воображением!
Эмилио Сальгари внимательно смотрит с большого портрета на меня! И я улыбаюсь ему – ибо мы, неуемные волгоградцы, одними из первых в застойной тогда стране выпустили в свет его собрание дореволюционных романов. И сбылась, наконец, моя тридцатилетняя заветная мечта — побывать в Италии на его родине, прикоснуться к его творчеству, о чем тихо и проникновенно признаюсь уважаемому мэтру!
А ныне всех встречает перед входом в Библиотеку с улыбкой бронзовая двухметровая статуя Э. Сальгари, словно противостоя в своем порыве буйным ветрам Момпрачема, с якорем на земле, «чтобы взаимодействовать с прохожими». И писатель приветствует всех приподнятой шляпой! Так Капитан Сальгари с триумфом возвратился домой 16 октября 2015 г., более сто лет после ярого непризнания его тогдашней критикой и своей кровавой трагической кончины — в виде харакири самурая!
До сих пор о жизни и его профессионализме таится немало загадок и разночтений, несмотря на многие выпускаемые о Сальгари интересные исследования, солидные биографии и бюллетени с обсуждениями творчества, находками и открытиями. Да и сам он, натура эмоциональная и эксцентричная, при жизни напускал вокруг себя немало таинственного тумана. В биографии писал.
«Я родился в Вероне в 1862 году в семье скромного купца. В 14 лет поступил в военно-морскую Академию в Венеции. Получил документы капитана в 17 лет и начал путешествовать по семи морям. Вышел на пенсию в 26 и возвратился в Верону, чтобы стать редактором Ла Нуова Арена, где я написал первые рассказы... Спустя несколько лет стал редактором Арены, потом в 32 ушел из журналистики и посвятил себя написанию романов. В 34 года я был произведен в рыцари Ее Величества королевы Маргариты Савойской за мой вклад в литературу”.
Да, одаренный Сальгари сочинил около 200 острых приключенческих и исторических романов, и рассказов, не говоря о множестве статей, но он никогда не покидал Италию. Однако весь мир знает и восхищается его классикой приключений и героями, как Черным корсаром, Сандоканом, Янесом, Жемчужиной Лабуна, Тремаль-Найком…
Как и многие его романы, автобиография Сальгари — это жгучая смесь четких фактов и невероятного вымысла. Хотя он объявил себя капитаном дальнего плавания, но диплом не имел, т. к. не сдал экзамены. Он совершил только одно морское путешествие из Вероны в Бриндизи на затрапезном торговом судне. При возвращении гордо показывал друзьям сувениры якобы из своего путешествия на Дальний Восток, хотя они были приобретены в лавках итальянского побережья. Он также собирал залихватские истории у просоленных моряков, возвратившихся из тропических краев и творчески их переделывал. Так началась его легенда, и она будет сопровождать Сальгари в течение всей жизни.
На обложках своих романов он нередко одет в мундире морского капитана. Его воспоминания насыщены происшествиями на штормовых океанах и в затерянных уголках земли. Он утверждал, что путешествовал на Диком Западе и встречался со знаменитым истребителем бизонов Буффало Биллом; что жил в Судане, и среди роскошных индийских принцесс, рисковал на островах Дальнего Востока. На званых обедах он потчевал гостей рассказами о своих деяниях, показывал чудное оружие, одеяния дикарей и прочие редкости, как приобретенные им в чужеземных странах.
Хотя жил он с семьей и четырьмя детьми весьма бедно, стиснутый кабальными договорами издателей. Отдавая последние сольдо на лечение больной туберкулезом дочери Фатимы, помогал многочисленным родственникам и выкладывался на содержание горячо любимой жены Иды, помещенной в психиатрическую больницу. Вынужденный сочинять по три романа в год и подрабатывая изданием книг под псевдонимами, будучи театральным и оперным рецензентом, Сальгари подстегивал себя, выкуривая бесчисленное количество сигарет и выпивая стаканами Мадеру. Истощенный заботами и перегрузками, завистью конкурентов, не принятый всерьез критиками, но любимый читателями, он, честолюбивый и гордый, впадал в депрессию, вплоть до самоубийства.
Да, Сальгари встречался со скаутом Б. Биллом, но при турне того в Вероне; он действительно был посвящен в рыцари. Но главное, он основал в Италии жанр искрометных оптимистических приключений, дух и задор которых питает и поныне молодежь мира! И вдохновлял при его жизни и после, многих взяться за перо, продолжая бессмертное дело «Сальгарианы!»
Нашим юным прадедам его произведения с экзотикой далеких стран, потоком увлекательных похождений героев за дружбу и честь, а то и с местью, с любовью к свободе и женщине были хорошо известны в дореволюционный период. «Не говоря уже о Жюле Верне, Джеке Лондоне, Киплинге и Майн Риде, мы зачитывались Хаггардом, Луи Жаколио, Буссенаром, Сальгари… — это были многотомные собрания сочинений, в сумме познакомившие нас с природой разных стран мира и разными историческими лицами», — вспоминал писатель и ученый И.Ефремов.
В России первое собрание сочинений Э. Сальгари увидело свет в 1910 году.
Издатель Сытин выпустил его приложением к журналу «Вокруг света». В нем так говорилось о Э. Сальгари, которого французская критика называла «итальянским Жюлем Верном», а итальянская — «владыкой дум итальянского юношества».
«В необычайно пеструю узорчатую ткань своих рассказов о приключениях на суше и на море он неутомимо вплетает искусной рукой популярно изложенные научные данные, притом в такой форме, что они усваиваются читающим без малейшего труда.
Рассказывает ли Сальгари о странствиях китоловов в области вечных льдов, или о пережитых экипажем потонувшего судна бедствиях за долгие дни скитаний по беспредельному простору океана на утлых лодках, повествует ли он о бегстве солдат пресловутого Иностранного легиона из маленькой французской крепости, затерявшейся на границах пустыни Сахары, или заставляет читателя унестись на крыльях фантазии в страну будущего, заглянуть на несколько веков вперед, наконец, обращается ли Сальгари к далекому, умершему, прошедшему и рисует картины кровавых схваток детей Европы с двигающимися с Юга и Востока полчищами варваров — везде и всюду автор рисует мастерской кистью пейзаж, очерчивает широко и умело явления природы, знакомит читателей с миром животных и растений.
…Его многочисленные романы рисуют жизнь самых разнообразных уголков мира. Сальгари, сам немало пространствовавший по белу свету, видавший большинство тех краев, о которых он рассказывает, (ошибка редакции — Н.Б.) знакомит читателя с бытом золотоискателей на полях Калифорнии и ловцов жемчуга у берегов Цейлона, с нравами трапперов и «индейских агентов» Дальнего Запада, с нравами, царящими при бесчисленных дворах радж, магарадж и набобов Индии; он уводит за собой читателя в дебри Борнео и в сердце великой пустыни Сахары».
Однако, не откажешь в проницательности журналу, предрекавшему в далеком 1910 году книгам здравствующего тогда Сальгари будущую всемирную славу.
«Нет никакого сомнения в том, что очень скоро Сальгари в мировой литературе займет место, принадлежащее ему по праву, — наряду с бессмертным Купером, Манн Ридом, Стивенсоном, Хаггардом и другими классиками этого неумирающего жанра. По крайней мере, долгая и очень прочная популярность, несомненно, обеспечена лучшим вещам итальянского писателя».
Небольшое Сытинское издание состояло из «Капитана Урагана», «Человека огня», «Владыки морей», «Сокровища Голубых гор», «В дебрях Атласа», «На Дальнем Западе» и «Охотницы за скальпами». Книги иллюстрировали лучшие итальянские художники Амато и Делла-Вале.
Сытин так же печатает в сборнике «На суше и на море» роман «Смертельные враги» и «Талисман»», а в журнале «Вокруг света» остросюжетное повествование о борьбе пиратов Малайзии с английскими завоевателями — «В дебрях Борнео».
Не отставал и известный петербургский издатель Сойкин. Он поместил в журнале «Природа и люди» исторические романы Э. Сальгари «Гибель Карфагена», «Трон фараона», фантастическую повесть «Чудеса XXI века», а в «Мире приключений» — «Сокровища президента Парагвая». В 30-е годы издательство «Молодая гвардия» напечатало его «Человек огня», и «Ловцы трепанга» о приключениях у берегов Австралии.
С изданием в 1976 г. «Черного корсара» нашим книголюбам приоткрылась дверь к ранее недоступным романам Э. Сальгари, которыми зачитывались по белу свету.
Конечно, наиболее прославлены в мире его многотомные циклы сочинений о неистовых пиратах Малайзии, одержимых корсарах Вест-Индии и Бермудских островов, серия экзотических приключений в Африке, Индии, России и многие романы, в т.ч. «Священный меч Будды».
Этот роман был издан в 1892 году под названием «Ятаган Будды». Это оружие считалось издревле священной и неприкосновенной реликвией китайского народа. После кражи его из дворца китайского императора, поиски недостижимого меча заканчивались неудачами и смертью авантюристов. Сальгари в романе создает «оперативную команду» из отважных четырех друзей во главе с капитаном Джорджино.
Придавая каждому участнику свой национальный колорит, он ввергает их в каскад схваток и побегов, погонь, хитростей с переодеваниями и предательством! Однако этим бесстрашным кондотьерам все преграды стихии, козни врагов и бандитов – все по плечу! При этом их дерзкий поиск обильно уснащен красочными пейзажами Китая, Бирмы, самобытными традициями и действиями сынов Поднебесной Империи.
Пробиваясь с героями с оружием, клинками, зуботычинами и кулаками по чужим землям, враждебно настроенным к белым иноземцам, Сальгари подробно знакомит нас с поразительной жизнью, нравами и верованиями коренных народов в тот колониальный период. И, конечно, это лихое, насыщенное и кровью и юмором повествование, успешно завершается добычей меча Будды, и искатели удачи выигрывают заключенное пари! А мы, наконец, переводим дыхание!
«Приключение не существует само по себе, — оно в душе того, кто ему следует»,-подчеркивал автор авантюрной прозы Мак-Орлан.
Интересно, что многие известные авторы и деятели Италии, Испании, Латинской Америки пришли в экзотические миры путешествий и приключений, поглощая книги Сальгари с мальчишеской поры, как Габриель Гарсиа Маркес, Умберто Эко, Артуро Первес-Реверте, Че Гевара… Характерно, что романы Э. Сальгари пытались подстроить под фашистско-нацистскую и социалистическую идеологию, но они, и сам автор, не вписывались в те жесткие рамки.
В Италии не один раз переиздавали для массового читателя многотомные сочинения Э.Сальгари. Мне посчастливилось привезти из Вероны одно из них, и именно «Панеры Алжира» из него начали нашу «Сальгариану»!
В сегодняшнем мире бушует на теле и киноэкранах сериалы, звучат аудио передачи, искрятся сборники мультфильмов и компьютерные игры по мотивам бурных и жизнестойких романов незабвенного Э.Сальгари!
И заслуженный по праву Капитан Мира романтики и приключений Эмилио Сальгари уверенно ведет вдаль бушующего моря жизни своих неистовых и мужественных героев, за которым следуют все новые и новые поколения пылких читателей и писателей! Мы дождались твоего возвращения! Счастливого и попутного ветра, Капитан Сальгари, на страницах нашей обширной «Сальгарианы»!
Николай Бичехвост, Волгоград
|
цитировать
