| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Buka-Ol 
магистр
|
 26 декабря 2017 г. 10:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Получила вчера томик "Книги трех" Александера. Обложка задорная, форзацы синие, иллюстраций внутри нет; есть карта королевства Придайн, плюс буквицы в главах венчает силуэт свинки. Шрифт крупный (детская все-таки книга). Перевод Леонида Яхнина; бегло пробежалась по тексту — отличий от старого, в "Замке чудес", не заметила, кроме, конечно, имен и названий. Ну и Мелингар стал лошадью. А так... Как издание "замкочудесные" "Хроники" поинтереснее.
Азбучное издание взяла на подарок, для именинницы текст первичен
|
|
|
Victor31
философ
|
|
ArK
авторитет
|
|
kdm
авторитет
|
|
26 декабря 2017 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Давайте я про Мелингар объясню. В оригинале она кобыла и she, так что в переводе это исправлено. А вообще перевод Яхнина замечательный, так что при редактуре я просто сверила его с оригиналом и там, где были расхождения и неточности, с разрешения Леонида Львовича и под его руководством исправила. Ну и плюс имена и названия приведены к валлийскому звучанию как в русском переводе Мабиногиона и Триад. (Офф: кто-нибудь читал историю Хен Вен в "Валлийских триадах"? Очень всегда бывает забавно сравнить современную сказку с первоисточником).
|
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
26 декабря 2017 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
http://fantlab.ru/news4740
Если кто пропустил, то стартовало голосование лучшая книга года 2017, в которой есть новая рубрика — "Лучшая серия года по версии ФЛ".  
|
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
27 декабря 2017 г. 02:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chuvikovsky Добрый день. Может кто то в курсе: Что- нибудь слышно об издании 1356? Есть шанс что вместе с Азенкуром издадут?
И что была ли инфо по продолжению Саксонских хроник в 2018 г (по срокам ориентировочным)?
Цитата из вчерашнего сообщения в ВК:
цитата Во второй половине января выйдет «Азенкур» Корнуэлла, а в конце месяца «Первый человек в Риме» Маккалоу. В конце февраля — начале марта будет «Гибель королей» Корнуэлла. Дальше пока заглядывать не будем — книги в процессе подготовки.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
Grave_Flower
гранд-мастер
|
|
27 декабря 2017 г. 08:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DenyK А Гибель королей это допечатка будет?
Чего ж допечатка? То раньше у "Эксмо" выходило в серии "Исторический роман". А это у "Азбуки" в серии "The Big Book. Исторический роман". |
–––
Out of the night that covers me, Black as the pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
27 декабря 2017 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Grave_Flower То раньше у "Эксмо" выходило
Оооо так это ж здорово. А то она в читай-городе уже закончилась, а мне и невдомек что это не Азбука. Эксму нам не надо, будем ждать от Азбуки! |
|
|
chuvikovsky
магистр
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
28 декабря 2017 г. 00:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chuvikovsky Жаль что по 1356 нет пока инфы
Да не беспокойтесь особо. Корнуэлл, насколько мне известно, продается неплохо, так что рано или поздно и "1356" выйдет. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
3 января 2018 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А что там с Клавеллом, когда "Гайдзина" ждать?
|
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
soundDik
активист
|
|
4 января 2018 г. 13:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Опять появилась информация, что в 2018 Азубка издаст Dhalgren Дилэни.
Опубликована в telegram канале gawdzeellah. Канал похоже ведет Владимир Вертинский, питерский издатель широко известного в узких кругах зина "Pollen" (в этом году они планируют издать роман "Плюс" Макэлроя: http://pollen-press.ru/2017/04/16/beissop...).
Интересно кто переводит Dhalgren для Азбуки.
Известные местные товарищи со своей мантрой про то, что это "провокационный текст, подпадающий под все статьи о запретах" могут себя не утруждать.
|
|
|
AmelieM
авторитет
|
|
blakrovland
магистр
|
|
4 января 2018 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нууууу,это "Азбука" за мощную глыбу взялась! Хочется только пожелать ей успехов на этом пути. Надеюсь,всё выносит!
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
AmelieM
авторитет
|
|
5 января 2018 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата soundDik Опять появилась информация, что в 2018 Азубка издаст Dhalgren Дилэни.
Если у кого-то есть инфа по этому проекту, поделитесь, пожалуйста! |
|
|
Mitishka
активист
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
6 января 2018 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mitishka Может кто в курсе, А. К. Дойл "Хозяин черного замка" в "БК" будет доп. тираж, или нет?
Так уже был доп.тираж. — 2000 экз. Итого — 6 000.
Неужели кончился?  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
6 января 2018 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Неужели кончился? o_O
В интернет магазинах не встречается. Сам долго искал и случайно "выцепил". А книга стоит того, чтобы прочитать. Оказывается А.К. Дойль очень многогранный писатель. |
|
|
цитировать