| автор |
сообщение |
andrew_b 
миродержец
 
|
 10 августа 2017 г. 11:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lidin Не нравяться опечатки. Покупайте книги за пять тысяч, опечаток почти не будет; покупайте за десять не будет точно.
Правильно. Мне нравится. Значит, если книга 2-3 тысячи стоит, то и так сойдёт? |
|
|
montakvir7511
миродержец
|
|
10 августа 2017 г. 11:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lidin литератере
В этом я точно не разбираюсь.
Если вы не можете составить фразу без ошибок, что уж про книги говорить. |
–––
22.10.2015. Сегодня мне захотелось сдохнуть. |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 августа 2017 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lidin Книга вызвавшая редкую головую боль
...а, собственно, в чём редкость?
Очень интересно.
цитата lidin Надеюсь в ближайшее время выйдет.
— да мы тоже надеемся, давно. |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
montakvir7511
миродержец
|
|
10 августа 2017 г. 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Два фундаментальных лично для меня взрослеющего бумажных издания, которых ждал, бегал на почту, заказывал у продавцов — "Если" и "Северо-Запад" — превратились в каких-то маргинальных полуподпольных мутантов.
Очень горько.
|
–––
22.10.2015. Сегодня мне захотелось сдохнуть. |
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
10 августа 2017 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я сам не в восторге от того, что мы издаем. Ни Гамильтон, ни Фокс в мои личные лит. вкусы не вписываются. Тем не менее, продаются они лучше всех — поэтому будут выпускаться дальше.
Контрпример — издали умного, сложного Бира. В отличных переводах, с комментариями, где надо, и к кор-ре нет вопросов. Ажиотажа не видно — часть тиража еще лежит. Боюсь, с Рони будет та же история.
Поэтому не надо жаловаться на ассортимент — вы сами, наши Уважаемые читатели, его определяете, голосуя рублем.
|
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
lidin
активист
|
|
10 августа 2017 г. 17:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andrew_b Значит, если книга 2-3 тысячи стоит, то и так сойдёт?
Каждая книга имеет бюджет.
Книги фантастики на грани рентабельности.
Стараемся делать как можно лучше. если выходит — хорошо.
Не вышло — уж извините, хотя крайних найдем и накажем не по-детски...
ОЧЕНЬ ГОРЬКО, что отдельные "маргинальные полуподольные мутанты" никак не хотят принять реальности,
витая в грезах о манне небесной и днях грядущих...
Вообще рекомендую тем, кто, не понимая сути проблемы, пытается давать гениальные советы по методу Шарикова,
почитать Маркса вместо фэнтези (там и опечаток поменьше будет). Очень полезные книги писал старик Карлсон,
и законы, которые он сформулировал вместе с приятелем Энегельсоном, никто не отменял. |
|
|
чтец книг
активист
|
|
10 августа 2017 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lidin Что касается Брэка.
В томе совершенно точно войдет не выходивший роман и два ранее не печатавшиъхся рассказа о Брэки. Кроме того есть ещё два небольших комикса о Брэке.
Сейчас идет спор включать ли комиксы в состав тома и позволит ли это сделать объем.
Тогда еще один вопрос роман Ищите мое имя в Атлантиде (изначально заявлялся) в том войдет или это будет том только с Брэком? |
|
|
lidin
активист
|
|
10 августа 2017 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата чтец книг роман Ищите мое имя в Атлантиде (изначально заявлялся) в том войдет или это будет том только с Брэком
Надеюсь, что удасться впихнуть, если откажемся от комиксов про Брэка (лично мне этот роман нравится),
но точно пока сказать не могу.
Из-за большого объема тома и различной рыхлости текста, очень сложно заранее вычислить сколько текста войдет в
конкретный том (как показала практика, объем колеблется до 7 авторских листов на том).
Беру паузу до 1 сентября, тогда скажу точно. |
|
|
чтец книг
активист
|
|
10 августа 2017 г. 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lidin Беру паузу до 1 сентября, тогда скажу точно.
Ясно -спасибо- ждем. Просто если не будет этого романа объем новых текстов в томе резко упадет- свежего будет только роман и пара рассказов (комиксы это в основном на любителя). |
|
|
sanhose
миротворец
|
|
10 августа 2017 г. 18:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Снова повторю то что писал ранее ... в советские времена фантастики и приключений выпускали мало но каждая книга изданная тиражами 100 000 или более разлеталась мгновенно и их знал каждый грамотный гражданин ... и сейчас эти вещи переиздаются и раскупаются не говоря уже о букинистической классике фантастики. Не специалист и не буду гадать ... причиной ли здесь так называемая прежняя "цензура" не пропускавшая хлам или другой интеллектуальный уровень тогдашних читателей и писателей ... но сейчас то ли писатели подурнели ... то ли читатели опустились ... но очевидно что мутный поток современного чтива у меня лично не вызывает никаких надежд на возрождение того радостного ощущения новой книги который мы тогда испытывали ... можете меня критиковать я не обижусь ... :))
|
|
|
lidin
активист
|
|
10 августа 2017 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanhose в советские времена фантастики и приключений выпускали мало но каждая книга изданная тиражами 100 000 или более разлеталась мгновенно и их знал каждый грамотный гражданин ..
Раньше государство платило авторам и переводчикам.
В конце восьмидесятых на гонорар от составления сборника фантастики можно было прожить безбедно пару лет.
Это не смотря на прогрессивный подоходный налог!
Сейчас, дай бог, один раз в магазин сходить, купить пожрать.
Книгу вычитывали порядка шести раз (это минимум: редактор, два корректора, выпускающий редактор, ответственный редактор (он же цензор,
если не требовалось отдельного разрешения на печать), наборщик горячей печати. Раньше не было сумасшедших, которые требовали
"адекватности перевода" и прочее... |
|
|
sanhose
миротворец
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
10 августа 2017 г. 19:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanhose может быть вернуться ...
Есть машина времени?
Мир сейчас меняется очень быстро, не все успевают, да и не хотят некоторые успевать, особенно люди в возрасте. Это нормально. Ненормально, когда нежелание меняться агрессивно навязывают другим, особенно тем, кто реально работает и что-то производит.
Поэтому все, что касается улучшения кач-ва наших изданий мы выслушиваем макс. внимательно и благодарны за любую конструктивную критику. А вот то, что касается тиражей, ассортимента, стоимости, мы всегда будем определять сами по вполне понятным коммерческим причинам. |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
10 августа 2017 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Игорь СЗ Поэтому все, что касается улучшения кач-ва наших изданий мы выслушиваем макс. внимательно и благодарны за любую конструктивную критику. А вот то, что касается тиражей, ассортимента, стоимости, мы всегда будем определять сами по вполне понятным коммерческим причинам.
Хорошо, возьмём последний изданный рассказ о Ниале. Некоторые предложения составлены в стиле: "Во дворе стояли трое. Он, она и у него." (Поясню: даже начинающий переводчик не лепит подряд одинаковые местоимения ) |
|
|
Игорь СЗ
авторитет
|
|
10 августа 2017 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vlad lev Хорошо, возьмём последний изданный рассказ о Ниале. Некоторые предложения составлены в стиле: "Во дворе стояли трое. Он, она и у него." (Поясню: даже начинающий переводчик не лепит подряд одинаковые местоимения)
Да, анекдот хороший, хотя и относится немного к др. правилу, не к местоимениям (скорее, туда: "А за окном шел снег и рота красноармейцев..." — "Штирлиц, или как размножаются Ёжики"  ). Но дело не в этом. За переводчиком текст смотрит редактор, потом кор-р подчеркивает (не исправляет) все, что ей не понравилось в тексте, а редактор снимает эти вопросы. И даже при наличии всей технологич. цепочки и раздутого (не как у нас) бюджета, возможно все  . Увы — пресловутый чел. фактор не позволяет сократить число каких-то ляпов до нуля, только уменьшить до разумных пределов. |
–––
不識浮沉寧分主客
Не распознав плывущих и тонущих, разве отделишь главных от гостей? - Чжан Бодуань "Главы о прозрении истины" |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
10 августа 2017 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ладно, второго Фокса ужке один ляд не исправишь, а что насчёт К.Э.Смита:
1) будут "вопроизведены" две ранее изданные малые книги +ещё нечто?
2) как содержание вашего издания будет соотносится с изданным трёхтомником Фантлаба?
|
|
|
kandid
активист
|
|
p_lihodeev
гранд-мастер
|
|
Panzerbjorn
философ
|
|
p_lihodeev
гранд-мастер
|
|
10 августа 2017 г. 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Panzerbjorn Так эти книги давно уже вышли. В каталоге их нет, или у Вас какая-то другая версия каталога?
Читаем внимательно.
Был вопрос:
цитата Vlad lev а что насчёт К.Э.Смита:
1) будут "вопроизведены" две ранее изданные малые книги +ещё нечто?
Причем здесь Кордвейнер Смит?
Что касается каталога, очевидно вы имели виду каталог планов изд-ва, я под каталогом подразумеваю имеющуюся базу фантлаба о уже вышедших книгах. |
|
|
Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги
цитировать