| автор |
сообщение |
zx_ 
активист
 
|
|
galaxy56
миротворец
|
 22 февраля 2014 г. 23:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zx_ Думаю Амрита — тоже отлично, спасибо заранее.
Есть еще могучий "Вогнесмiх".
Да многое, что на русском не выходило и что лаборанты, не владеющие украинским, не читали.
Я бы предложил "Стрiлу часу" и небольшую сатирическо-фантастическую повесть "Всемогутнi дурнi" — единственная сатира, которую встречал у Олеся Павловича, уже тем интересна. |
–––
URIAH HEEP. High Priestess |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
22 февраля 2014 г. 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, я-то язык знаю — школу кончил в Каменце-Подольском.
Однако трудно представить, что сейчас будет читаться. "Стрела времени" по объему как дополнение тоже подошла (11 а/л в ней). Кажется, на два тома мы и впрямь можем набрать сразу, что удобно.
Пойдут просчитаю "Вогнесмiх". Хоть это и 1988 год, и явно другая книга.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
mogzonec
миротворец
|
|
galaxy56
миротворец
|
|
23 февраля 2014 г. 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Пойдут просчитаю "Вогнесмiх". Хоть это и 1988 год, и явно другая книга.
Очень толстая. Впору на две делить. Вряд ли стОит, если всего два тома планировать. |
–––
URIAH HEEP. High Priestess |
|
|
milgunv
философ
|
|
23 февраля 2014 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky у вдовы, решают она и дочь.
Поймите, они единомышленники Бердника в его изотерических исканиях (по мне -так совершенно бредовых). Поэтому необъективны и литературная сторона для них вторична. А для Вас и для массового читателя интерес представляет именно художественная сторона и безудержная фантазия и поэтичность раннего Бердника |
|
|
milgunv
философ
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
23 февраля 2014 г. 03:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата milgunv А для Вас и для массового читателя интерес представляет именно художественная сторона и безудержная фантазия и поэтичность раннего Бердника
Совершенно точно, года до 1970-го. Потому как для нас это именно ретро — а серия так и называется.
"Шестидесятые года — Они уже такое ретро" (с) Вероника Долина.
Однако ж эзотерика — тоже ретро. Да и право решать тоже за наследниками.цитата mogzonec
"Стрела времени"
Перевод уже есть.
Увы, я его не видел. Если новый, так это снимет вопрос, а если старый, так вопрос станет еще острее. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
23 февраля 2014 г. 03:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-нибудь может сказать какую обложку имел журнал-сборник "Мир приключений" до революции 1917года?
В книге А Рыбакова "Кортик" написано: Поставил на полку два тома "Мира приключений" (1922год)
|
–––
|
|
|
sergey_niki
авторитет
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
Panzerbjorn
философ
|
|
23 февраля 2014 г. 08:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Вайвасвата
цитата witkowsky Окоцвет" — небольшая сказка, по-русски она печаталась
"Вайсвата", пусть и в сокращенном виде, но все же переиздан Тардисом. А вот детские повести "Утренняя заря", "Звезда рассвета" и "Окоцвет" так и остались только в труднодоступных журналах "Пионерия" 1960-х... |
|
|
aeroferrum
активист
|
|
slovar06
магистр
|
|
23 февраля 2014 г. 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Книги Олеся Павловича Бердника (ОБП) на русском:
Призрак идёт по Земле-Ташкент.Ёш гвардия.1962.124с.
Пути титанов-В альманахе"Мир приключений"кн.7.М.Детгиз.1962.с.205-252.
Сердце Вселенной-Т.Ёш гв.1963.224 с.
Призрак идёт по Земле-М.Дет.лит.1966.176с.(Сыны Световида.Призрак идёт по Земле).
Звёздный корсар- М.Сов.писатель.1991.384с.
Песнь Надземная.К.София.1996.272с.(Всадник Апокалипсиса.Сумма любви.Песнь Надземная)
Звёздный Корсар.К.Афон.2005.352с.+ предисловие Прашкевича Г.М.
На украинском ( на мой взгляд лучшие ):
Вне времени и пространства
За волшебным цветком
Стрела Времени
Марсианские "зайцы"
Д!ти Безмежжя (не могу дословно перевести Дети Беспредельности "беспредел", может " Бесконечности") — особенно выдающаяся феерия.
Подвиг Вайвасваты. Разбивающий громы. Чаша Амриты. Покрывало Изиды. Кто ты? Огненный всадник.Радостью преодолеем бездны (3 последних- также феерии).
И последнее (из песни слов не выкинешь): Всемогущие дураки (фееричный киногротеск).
К сожалению, всё осталось на бумаге, ни одного фильма по книгам ОПБ до сих пор не снято, кроме того, что вышел в 1963 г. "Мечте навстречу" — по мотивам повести "Сердце Вселенно" и с текстом песен ОПБ.
|
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
шерлок
философ
|
|
23 февраля 2014 г. 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
aeroferrum Большое спасибо за очередной раритет.
Всего по каталогам в издательстве "Пучина" с 1923 по 1929 года вышло чуть больше 130 книг. Довольно много фантастики. Учитывая сравнительно небольшое количество изданных книг можно составить полный каталог издательства, отметив там в аннотациях то или иное отношение к фантастике. Если у кого-то есть издания "Пучины", то можно по возможности разместить обложки и подробное описания книг.
|
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
23 февраля 2014 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата slovar06 и с текстом песен ОПБ.
Полная фигня, чтобы не сказать сильнее, несмотря на утверждения Мирославы:
цитата директор картины попросил уступить авторство двух стихотворений к фильму коллеге, который сильно нуждался.
Это Долматовский-то — один из главных советских поэтов... |
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
slovar06
магистр
|
|
23 февраля 2014 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЯэтоЯ цитата slovar06
и с текстом песен ОПБ.
Полная фигня, чтобы не сказать сильнее, несмотря на утверждения Мирославы:
цитата
директор картины попросил уступить авторство двух стихотворений к фильму коллеге, который сильно нуждался.
Это Долматовский-то — один из главных советских поэтов...
на Ваше бездоказательное отвечу своим: если б это заявила Громовица, чтящая память своего отца, а не Мирослава, использующая его в своих журналистских интересах. |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
slovar06
магистр
|
|
23 февраля 2014 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DragonXXI Что-то мне никто так и не сказал о чем "Стрела Времени".
За неимением времени на перевод:
…Маленький хлопчина Василько сидить на скелястому березі Дністра. Він доглядає кіз сільського багача
вуйка Данила. Дрантя, що прикривало худеньке тіло, шмат хліба — ось плата сироті за каторжну роботу.
Холодно, голодно… Але Василько не сумує. В нього є дві книжечки, що залишилися від покійного батька. Це
«З гармати на місяць» Жюля Верна і «Популярна астрономія» Фламаріона. Букву до букви, речення до
речення складає хлопчина, і казкові, нечувані поняття пливуть до враженої свідомості, породжують світ
фантастичних ідей і мрій.
Минає багато років. І ось одного разу, чарівної літньої ночі, біля багаття на березі Дніпра йде палка
суперечка про можливість життя на інших планетах. Професор астрономії Діжа і Василь Горовий — тепер уже
студент університету — не приходять до згоди. Та ця суперечка вирішується зовсім несподівано. Якось удень в
лісі приземляється дивовижний апарат — космічний корабель, що прилетів з незвіданих глибин Всесвіту.
Горовий і Діжа вирушають у подорож до безконечно далеких світів. Чи повернуться вони назад? Чи побачать
ще химерного і милого діда Данила, чи зустрінеться Василь з своєю коханою дівчиною Оксаною? Так, вони ще
ходитимуть по берегах рідної ріки, але життя на Землі за цей час піде далеко вперед. Чверть століття
розділятиме тепер юнака Василя і постарілу Оксану.
Та особиста трагедія не затьмарить ясного шляху героїв. Вони — люди нової, комуністичної доби, перед
ними грандіозні діла і звершення.
З цього часу Горовий, Діжа та їхні товариші віддаватимуть усі сили, знання і вміння улюбленій справі —
подоланню Космосу, створенню «Стріли Часу» — корабля, який дав змогу перемогти Час і Простір і здобути
для рідної Землі скарби знання далеких світів. |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
цитировать
