Почему не покупают зарубежку


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Почему не покупают зарубежку?»

Почему не покупают зарубежку?

 автор  сообщение


активист

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 11:55  
eos на детях гениев природа отдыхает.


магистр

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 12:03  
count Yorga к чему это? чтобы вы начали спорить кто лучше кто хуже?
Лоуренс, Чайковски, де Кастелл, Беннет, Морган, Джо)), Кэмерон(спорно, но в фэнтези пришел в это время), Херли(не хочу показаться женоненавистником))), Кристофф, Уикс, Хейз.
Все совсем разные на вкус, все написали более одной книги/серии (хотя для меня лично и одной хватило), все немного издавались у нас.


философ

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 12:56  

цитата chief

eos на детях гениев природа отдыхает.


Иногда она отдыхает и на переводчике 8:-0

цитата

Harper did not bother to stick her nose in the glass and inhale the French bouquet as Jakob had taught her, when she was twenty three and freshly laid and more drunk on him than she would ever be on wine.


цитата

Харпер не стала совать в бокал нос, чтобы ощутить букет французского вина, как учил Джейкоб когда-то – ей было двадцать три, и она, наивная, пьянела от него больше, чем от вина.
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь."


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 13:02  
oman И в мыслях не было начинать спор.Мне по-настоящему интересно ваше мнение.Перечисленных Вами авторов собрал в электронке а на бумаге
-раздумываю. И причина тому -нет никакой уверенности, что цикл будет доиздан.У меня из последних приобретений так зависли Кевин Хирн, Бенедикт Джэка и Крис Вудинг "Китти Джейн". Сейчас я покупаю только авторские сборники и большую часть антологий.И то бывают издания с пропущеннными текстами-пример "Морок над Иннсмутом"


магистр

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 13:10  
count Yorga просто имена то все на слуху, а мало известных какой смысл упоминать, пока не начнут издавать. А с недоизданием только один кардинальный способ, читать в оригинале, который здесь не любят) Но там тоже начинается — а когда выйдет следующая книга, не сорвется/забросит автор/издательство и ждать практически всегда минимум год(!). Конечно можно всегда читать уже изданное целиком, но новинки манят))


авторитет

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 13:20  

цитата oman

Но там тоже начинается —

Совсем разные вещи когда сам автор перестает писать в силу каких-то причин и когда точно знаешь, что впереди столько-то книг, а их не переводят/не издают, потому что "не пошло".


магистр

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 14:14  
bakumur Скалл, Турнер примеры того что издательство бросило.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 14:30  

цитата oman

Скалл, Турнер примеры того что издательство бросило.


Второй — это Марк Тёрнер, автор цикла The Chronicles of the Exile?
Если да, то печально, цикл казался мне многообещающим.


магистр

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 14:33  

цитата Sopor


Второй — это Марк Тёрнер, автор цикла The Chronicles of the Exile?
Если да, то печально, цикл казался мне многообещающим.

Ага, причем говорят что у него 4 и 5 были книги (мб черновики только правда)


авторитет

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 14:35  
oman, продажи плохие — поэтому издательство прикрыло лавочку?


магистр

Ссылка на сообщение 5 июля 2019 г. 15:34  
Sopor я не понял, наверное, инфы чет очень мало нашел


авторитет

Ссылка на сообщение 7 июля 2019 г. 17:09  

цитата Elric

Что-то рано или поздно выйдет.

Это всего лишь реалии. Точно также, например и филателия загнулась, ввиду объективных причин, а также смежные с ней темы. Пишут сегодня все кому не лень, переводят меньше, так как платить никто не хочет, а большинство новых переводов — работы энтузиастов и новичков, набивающих себе руку. Другими словами, всё развивалось в эпоху интернета.


авторитет

Ссылка на сообщение 7 июля 2019 г. 17:43  

цитата Victor31

наивная

Переводчики-мужчины подобные места обычно переводят как есть, женщины — более... хм...завуалированно.


авторитет

Ссылка на сообщение 7 июля 2019 г. 17:45  

цитата Hayabusa

развивалось


*размазалось*
Страницы: 123...3132333435    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Почему не покупают зарубежку?»

 
  Новое сообщение по теме «Почему не покупают зарубежку?»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх