| автор |
сообщение |
Pickman 
миротворец
|
 13 ноября 2013 г. 16:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Inqvizitor Я правильно понимаю, что баркеровский рассказ "Dollie" из новой антологии от CemeteryDance ранее не издавался?
Да, там все рассказы будут новые. |
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
dandi
активист
|
|
13 ноября 2013 г. 16:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю другие произведения Клайва Баркера и понимаю насколько он силён пером. Нет сомнения,Баркер оди из лучших писателей современности. И жанр тут не имеет значения.
|
|
|
Alherd
авторитет
|
|
21 ноября 2013 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Решил познакомиться с автором, выбрал для начала "Книги Крови". Как понял из темы, старые переводы брать не стоит. ЭКСМОвские издания точно лучше? Вопрос знатокам
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
21 ноября 2013 г. 16:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Alherd, точно. А других нет. К тому же, в "Кэдмене" вышла лишь горстка рассказов из "Книга" -- многое в "Эксмо" вышло впервые. Так что если брать, то только их сборники.
|
|
|
Alherd
авторитет
|
|
avvakum
авторитет
|
|
21 ноября 2013 г. 17:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не знаю насчёт переводов "Книг Крови", не сравнивал.
Меня кэдменовские вполне устраивают. 
цитата Kiplas К тому же, в "Кэдмене" вышла лишь горстка рассказов из "Книга" -- многое в "Эксмо" вышло впервые.
Четыре рассказа отсутствуют у "Кэдмена": "Мадонна", "Нечеловеческое состояние", "Последняя иллюзия" и "На улице Иерусалима". Что-то из отсутствующего есть в Сети.
"Нечеловеческое состояние" точно есть. Остальных, вроде, не встречал и, соответственно, не читал.
Может, плохо искал.
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
Kiplas
философ
|
|
Pickman
миротворец
|
|
28 ноября 2013 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В Эксмо переводы КК тоже так себе (чем больше номер тома, тем хуже в нем переводы, кстати говоря), но если не читаете по-английски, то альтернативы у вас нет.
|
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
blakrovland
магистр
|
|
28 ноября 2013 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Pickman в основном ЭКСМО взяли старые кедменовские переводы и отредактиповали их.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
arcanum
магистр
|
|
Pickman
миротворец
|
|
29 ноября 2013 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland Pickman в основном ЭКСМО взяли старые кедменовские переводы и отредактиповали их.
Точнее не скажешь. Но то, что переводилось впервые, переведено в основном так себе. |
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
arcanum
магистр
|
|
29 ноября 2013 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще интересная ситуация получается, Баркера как-то единомоментно стали много переиздавать. Что уже озвучено:
1. "Чилиад" от Сабов, скоро выйдет
2. "Проклятая игра" от Семетери Дэнс в следующем году
3. "Книги крови" от Сабов в следующем году
4. Какая-то книга в Dark Regions Press в следующем году (неизвестно какая)
5. "Черное — цвет дьявольской радуги" тоже заявлен на Сабов, но сами они пока не анонсировали
6. Собственно, указанные выше две повести
7. Расширенный и дополненный "Кабал", уже вышел
С чем такой всплеск связан интересно? Баркер наконец прочухался и понял, что надо возвращать былую популярность?
|
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
Sartori
философ
|
|
30 ноября 2013 г. 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Кабал" обычный, только с комментариями разных товарищей. Всплеск переизданий возможно связан с окончанием срока действия прав крупных издательств, хотя те же "Книги крови" лет десять назад издавались "авторским" издательством — Стелс пресс..
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
30 ноября 2013 г. 01:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum
Ага. Одной книгой решили.
Мне, как художнику, которого почем-то не приняли, побрюзжать позволительно, потому вот: неинтересно у них со свечой получилось. Паутины я в "Свече" не припомню. Мне моя идея нравится больше. |
|
|
dandi
активист
|
|
11 декабря 2013 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вчера случайно увидел нa одном из сайтов электроной библиотеки книгу Клайва Баркера на русском-"Абсолютная ночь",третья книга цикла Абарата. Очень обрадовался увидев эту книгу на русском.  Она уже с октября этого года висит на этом сайте,а я незнал.
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
qwerty616
гранд-мастер
|
|
11 декабря 2013 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
начал знакомство с автором с "Таинства", прочитал 400 страниц, как-то вяло идёт, интриги нет, размышления героев не особо интересны. Кто что посоветует? "Имаджику" хвалят вроде, это что-то подобное, типа "Таинства" или нет? "Сотканный мир" лежит ещё в бумажном варианте.
|
–––
Fighting for peace is like screwing for virginity. |
|
|
цитировать
Надо брать.
Еще одна публикация — сборник из 2-х рассказов (или новелл) "Лес на холме" и "Свеча в тумане", написанных им в 17 лет — Clive Barker's First Tales