| автор |
сообщение |
bvelvet 
миродержец
 
|
 10 января 2013 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Классик фэнтези давно удостоился библиографии на фантлабе Имя его с завидной регулярностью возникает в обсуждениях и произведений, и изданий.... Тему можно создать, кажется, не столько для того, чтобы еще раз сказать, что писатель нравится/не нравится, а для разговора о перспективах "классики".
Собрание прозы и драматургии Дансени в переводах А. Сорочана издано в 2013 году (сначала "Книга чудес" была напечатана в этом издании). Состав однотомника "Книга Чудес" : рассказы и пьесы в более-менее хронологическом порядке. Все авторские сборники (за одним исключением) приводятся полностью: Боги Пеганы; Время и Боги; Книга Чудес; Пять пьес; 51 рассказ; Последняя книга Чудес; Пьесы о богах и людях; Рассказы о войне; Далекие бедствия; Сказания трех полушарий; Если; Пьесы о далеком и близком; В наши дни.
Трехтомник Дансени выпущен издательством "ВЕЧЕ" в серии "Хрустальная проза". Первый том, второй том, третий том
|
|
|
|
zarya
миротворец
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
pacher
философ
|
|
30 мая 2014 г. 12:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet Состав второго тома Дансени в серии "Книга Чудес" под рабочим названием "Среди холмов и долин" наконец определен:
А можно пару слов сказать о произведениях, которые войдут во второй том? |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
30 мая 2014 г. 17:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pacher А можно пару слов сказать о произведениях, которые войдут во второй том?
Если пару слов, то — в очень вольном изложении:
"Герилья" — мрачный и жестокий роман о сербских партизанах времен Второй мировой (не фантастика).
"Среди холмов" — в известной степени перекликается с "Герильей", но содержит фантастические элементы. Это роман, страшно сказать, про вторжение негров в Англию, про древнее проклятие и про то, как детская игра в войну помогает спасти мир
"Моя Ирландия" — книга "о людях и местах", о древностях и волшебстве ирландского народа, о современниках и предках...
"Проклятье мудрой" — по мнению С.Т. Джоши, лучшее произведение писателя, роман о столкновении Человека с Природой и ужасных бедствиях, которое влечет за собой это столкновение (пожалуй, именно эту книгу лорда Дансени можно отнести к жанру "хоррор" с наибольшим основанием) |
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
30 мая 2014 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet "Ирландия", может быть, войдет в сборник не полностью
а почему? в этом случае объем томика будет непотребным?
Вы так охарактеризовали этот роман, что хотелось бы его видеть в полном виде. |
–––
Где есть воля, там и путь. |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
30 мая 2014 г. 18:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Apiarist Вы так охарактеризовали этот роман,
Это текст, который тесно связан с альбомом, над которым Дансени работал в начале 30-х; книгой "Ирландия" вышла в 1937 году. Туда вошли и мемуарные очерки, и очень изящные этнографические фрагменты, и кое-что из частных воспоминаний. Все втиснуто в единую рамку, но рамка, на мой взгляд, довольно условная; я отдельные фрагменты перевел, а вот будет ли целое интересно — не уверен. Например, чтобы включать главу про писателя, известного под псевдонимом AE, надо более-менее подробно объяснить, кто это такой и что он написал, поэтические тексты опять же воспроизвести... Пребываю в раздумьях, в общем... |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
30 мая 2014 г. 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet Например, чтобы включать главу про писателя, известного под псевдонимом AE, надо более-менее подробно объяснить, кто это такой и что он написал
Как же можно Рассела пропускать! Неуловимейший на русском поэт! Никто про него писать не хочет, переводить тоже, — архидосадно! Вот и Вы туда же... |
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
30 мая 2014 г. 22:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi Неуловимейший на русском поэт!
Мне проза АЕ нравится (стихи меньше), но вообще весь этот сегмент ирландского освобождения (Джеймс Стивенс, Леди Грегори и проч.) заслуживает пристального внимания. Однако — не разорваться же... Хотя бы Дансени делаем... |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
26 июня 2014 г. 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet Осенью планируется к изданию книжка, куда войдут "Семь современных комедий".
Можно кратко о них? |
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
26 июня 2014 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DeMorte Можно кратко о них?
Это такая "переходная" драматургия — не совсем фэнтези, но еще не бытописание. Одну пьесу ("На Святой Руси") я вывешивал на Самиздате, остальные — немного в другом роде. Там есть и спасение девы от дракона, и оживающие вещи, и призраки, и злобные бесы... В общем, Дансени как он есть; и смешно, и страшновато... |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
цитировать
уже жду! 
) анонсировала