| автор |
сообщение |
AlleN 
магистр
 
|
|
Фыва Прол 
активист
|
|
Фыва Прол
активист
|
 15 февраля 2016 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AlleN А никто не в курсе, в России книги Вэнса в переводе А. Фета в бумажном виде где-то можно достать?
В Урании будет издана трилогия «Лионесс». Но тираж будет маленьким, чисто рекламным (дополнительных тиражей не будет — разве что Джон Вэнс расщедрится и даст разрешение). С вопросами обращайтесь к Medik |
|
|
AlleN
магистр
|
|
Фыва Прол
активист
|
|
mx
гранд-мастер
|
|
25 февраля 2016 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Фыва Прол
Красивое офоррмление. Не сомневаюсь, что начинка также интересная! Получается почти весь цикл "Сфера Гаеан" в пер. А.Фета
(кроме подцикла "Ports of Call" и эссе " From Life, Volume 1, by Unspiek, Baron Bodissey").
|
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
|
|
|
Фыва Прол
активист
|
|
25 февраля 2016 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mx Красивое офоррмление. Не сомневаюсь, что начинка также интересная! Получается почти весь цикл "Сфера Гаеан" в пер. А.Фета
(кроме подцикла "Ports of Call" и эссе " From Life, Volume 1, by Unspiek, Baron Bodissey").
"Ports of Call" («Зов странствий» ) — в работе. Выйдет одной книгой вместе с «Лурулу»))) |
|
|
mx
гранд-мастер
|
|
AFeht
магистр
|
|
25 февраля 2016 г. 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
«Зов странствий» и «Лурулу» -- по сути дела одна книга.
В несколько упрощенном виде можно сказать так: Вэнс писал «Зов странствий» и устал. Ему было уже почти 90 лет. Сказал, что больше писать не может. Издатели подхватили незаконченную рукопись и издали книгу «Зов странствий» (Ports of Call), которая неожиданно обрывается задолго до завершения сюжета.
Потом Вэнса долго просили закончить книгу; он уступил и дописал (продиктовал) завершение -- это «Лурулу». Я приезжал к Вэнсу именно в то время, когда он почувствовал себя лучше и согласился закончить сюжет. Поэтому эти две книги вообще имеет смысл издавать только вместе. То, что сделали в Америке -- издали две эти книги по отдельности -- привело в замешательство всех любителей Вэнса.
По-русски такой ошибки не будет.
Текст этих двух последних книг Вэнса не был достаточно профессионально отредактирован: там встречаются повторы, ошибки, несоответствия и т. п. Я пытаюсь, по мере возможности, ничего не менять и в то же время «сглаживать» пробросы.
После «Лурулу» Вэнс уже ничего не писал. Его автобиография была продиктована отрывками, после чего из этих отрывков сделал компиляцию Джереми Каватерра. По стилю автобиографии заметно, что это уже не совсем Вэнс.
|
|
|
AFeht
магистр
|
|
25 февраля 2016 г. 20:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
К сведению тех, кто не заметил революцию.
Так называемые «нормальные издательства» и «официальные издания» вымирают. Самиздат победил окончательно и бесповоротно во всем цивилизованном мире. Новые книги (за исключением злободневных словоизлияний политиков и прочей требухи) издаются главным образом в формате «print-on-demand» («печать по спросу») и предлагаются авторами в Интернете. Обложки оформляются профессиональными художниками, уже давно работавшими в отрасли и предлагающими свои услуги всем, кто желает издавать свои книги или переводы.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
25 февраля 2016 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
AFeht
Спорить с Вами не вижу смысла, но вынужден признать: в России до победы самиздата при таких ценах на малотиражки он победит ещё очень и очень не скоро. 
|
|
|
Фыва Прол
активист
|
|
25 февраля 2016 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Спорить с Вами не вижу смысла, но вынужден признать: в России до победы самиздата при таких ценах на малотиражки он победит ещё очень и очень не скоро.
В Америке совсем недавно (лет 10 тому назад) самиздат тоже не принимали всерьез. А сейчас книжные магазины, желающие выжить, начинают ставить вот такие машины:
Качество печати высокое, цены снижаются и будут снижаться) Печать по требованию!! Главное, что книгу можно купить где угодно, хоть на Южном полюсе — если есть соответствующая технология. Фантастика)) |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
25 февраля 2016 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Фыва Прол
Опять же не спорю, но СЕЙЧАС я физически не могу покупать книги по 1,5-2 тысячи рублей за том. А через 10 лет я не уверен, что мне будет интересен Вэнс в частности и чтение фантастики вообще
|
|
|
Le Taon
активист
|
|
Le Taon
активист
|
|
25 февраля 2016 г. 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Заметил, что сериалы, позже выпущенные общим томом, раздельно уже не предлагаются? Да и "...следопыт" вышел уже в оформлении под омнибусы.
|
|
|
Фыва Прол
активист
|
|
25 февраля 2016 г. 22:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Le Taon Заметил, что сериалы, позже выпущенные общим томом, раздельно уже не предлагаются? Да и "...следопыт" вышел уже в оформлении под омнибусы.
На Амазоне — нет, но на сайте CreateSpace до сих пор есть все раздельные тома. Люди путаются, а потом обижаются — омнибусы стоят в два раза дешевле!
В «Следопыте» всего 200 страниц, но состоит он из двух книг, связанных только главным героем: «Туристическое агентство Собачьей Слободы» и «Очередь Фрайцке». Так что — тоже омнибус. Издавать их раздельно было бы странно. |
|
|
mx
гранд-мастер
|
|
25 февраля 2016 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
.цитата «Зов странствий» и «Лурулу» -- по сути дела одна книга.
Понятно, спасибо.
Фыва Прол а эл. версии будут по всем изданным книгам? И будут ли скидки при покупке нескольких эл.книг (например, 5 книг +)?
|
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
|
|
|
Le Taon
активист
|
|
25 февраля 2016 г. 23:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Фыва Прол но на сайте CreateSpace до сих пор есть все раздельные тома
И кто же на CreateSpace ищет книги не переходом с сайта Фета? А вот там-то их и нет. |
|
|
Фыва Прол
активист
|
|
25 февраля 2016 г. 23:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Le Taon И кто же на CreateSpace ищет книги не переходом с сайта Фета? А вот там-то их и нет.
Верну! Мне показалось, что очень длинная получается колбаса )) |
|
|
Фыва Прол
активист
|
|
цитировать