Тема «Артур Кларк. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Артур Кларк. Обсуждение творчества.»

Артур Кларк. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...5 6 7 8 9...23 24 25 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

28 мая 2013 г. 01:00

цитировать

Хм... стало интересно... у кого есть вот это издание:
http://fantlab.ru/edition4413
Там действительно перевод И. Бессмертной, или же это очепятка и это тоже перевод Евгения Кубичева?
Ни до, ни после — в других изданиях — этот перевод не публиковался.
А был ли?!
У меня нет этой книги (= так как есть другие), но если всё же перевод И. Бессмертной на самом деле существует, то любопытно было бы с ним ознакомиться. 8-)

Кто что знает и у кого та книга есть?! :-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миродержец

28 мая 2013 г. 03:40

цитировать

Александр Кенсин , напишите http://fantlab.ru/user74403 , у него точно есть, он продаёт эту книгу.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

авторитет

28 мая 2013 г. 04:42

цитировать

цитата Александр Кенсин
Там действительно перевод И. Бессмертной,

Н. Бессмертная. Мало того, что в выходных об этом написано, есть еще и предисловие "От переводчика", подписанное И. Бессмертная. Рассказав на двух страницах творческую биографию Кларка, переводчица переходит к истории работы автора над романом, цитирует его слова о том, почему он переработал свою раннюю книгу "Пока не пала ночь" в роман "Город и звёзды". Имеется и коопирайт издательства "Радуга" на перевод и художественное оформление.

миродержец

28 мая 2013 г. 04:50

цитировать

visto
Огромное спасибо за ответ :beer:

Конечно же, вы знаете, а на фантлабе ошибка с именем.... вот и вышло вместо "Н. Бессмертная" — "И. Бессмертная".
Велика ли разница в переводах? :-)

миродержец

8 августа 2013 г. 17:29

цитировать

Как-то мало страниц в теме, посвященной этому автору.
Пока прочитал лишь некоторые его рассказы и повести, а планирую прочитать дальше целый список его романов.

миродержец

8 августа 2013 г. 23:50

цитировать

osipdark
Очень хороший писатель и автор многих изобретений. :-)

миродержец

9 августа 2013 г. 10:25

цитировать

Кстати, да,
Ретрансляторы для передачи информации на геостационарной орбите — его величайшая мысль.
А космический лифт... Его придумал Циалковский, а Кларк и сам писал, что идея эта для романа "Фонтаны рая" ему пришла, когда он ознакомился с футуристическими рисунками советских художников (или как-то так).

активист

9 августа 2013 г. 18:37

цитировать

Прочел не так давно "Прелюдию к космосу" — разочарован (о чем и написал в отзыве). Хотя читал в свое время Одиссею в ТМ — понравилось. Именно поэтому и купил оо Всего Кларка — буду читать дальше — посмотрим.

миродержец

21 августа 2013 г. 10:03

цитировать

Небольшой вопрос...
Я пока еще не читал циклы "Космическая одиссея" и "Одиссея времени", но в обоих циклах идет речь, по-моему, об одной таинственной расе. Так ли это, и если так, можно сказать, что действия обоих циклов происходит в одной вселенной?

магистр

21 августа 2013 г. 10:28

цитировать

цитата osipdark
Так ли это, и если так, можно сказать, что действия обоих циклов происходит в одной вселенной?

Нет. "Одиссея времени", это альтернативная вселенная к "Космической одиссее"

–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie

миродержец

21 августа 2013 г. 13:17

цитировать

А, понятно. Спасибо.

философ

22 августа 2013 г. 10:57

цитировать

Один из наиболее любимых писателей. Начал свое знакомство с автором очень рано вот с этой книги. Поэтому и сейчас у меня наиболее "теплые" чувства к "Острову дельфинов" и "Солнечному ветру". Вообще, это книга была одной из первых, что я прочитал в фантастическом жанре.
Нравится абсолютно все, что читал в автора. Но тут надо заметить, что не читал ни одной вещи, написанной в соавторстве.

активист

14 августа 2014 г. 09:36

цитировать

Подборку цитат "Станислав Лем об Артуре Кларке" см. в журнале "Космопорт", 2014, №8: http://kosmoport.net/

миротворец

20 мая 2015 г. 18:01

цитировать

Хочу купить приличное издание "Свидания с Рамой", у меня есть пока только неприличное. Какое издание посоветуете?

миротворец

20 мая 2015 г. 18:33

цитировать

osservato почему неприличное? нормальное
продолжение Рамы можно не читать

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

миротворец

20 мая 2015 г. 18:52

цитировать

heleknar бумага стала темно-желтой

философ

23 мая 2015 г. 21:36

цитировать

osservato, конечно же это http://fantlab.ru/edition4436
И в любом случае не берите "Свидание с Рамой" в серии "Отцы-основатели. Весь Кларк". Там пропущено несколько глав из-за типографского брака

миродержец

23 мая 2015 г. 22:51

цитировать

pacher
зачем на типографию наговариваете?! она не при чем, это эксмошники так книгу сверстали.

миротворец

24 мая 2015 г. 20:18

цитировать

pacher спасибо, про "Отцов-основателей" я как раз читала, пока издания выбирала. Еще думала про первое издание (1976), но там незнакомый мне перевод.

миротворец

29 мая 2015 г. 15:07

цитировать

Совершенно случайно наткнулся на один занятный факт: оказывается, Артур Кларк исключительно мужской фантаст! Количество оценок у мужчин во много раз больше, чем у женщин. Возьмем три самых популярных его романа:
1. «2001: Космическая одиссея»
1251 оценка мужчин против 153 оценки от женщин.
«Свидание с Рамой»
952 оценки мужчин против 94 оценок женщин.
«Город и звёзды»
859 оценок мужчин против 121 оценок женщин.
И так далее. Какое произведение не возьми, женских оценок в 8-10 раз меньше, чем мужских. Интересно, чем вызван этот факт? 8-)