| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
gooodvin
философ
|
|
13 марта 2015 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
vfvfhm, про Глокту, наверно, рановато.  а батальные сцены у Джо стабильно приятно описаны.
Касательно Русанова — ну так он же вовсю "ДНРит" и свою позицию не скрывает в интернетах. На фантлабе в "политический раздел" давно уже не захожу — даже читать неохота, не то что там писать.
|
|
|
Violento
гранд-мастер
|
|
gooodvin
философ
|
|
Mixail1990
философ
|
|
bydloman
философ
|
|
14 апреля 2015 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Violento, Mixail1990, посмотрим как получится — еще две-три недели буду выкладывать в закрытый доступ и собирать комментарии (ссылку gooodvin привел), потом финальная вычитка, и есть шанс, что в мае-июне будет готово. ЭКСМО Полмира тоже кажется летом обещает...
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Elric8.
философ
|
|
gooodvin
философ
|
|
14 апреля 2015 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Elric8., а Эксмо когда-то волновали разгромные отзывы на переводы?
Касательно июня — как-то сомнительно. Разве что в начале месяца. Летом издательства не любят выпускать что-то эдакое по ряду причин
|
|
|
Elric8.
философ
|
|
14 апреля 2015 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin Elric8., а Эксмо когда-то волновали разгромные отзывы на переводы?
Внушительный перенос по срокам КС и адекватный в ней перевод говорят об этом |
|
|
Violento
гранд-мастер
|
|
gamarus
миродержец
|
|
gooodvin
философ
|
|
17 апреля 2015 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Elric8., "Герои" также неоднократно переносились. У "Красной страны", помнится, первая переводчица тупо исчезла. Эта история транслировалась в теме.
gamarus, со своей личной скидкой получилась нормальная цена (уровня Крупы)
|
|
|
bydloman
философ
|
|
Roujin
авторитет
|
|
18 апреля 2015 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bydloman
"Красной стране" понадобилось чуть больше месяца с выхода "в бумаге" чтобы добраться до полок Литреса. Предполагаю, с "Полукоролем" будет примерно тоже.
|
|
|
igoanatol
авторитет
|
|
20 апреля 2015 г. 16:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
bydloman
Прочитал в вашем переводе "Полкороля" . Аберкромби молодец, bydloman вдвойне молодец за отличный и быстрый перевод книги.!!!
Я б на вашем месте для таких ленивых читателей, как я, делал альтернативные концовки книг: все живы и здоровы !!!
Приступил ко второй книге в вашем переводе с вашего ливжурнала .
п.с. Полукороль на Лабиринте заказан, думал, сегодня выкуплю, и к приезду автора отнесу ему на подпись.
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
20 апреля 2015 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igoanatol Прочитал в вашем переводе "Полкороля" . Аберкромби молодец, bydloman вдвойне молодец за отличный и быстрый перевод книги.!!!
+1
Успехов в дальнейших переводах!  |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
oman
магистр
|
|
oman
магистр
|
|
bydloman
философ
|
|
oman
магистр
|
|
20 апреля 2015 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman oman, есть еще такой вариантик:
мб, но в блоге у джо мои)) правда я тут увидел что у него немного поменялись коверы на предыдущие 2 книги. |
|
|
цитировать
