автор |
сообщение |
MaximumSize
активист
|
|
|
Verdi1
магистр
|
3 декабря 2014 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Глузд цитата Mickey Далее советуют Винджа, готовы поломать язык и мозг — вперед, "Пламя над Бездной"
Кстати АЗБУКА перевела в этом году по новой это произведение, перевод в корне отличается от первого что издавался в России. Купил на литресе электронку нового перевода и читал с наслаждением.
Да вроде поругалисьобсудили уже.
|
|
|
Глузд
философ
|
3 декабря 2014 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Verdi1 Да вроде поругалисьобсудили уже.
Значит я как всегда пропустил всю гулянку, а можно ссылку, интересно что там могли обсуждать когда все ясно.
|
|
|
Priority
активист
|
|
Verdi1
магистр
|
3 декабря 2014 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Глузд Значит я как всегда пропустил всю гулянку, а можно ссылку, интересно что там могли обсуждать когда все ясно.
Едва вспомнил, где. В теме про Винджа это было. Вот тут https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...
Не сошлись там. Не всем кажется, что так уж лучше. А некоторым кажется, что местами даже и хуже.
Сам-то я переводов не читаю, так что не участвовал.
|
|
|
Глузд
философ
|
|
Siroga
миродержец
|
3 декабря 2014 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Глузд перевод в корне отличается от первого
О! Может, одолею, наконец.
цитата Verdi1 некоторым кажется, что местами даже и хуже
Да там хуже некуда
|
––– Як у нашым у раю жыць весела. Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
DRACULA
философ
|
|
Pavel_Otmorozov
авторитет
|
|
Mickey
философ
|
4 декабря 2014 г. 09:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев цитата "Дюна" Герберта, "Князь Света" Желязны, "Левая Рука Тьмы" Ле Гуин, Лем "Солярис", "Непобедимый" , Кард "Игра Эндера"
В этих романах нет космоса в больших количествах, события происходят на одной планете.
цитата Кард "Игра Эндера"
А это вообще нарушает условие запроса — чтобы поменьше стреляли.
Да-да, это хорошее замечание. Чтобы не разочароваться при первом прочтение. Для этих произведений нужен немного другой подход, нежели при чтение космооперы.
|
––– |
|
|
timovk
гранд-мастер
|
4 декабря 2014 г. 12:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мир всем местным. SOS!!!!!! Вопрос жизни или смерти! На собственном примере смог пристрастить мою вторую половинку к чтению, и тут вопрос! Вопрос конечно во вкусах. Требуется срочно что-то реалистичное, психологическое, с глубоким раскрытием внутреннего мира человека и его мыслей. Примерами могут служить, Д. Коупленд "Эй, Нострадамус" Ф.М. Достоевский "Приступление и наказание" Д. Фаулз "Волхв" это все она проглатила на ура! Помогайте люди добрые!!!
|
––– Слушаю Orbital, читаю Уоттса, жду будущее... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Глузд
философ
|
4 декабря 2014 г. 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
timovk Серия книг издательства Амфора, интеллектуальное чтиво. Описание: Книжные серии "Амфора" — это художественная литература высокого класса! Очень много лауреатов различных премий, всемирных бестселлеров.
Интеллектуальный бестселлер http://www.livelib.ru/series/11267
Серия — Книга, о которой говорят изд. Эксмо
|
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
elninjo_3
магистр
|
4 декабря 2014 г. 13:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата timovk ребуется срочно что-то реалистичное, психологическое, с глубоким раскрытием внутреннего мира человека и его мыслей.
Идеально подходит Роберт Силверберг Умирающий изнутри
|
––– Жизнь изнашивает человека. Изнашивает до дыр. |
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
Siroga
миродержец
|
4 декабря 2014 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
timovk, Вам определенно стоит предложить Джона Ирвинга ("Мир глазами Гарпа", например) ну и серию "Интеллектуальный бестселлер", конечно
|
––– Як у нашым у раю жыць весела. Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
timovk
гранд-мастер
|
|
elninjo_3
магистр
|
4 декабря 2014 г. 14:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата timovk Огромное спасибо! Ваши рекомендации всегда меня выручали.
Да не за что! Я и не знал, что кого-то выручаю
|
––– Жизнь изнашивает человека. Изнашивает до дыр. |
|
|
kolibri
гранд-мастер
|
|