Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...343 344 345 346 347...362 363 364 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

9 ноября 2023 г. 19:26

цитировать

цитата Anahitta
У Павлова в "Металле" Скадриаль, а у Осояну везде Скадриал. Опять недоглядели.

Я в таких случаях расчехляю FictionBook Editor и делаю автозамену)))

магистр

9 ноября 2023 г. 19:45

цитировать

ortega911 это всё конечно хорошо. Но в бумажной книге автозамену не сделаешь.
А вообще неплохо бы тряхнуть стариной и вспомнить врмена пьютерного бунта.

активист

9 ноября 2023 г. 21:20

цитировать

цитата Anahitta
У Павлова в "Металле" Скадриаль, а у Осояну везде Скадриал. Опять недоглядели.

Неправда.

Вот прямо сейчас заглядываю в "Сплав закона" Осояну, который я получил непосредственно в редакции:

"По замыслу действие должно развиваться на той же самой планете Скадриаль".
"В целом это не сильно отличается от Инвеституры Селя, основанной на особых формах, но в случае Скадриаля взаимодействия более ограниченны"

В "Тенях истины" тоже везде СкадриалЬ.

–––
Святая Целестина, пошли мне спейсмарина.

миротворец

10 ноября 2023 г. 03:40

цитировать

Кантор о том и речь, устаревший и крайне неудобный формат)))

философ

10 ноября 2023 г. 03:48

цитировать

Интересно, возможно ли в 2024ом переиздание "Легиона"?

гранд-мастер

10 ноября 2023 г. 07:29

цитировать

Jinnai, однако в оглавлении сборника "Скадриалская система". И в "Ритме войны" Скадриал (глава 13).

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

миротворец

10 ноября 2023 г. 07:34

цитировать

Будем считать, что на Рошаре местные не способны произносить название чужого мира правильно.

А вот в выходящем сборнике говорят нас ждет Сельская система, вот это я считаю круто! Креатив прям прет...

гранд-мастер

10 ноября 2023 г. 07:42

цитировать

В сборнике будут цветные иллюстрации в количестве 40+ штук (White Sand (отрывок) (комикс)) или их сделают чёрно-белыми?

–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов.

миродержец

10 ноября 2023 г. 08:31

цитировать

цитата Axeron
В сборнике будут цветные иллюстрации в количестве 40+ штук (White Sand (отрывок) (комикс)) или их сделают чёрно-белыми?

Ну, поскольку это иллюстрированное издание, то цветные иллюстрации там будут независимо от комикса.
По-крайней мере, если верить данной странице: https://coppermind.net/wiki/Arcanum_Unbou....
Кстати, это объясняет заявленный увеличенный размер издания, как "Локон.."

А от самого комикса там будет не такой уж и большой отрывок:

цитата
White Sand excerpt
An excerpt from the graphic novel White Sand, along with the prologue and first chapter of the 1999 prose draft for comparison.

Отрывок из графического романа «Белый песок» вместе с прологом и первой главой черновика прозы 1999 года для сравнения.

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда"

миродержец

11 ноября 2023 г. 15:02

цитировать

Ко мне доехала бумажная книга «Локон с Изумрудного моря». Очень красивая.
Перевод же… Я пожалуй буду советовать фанатский.
Две страницы для примера.

Мне жаль, если честно.

–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©

гранд-мастер

11 ноября 2023 г. 16:33

цитировать

цитата Lilian
Две страницы для примера.

Интересно, в официальном переводе глава называется "Идиотка". Это что, главную героиню так оскорбили? THE IDIOT — это же здесь про Хойда в его затуманенном состоянии сознания.

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

миродержец

11 ноября 2023 г. 17:26

цитировать

Я тоже удивилась

–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©

новичок

11 ноября 2023 г. 17:56

цитировать

У Азбуки еще почему-то в третьем лице вопрос: "Неужто эта девчонка и впрямь не боится спор?" Как будто капитан не обращается к героине напрямую, а говорит сама с собой

философ

12 ноября 2023 г. 16:42

цитировать

Вариант Азбуки напрочь убил голос рассказчика (((

новичок

14 ноября 2023 г. 06:04

цитировать

После "Утраченного метала" решила перечитать "Пепел и сталь". Возник вопрос — Мэйр действительно предала Кельсера? Зачем ей это надо и почему? И если не она, то кто? Интересно, узнаем ли мы об этом когда-нибудь.
Понятно, что Мэйр создана только для становления Кельсера как персонажа, которого мы встречаем в первой книге Рожденного туманом. Но цели и причины такого поступка хотелось бы узнать.

гранд-мастер

14 ноября 2023 г. 07:39

цитировать

olga4552, нет, не предавала. Как впоследствии выяснила Вин, Вседержитель и инквизиторы могли почувствовать алломантию Мейр и застигли команду Кельсера на месте преступления. Коварный Вседержитель поблагодарил Мейр за содействие, отчего Кельсер и решил, что она его предала.

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

авторитет

14 ноября 2023 г. 17:57

цитировать

цитата Кантор
в бумажной книге автозамену не сделаешь

В случае Осояну у меня всегда под рукой штрих и черная ручка. В электронке почему-то не замечала, а как купила в бумаге, то постоянно эти "но" вместо антонимов, но просто кривые предложения, которые в оригинале предельно просты.

гранд-мастер

23 ноября 2023 г. 02:59

цитировать

цитата Lilian
Перевод же…

Я бы вообще оставил имя Тресс. Потому что к героине имя Локон, на мой взгляд, не слишком подходит, слишком урезанный перевод, не охватыющий всего смысла слова tress получается. Могли бы тогда и Коса её назвать :-)

гранд-мастер

23 ноября 2023 г. 03:08

цитировать

У меня ощущение, что книга The Sunlit Man по хронологическому порядку идет после 5-ой, еще не изданной книге о Рошаре. То, что она после White Sand это понятно, так как упоминается 2ой закон Khriss.

гранд-мастер

23 ноября 2023 г. 07:04

цитировать