| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
|
|
badger
миротворец
|
 7 марта 2015 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Только есть будет вариант два, исправленный и дополненный.
А шанс есть? Мне Муркок интересен, но не весь. Сейчас роман выкинул из корзины, а вот если будет отредактированная версия, то подумаю о покупке. |
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 марта 2015 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну не прелесть ли )))
цитата The artefact takes many forms in our side of the universe, identified as the Realm of Chaos. Some call it simply the Regulator or, colloquially, the Roogalator. Others of a more romantic disposition call it the Newtonium Staff or the Cosmic Balance; the Balance said to sustain the equilibrium of the universe.
цитата В Царстве Хаоса — по эту сторону черной дыры — артефакт принимает различные формы. Кто-то называет его просто Балансиром. Другие дают более подробное описание, которому поверят разве что неисправимые романтики. Согласно ему, нужно искать посох из ньютония — именно он поможет привести вселенную в равновесие.
Фантазия у переводчика выделывает кренделя — почему "Балансир"? )))
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 марта 2015 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Роман прочитал.
Это не история о Докторе Кто и Амелии Понд, а история о мультивселенной Муркока, со всеми её архетипами, со всеми её персонажами и принципами. Второго Эфира порядочно, также как и Закона, и Хаоса, и всего остального. Нового для поклонников Муркока с точки зрения идей нет, как класс. С точки зрения русскоязычного фэна, которому интересно, что там во Втором Эфире новое есть. Поклонника Доктора читать противопоказано, особенно, если Эми Понд им нравится, потому что она в книге сама на себя не похожа.
А вообще, больше всего похоже на то, что Муркок решил поклонников сериала привлечь в ряды своих фэнов, а заодно порадовать и своих уже существующих фэнов. Первое не удалось, второе — удалось с оговорками.
|
|
|
glupec
миротворец
|
|
7 марта 2015 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew С точки зрения русскоязычного фэна, которому интересно, что там во Втором Эфире новое есть
А с точки зрения фэна, который уже прочитал первый роман "Эфира" в оригинале?
цитата Dark Andrew Поклонникам Доктора читать противопоказано, особенно, если Эми Понд им нравится, потому что она в книге сама на себя не похожа.
Поклонникам Доктора, начинавшим с теннантомании и моффатоненавистничества, и только потом осознавшим свою ошибку, уже в принципе ничего не может быть страшно 
цитата похоже на то, что Муркок решил поклонников сериала привлечь в ряды своих фэнов, а заодно порадовать и своих уже существующих фэнов. Первое не удалось, второе — удалось с оговорками
Похоже на то, что Муркок сам -- фанат сериала. Но... есть такой старый мудрый анекдот: "Как ни собирай, все равно пулемет получится!"  |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
user2010
авторитет
|
|
7 марта 2015 г. 18:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
извините что вклиниваюсь в дискуссию по доктору
А по Глориане с малотиражки какие-то отзывы были ? Dark Andrew кажется купил ?
И Фантастика + Глорина планы есть ?
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 марта 2015 г. 18:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата user2010 А по Глориане с малотиражки какие-то отзывы были ? Dark Andrew кажется купил ?
Да у меня есть "Глориана", а в чём вопрос?
цитата user2010 И Фантастика + Глорина планы есть?
Нет, у "Фантастики" в планах её нет, но она есть не у "Фантастики". Ждите официальных анонсов  |
|
|
user2010
авторитет
|
|
7 марта 2015 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew а в чём вопрос?
отзыв-перевод-ну и все такое
цитата Dark Andrew Нет, у "Фантастики" в планах её нет, но она есть не у "Фантастики". Ждите официальных анонсов
у издательств ? А не малотиражников ? |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 марта 2015 г. 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата user2010 у издательств ? А не малотиражников ?
да
цитата user2010 отзыв-перевод-ну и все такое
А смысла уже не вижу. Нормальный перевод там. А отзыв писать мне пока не было настроения. Если есть вопросы — спрашивайте, но лучше подождать и узнать всё самому. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
ааа иии
философ
|
|
8 марта 2015 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Не заметил, а что там могло быть?
Что могло быть у Муркока? Всё. Как-никак, приключения суэнвиковских двух мошенников начались с Лондона, да и "Рассказ небесного матроса"... с темой параллельных миров... |
|
|
Elric
миротворец
|
|
9 марта 2015 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Нет, у "Фантастики" в планах её нет, но она есть не у "Фантастики". Ждите официальных анонсов
Если Темный Андрей обещает книгу в какой-то темной серии — значит это Темная Черная Фэнтези  |
|
|
Elric
миротворец
|
|
9 марта 2015 г. 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А где-нить есть перечень всех Фон Беков у Муркока ? А то чем меньше произведение тем менее понятно кто он и чего.
Вот скажем Ренарк фон Бек это чей кум\сын\брат и из какого года ?
|
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
Croaker
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Elric
миротворец
|
|
9 марта 2015 г. 15:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Croaker Elric, разве что так; генеалогического древа не видел.
Так тоже сойдет ! Спасибо !
Правда кое где даже даты не указаны (Например у Манфреда с Осенних звезд) ,а в романе я помню упоминались. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
цитировать
То ли еще будет, эх.