| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
 11 августа 2021 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kpleshkov Вот только художник, рисовавший оригинальную обложку, похоже, читал трилогию весьма поверхностно и составил несколько превратное представление о внешности главной героини.
цитата vfvfhm Но обложка по завлекательности на первом месте!
цитата igor_pantyuhov Да. Особенно грудь хороша. Она-то и завлекла, проклятая...
Технофэнтезифурри. "Зверополис" для взрослых) |
|
|
kpleshkov
философ
|
|
conan
активист
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Elric
миротворец
|
|
30 августа 2021 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата conan Никто не переводил на русский Raker, Smelling Danger и остальное не переведенное из списка?
Так оно повходило в 1-й и 11-й романы соотвественно
А эти переводы
Shaggy Dog Bridge (2013) Мост в неизвестность
Bone Eaters (2015) Охотники за телами
есть |
|
|
Ataman
магистр
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
eos
миротворец
|
|
6 ноября 2021 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ataman Как там новый перевод по сравнению со старым?
Нормальный, читается гладко, к тому же слог у Кука какой-то изысканностью никогда не отличался |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
6 ноября 2021 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ataman Кто-нибудь успел оценить "Дракон не спит никогда" вот в этом издании?
Поначалу было сложновато.
Но оно того стоило. Обалденно понравился роман. Раньше не читал, к слову, со старым не сравню. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
neboslav
философ
|
|
Baphometa 
авторитет
|
|
9 января 2022 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
neboslav, если вы про то, появлялся ли он раньше, то нет. Новый персонаж, вероятно какой-то демон, который служил Властелину, а потом был "перевоспитан".
|
|
|
neboslav
философ
|
|
SGRAY
философ
|
|
1 февраля 2022 г. 00:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Весна
"Перевод Глеба Косова и Кирилла Королёва, "хронометраж" — 608 стр."
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
goof
авторитет
|
|
refre
философ
|
|
SGRAY
философ
|
|
1 февраля 2022 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
refre
Я не читал новое издание, там хоть есть какие-то изменения в переводах, или просто перепечатка?
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
refre
философ
|
|
1 февраля 2022 г. 11:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SGRAY , я первые 3 читал и вроде как разницы нет. На вскидку гролли как были полугоблинами( а не полувеликанами, как в оригинале), так и остались. И Дожанго во втором томе тоже остался погибшим в Кантарде.
|
|
|
Al_cluw
философ
|
|
1 февраля 2022 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата refre печально, что азбука нормальную вычитку не делает старых переводов
Блин, первых 2 купил, но не смотрел еще...
Хотя бы с именами и названиями свистопляска закончена? А то у АСТ угар был в именах и названиях. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
refre
философ
|
|
player124
философ
|
|
8 февраля 2022 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прочитал Путь к холодному сердцу, возможности ознакомиться с которым я ждал без малого 10 лет, перечитав предварительно всю остальную Империю ужаса (за годы, разделявшие прочтения очень многое подзабылось). Наверное слишком многого я ждал от финального романа цикла написанного спустя почти 25 лет после предшественника. Нет, читалось всё очень даже хорошо и было интересно, что же последует дальше, но и данный роман и вообще вся Империя оставили ощущение какой-то недоделанности, сюжетной недоработанности, недостаточной цельности, в противовес сериям про Чёрный Отряд и Гаррета.
В процессе чтения последнего романа не покидало ощущение, что автору очень хочется закончить цикл, максимально при том завершив все сюжетные линии, но как это сделать он до конца не осознаёт, посему мечется то в одну, то в другую сторону. И то как в итоге он это дело осуществил несколько разочаровало. Ожидание и предвкушение какой-то крупной финальной битвы обернулось по-сути пшиком, впрочем и других битв-то особых в данной книге не оказалось. Линия же Рагнарссона показалась вообще чрезвычайно странной — с тем же успехом можно было его вообще практически не задействовать.
Хотелось мне в общем увидеть нечто совсем иное во всех отношениях, но лучше так чем никак и, повторюсь, интересно всё-таки было.
|
|
|
цитировать