Литература хоррора мнения ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 14:45  

цитата Зинаида

Sandman Спасибо


Пожалуйста.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 18:48  

цитата Karnosaur123

Грядет новый Лаймон.

Отличная новость:cool!::cool!::cool!:
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 18:56  
Предлагаю вашему вниманию собственный перевод классического рассказа Р. Блоха его периода сотрудничества с Weird Tales


миротворец

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 19:07  
Hed Rush Спасибо


философ

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 19:43  
alex1970
Hed Rush

Спасибо за переводы.
–––
https://vk.com/fr0mthedark


миротворец

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 23:14  
Спасибо за Барсака.


миродержец

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 23:22  
Hed Rush, спасибо, Блоху всегда рад.:beer:
–––
epic fantlab moments


миротворец

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 23:36  

цитата cot

Отличная новость

Да не то слово. ТАКОГО Лаймона не было о-о-очень давно.:cool!:
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 30 марта 2016 г. 23:59  
Всем спасибо за спасибо) :beer:У Блоха будут еще рассказы


миротворец

Ссылка на сообщение 31 марта 2016 г. 07:00  
Hed Rush
и мое сердечное!:beer:
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


философ

Ссылка на сообщение 31 марта 2016 г. 09:32  
Да не надо пиарить где не надо. Не лучший роман у Лаймона....Из середнячков.


философ

Ссылка на сообщение 31 марта 2016 г. 10:18  
basf
Согласен.
–––
fert fert fert


миродержец

Ссылка на сообщение 31 марта 2016 г. 10:23  
Вот, кстати, для любителей Блоха Вконтакте есть отличная группа: https://vk.com/club29273066
Там есть несколько эксклюзивных или труднодоступных переводов, и еще кое-какие интересные материалы.
–––
epic fantlab moments


миротворец

Ссылка на сообщение 31 марта 2016 г. 10:26  

цитата basf

Да не надо пиарить где не надо.  Не лучший роман у Лаймона....Из середнячков.

Это кому как кажется. Насыщенность действия — зашкаливает. Прописано все отлично. Все, за что мы Лаймона любим, здесь максимально сконцентрированно.
На мой взгляд, один из лучших. Тем более, скажу прямо, в последних книгах, выпущенных нами, действия отчаянно не хватало.
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


миротворец

Ссылка на сообщение 31 марта 2016 г. 10:27  
Да, Блох, как обычно, шикарен. Спасибо за перевод, Hed Rush!


миродержец

Ссылка на сообщение 31 марта 2016 г. 11:19  

цитата Страшильщик

Я с детства боялся клоунов и червей


Но что за образ, весь кровавый,
Меж мимами ползет?
За сцену тянутся суставы,
Он движется вперед,
Все дальше, — дальше, — пожирая
Играющих, и вот
Театр рыдает, созерцая
В крови ужасный рот.

Но гаснет, гаснет свет упорный!
Над трепетной толпой
Вниз занавес спадает черный,
Как буря роковой.
И ангелы, бледны и прямы,
Кричат, плащ скинув свой,
Что «Человек» — названье драмы,
Что «Червь» — ее герой!

(c) По — Червь победитель


философ

Ссылка на сообщение 1 апреля 2016 г. 21:12  
The Dritiphilist Эдварда Ли уже много раз упоминался в этом форуме. Его никто не переводит?
–––
https://vk.com/fr0mthedark


миродержец

Ссылка на сообщение 1 апреля 2016 г. 21:31  

цитата Basstardo

The Dritiphilist Эдварда Ли уже много раз упоминался в этом форуме. Его никто не переводит?

Это такая мерзость, что переводить никому не советую.
–––
epic fantlab moments


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 апреля 2016 г. 21:38  
Sri Babaji, ажно заинтриговали. :-)))
–––
Ghosts vomit over me


миродержец

Ссылка на сообщение 1 апреля 2016 г. 21:39  

цитата Гришка

Sri Babaji, ажно заинтриговали.

Не. ну читать-то можно и даже интересно. Но переводить... Столь близкого знакомства с текстом я бы не выдержал.
–––
epic fantlab moments
Страницы: 123...545546547548549...153215331534    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

 
  Новое сообщение по теме «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх