| автор |
сообщение |
avvakum 
авторитет
 
|
 18 февраля 2015 г. 17:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavel Che. у Хэвока больше смысловой нагрузки.
Ну, вот даже не знаю. Мне так не показалось. 
цитата Pavel Che. спасибо за перевод, ознакомлюсь.
Пожалуйста.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Jacket
новичок
|
|
18 февраля 2015 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо за перевод. Но если это только второе место...я даже боюсь представить, что за рассказ взял первое. Хотя главная проблема прозы Уайта — это безвкусица. Вся эта гротескная кровища, гной и вопли смотрятся как вываленное на пол ведро крови и нечистот. Пол, стены, потолок, собравшиеся — все в этом, но возникает только один вопрос-эмоция: "и чо?" У того же Ли или Б.Смита все эти подчеркнуто-натурализованные ужасы смотрится более емко и закончено, более литературно.
Хотя справедливости ради отмечу, что знаком лишь с "малой формой" Уайта. Романов не читал.
|
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
18 февраля 2015 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jacket Хотя главная проблема прозы Уайта — это безвкусица. Вся эта гротескная кровища, гной и вопли смотрятся как вываленное на пол ведро крови и нечистот.
Вы только на русском читали? Большинство переведенного на русский у него — именно такие миниатюры для конкурса Gross-Out, а цель жтих текстов одна: вывалить на слушателей как можно больше крови/кишок/прочей гадости за пять минут.
"Нормальные" вещи у него поинтересней, да и безвкусицей не страдают. |
–––
epic fantlab moments |
|
|
Jacket
новичок
|
|
Pavel Che.
миродержец
|
|
18 февраля 2015 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jacket Ну, вот даже не знаю. Мне так не показалось.
У Хэвока за этими образами можно удивить протест против религии, общества и марали. Рэизм — это картина страшного суда, только. наоборот. У Уайта особого смысла в рассказах которые прочел не заметил. Просто фантазии и не больше. |
|
|
derrik100
активист
|
|
avvakum
авторитет
|
|
18 февраля 2015 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jacket Но если это только второе место...я даже боюсь представить, что за рассказ взял первое.
Сам боюсь. 
Да, думаю, такого же плана что-нибудь.
цитата Jacket возникает только один вопрос-эмоция: "и чо?
Ну, в общем, Sri Babaji уже ответил: цель — быстро вызвать шок.
Забавный такой конкурс, да. 
цитата Pavel Che. У Хэвока за этими образами можно удивить протест против религии, общества и марали
Не буду спорить, может и так.
Насколько я помню, Хэвок писал свои вещи, обдолбанный наркотиками и алкоголем по самое не балуйся. Волновали его тогда те вопросы, которые вы упомянули, или это просто выплеснутые из себя галлюцинации, я не знаю.
Могу по себе только судить: меня, когда я выпью, обычно попроще проблемы занимают.
цитата derrik100 отличный перевод. 
Спасибо.
Я старался. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
18 февраля 2015 г. 19:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 Позывы были.:)
Значит, действительно, получилось. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
derrik100
активист
|
|
18 февраля 2015 г. 19:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji Большинство переведенного на русский у него — именно такие миниатюры для конкурса Gross-Out
этот сборник уже можно скоро на русском публиковать :) Под грифом "Секретно".:) |
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
18 февраля 2015 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 этот сборник уже можно скоро на русском публиковать :) Под грифом "Секретно".:)
Тоже, что ли, размяться на одном из них |
–––
epic fantlab moments |
|
|
derrik100
активист
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
Horstmann
новичок
|
|
derrik100
активист
|
|
Horstmann
новичок
|
|
alex kty
авторитет
|
|
avvakum
авторитет
|
|
18 февраля 2015 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Horstmann поздравляю
Благодарю.
цитата Horstmann А что за конкурс такой забавный? Мне аж интересно стало.
World Horror Convention Gross-Out Contest
С сайта deaditepress:
цитата The contest is simple – your goal is to tell the most extreme, gag-inducing, vile-filled, piece of literary excrement that your twisted mind can summon. You have three minutes to read the story and then you will be stopped and the audience will decide if you will continue. If you pass that test, you have two more minutes to finish your story – you WILL be cut-off at five minutes!
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Basstardo
философ
|
|
18 февраля 2015 г. 22:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
avvakum
За перевод — спасибо.
цитата Хотя главная проблема прозы Уайта — это безвкусица. Вся эта гротескная кровища, гной и вопли смотрятся как вываленное на пол ведро крови и нечистот. Пол, стены, потолок, собравшиеся — все в этом, но возникает только один вопрос-эмоция: "и чо?"
Неистово плюсую.
|
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
Pavel Che.
миродержец
|
|
18 февраля 2015 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Не буду спорить, может и так.
Насколько я помню, Хэвок писал свои вещи, обдолбанный наркотиками и алкоголем по самое не балуйся. Волновали его тогда те вопросы, которые вы упомянули, или это просто выплеснутые из себя галлюцинации, я не знаю.
Могу по себе только судить: меня, когда я выпью, обычно попроще проблемы занимают.
Это мое впечатления от рассказов и предисловия. Но думаю, что дело не только в наркотиках. Не все наркоманы, сочиняют, что-то подобное. Это я к тому, что все таки вижу некий смысл. А то ли хотел автор сказать или нет, я не знаю. Потому для меня Хэвок и отличается от авторов экстранормального хоррора, которые во основном, просто хотят шокировать. |
|
|
Horstmann
новичок
|
|
цитировать