| автор |
сообщение |
Basstardo 
философ
 
|
 6 января 2015 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Еще бы кто-то новые переводы Лаймона подарил...
Взялся за "Катафалк" https://fantlab.ru/work102158
цитата Анджелин Хокс-Крейг — "ЧУДОВИЩА СРЕДИ НАС"
Бентли Литтл — Сегодня в баре: певичка в ударе"
Ричард Лаймон — "Ночные игры"
Брайан Кин — "Быстрые зомби сосут"
Стивен Ли Клаймер — "Реквием в стиле Bluegrass"
...
Эти вещи можно где-нибудь почитать, а не послушать? |
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
Сноу
философ
|
|
nsJASON
новичок
|
|
Basstardo
философ
|
|
6 января 2015 г. 20:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Анджелин Хокс-Крейг — "ЧУДОВИЩА СРЕДИ НАС"
Стивен Ли Клаймер — "Реквием в стиле Bluegrass"
Ричард Лаймон — "Потаённое местечко"
Эдвард Ли — "Стол"
Эдвард Ли — "Ребенок"
Эдвард Ли — "Пуля в живот"
Джо Лансдейл — "Бабба Хо-теп"
Рэт Джеймс Уайт — "Чем скорее они поймут"
Вот это, если быть точнее.
И, кстати, было бы неплохо, параллельно выкладывать аудио- и текстовые сборники. Хочешь — слушаешь, хочешь — читаешь. Если что, могу запилить хороший фб2. |
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
nsJASON
новичок
|
|
6 января 2015 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Basstardo Я распоряжаюсь только аудиовариантами. тексты остаются у переводчиков. захотят выложат. Потаённое местечко кстати лежит в тексте в группе Лаймона во вконтакте. Правда с несколько другим переводом и под названием Хорошее секретное местечко.
|
|
|
subhuman
философ
|
|
6 января 2015 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата akokin Джон Кэмпбелл написал легендарный рассказ (повесть) "Нечто", но вот что интересно: откуда у него появилась идея этой вещи? Существуют ли воспоминания, биография Кэмпбелла?
Вы не читали другие его вещи, что ли? Эти существа из какого-то его околоюмористического мини-цикла. Там два землянина (вроде бы) на какую-то планету прилетели, а там были сплошь имитации, и они пытались всех спасти от имитатора. А в другом рассказе ("Нечто") он это существо на Землю отправил. В рамках цикла рассказ читается довольно-таки комично, хотя в отдельности выглядит более серьёзным. |
–––
[профиль остановлен] |
|
|
akokin
авторитет
|
|
Basstardo
философ
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
6 января 2015 г. 23:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nsJASON Правда с несколько другим переводом и под названием Хорошее секретное местечко.
Не, его там нет.
Но есть парочка других незасвеченных на неназываемых переводов.
цитата Бентли Литтл — Сегодня в баре: певичка в ударе"
Есть в группе Литтла.
цитата Ричард Лаймон — "Ночные игры"
Есть на Куллибе. |
–––
epic fantlab moments |
|
|
arcanum
магистр
|
|
7 января 2015 г. 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто знает — почему считается, что у "Потерянных душ" Поппи Брайт есть только один сиквел-приквел "Семя потерянных душ"?
Я вчера прочел совместный рассказ Брайт и Кирнан "Ночная история" — там присутствует Ghost или Дух, если по-нашенски.
Еще он встречается вместе со своим другом (Смит, по моему, не помню точно) в первом по счету рассказе Брайт из ее сборника "Полынь".
Сколько вообще есть вещей, где фигурируют герои "Потерянных душ"?
|
|
|
Basstardo
философ
|
|
7 января 2015 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кто знает — почему считается, что у "Потерянных душ" Поппи Брайт есть только один сиквел-приквел "Семя потерянных душ"?
Я вчера прочел совместный рассказ Брайт и Кирнан "Ночная история" — там присутствует Ghost или Дух, если по-нашенски.
Еще он встречается вместе со своим другом (Смит, по моему, не помню точно) в первом по счету рассказе Брайт из ее сборника "Полынь".
Сколько вообще есть вещей, где фигурируют герои "Потерянных душ"?
Вот что есть здесь:
http://www.poppyzbrite.com/char_ghost.html
STEVE & GHOST
Steve Finn and his best friend Ghost are a pair of musicians who live in Missing Mile, North Carolina. Steve is a regular guy who works in the local record store and has a tendency to drink too much; Ghost is a bit of a mystic, raised in the North Carolina mountains by his herbalist grandmother Miz Deliverance. They have a band called Lost Souls? in which Ghost is the singer and Steve the guitarist. These characters first announced themselves to me in a 1986 fragment called "Wanna Kitten?", but were soon appearing in real stories and making it known that they would play a major role in my first novel.
The most frequently asked question about these characters is, "Will there be more stories?" While I'm surprised and thrilled that they have been so popular, I am obliged to disappoint the questioner by reporting that, after almost 15 mostly happy years with Steve and Ghost, I am done writing about them.
CHRONOLOGY
"Night Story 1973" (with Caitlin R. Kiernan), FROM WEIRD AND DISTANT SHORES (a collection by Kiernan). 6 1/2-year-old Ghost and his grandmother, Miz Deliverance, face a mountain mystery.
"Hotel California," first chapter of unfinished novel, published in CON PARTY AT HOTEL CALIFORNIA, a chapbook given away with Gauntlet's tenth-anniversary edition of LOST SOULS. 11-year-old Steve Finn buys his first record album.
"Wanna Kitten?," first published on this website. Steve and Ghost in a pizza place.
"Angels," first published in THE HORROR SHOW, Vol. 5, no. 4 (the Rising Stars Issue). Reprinted in my collection WORMWOOD (a.k.a. SWAMP FOETUS). On one of their frequent road trips, Steve and Ghost encounter a pair of Siamese twins who never wanted to be separated.
THE SEED OF LOST SOULS (novella that later became novel). Steve and Ghost get mixed up with some shady characters.
"The South Central Rain Story" fragment, published in CON PARTY AT HOTEL CALIFORNIA, a chapbook given away with Gauntlet's tenth-anniversary edition of LOST SOULS. Ghost is sick in the mountains. Steve goes to a party. [Note: This story fragment was written after the novella published as THE SEED OF LOST SOULS, but before the first draft of LOST SOULS. The events of the novel changed things sufficiently that this fragment no longer really fits anywhere in the chronology, but if it did, this would be its approximate place.]
LOST SOULS. Steve and Ghost get mixed up with even more shady characters, a whole novel's worth.
"Stay Awake," first published as a chapbook by Camelot Books. Reprinted in Gauntlet Press tenth-anniversary edition of LOST SOULS. Another road story, this tale answers the most frequently asked question about Steve and Ghost.
"America," first published in BACKSTAGE PASSES. Reprinted in my collection ARE YOU LOATHSOME TONIGHT? (a.k.a. SELF-MADE MAN). A ditty from the same road trip as "Stay Awake."
Lost Souls? members Terry Buckett and R.J. Miller appear in "The Rest of the Wrong Thing," a collaboration with Caitlin R. Kiernan, published in our mini-collection WRONG THINGS, and in my novel DRAWING BLOOD. Steve and Ghost are mentioned in these two works set in Missing Mile, but do not appear because they are on the road.
"How To Get Ahead in New York," first published in GAUNTLET #4. Reprinted in my collection WORMWOOD. Steve and Ghost get in trouble in the big city. |
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
arcanum
магистр
|
|
nsJASON
новичок
|
|
12terq
новичок
|
|
Mizantrop
миродержец
|
|
avvakum
авторитет
|
|
9 января 2015 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nsJASON кстати переводы Лансдейла можете скачать в жж Сергея Карпова.
Спасибо!
"Буббу" нашёл, а что-то больше ничего не попалось. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
nsJASON
новичок
|
|
9 января 2015 г. 18:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Еще Сергей переводил "тугие стежки на спине мертвеца" и "не из Детройта" Лансдейла и "Реквием в стиле Bluegrass" Клаймера.
Сделали аудиовариант Ритуала Невилла.
|
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
avvakum
авторитет
|
|
9 января 2015 г. 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji Вроде, в ЖЖ он выкладывал.
Так же как и "Пес, кот и младенец"
Искал по тэгам "Лансдейл", "хоррор", "переводы" и ещё каким-то.
Может и есть там что, но закопано тогда уж очень глубоко.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
nsJASON
новичок
|
|
цитировать