| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoНикогда не тормозил...
не в буквальном смысле, не в буквальном....ведь и по форуму не на велосипеде ездите.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 мая 2023 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOне в буквальном смысле, не в буквальном....ведь и по форуму не на велосипеде ездите... Можно подумать, что Остер (в смысле, его книги) для кого-то прямое руководство к действию:) Я только факт констатировал. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 17:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А вот и "королевская" тема с "декамеронистой" переплелась:
БВЛ: — Государыня! Вашему величию заблагорассудилось ...
ФТМ:– Государыня! Вашему величеству заблагорассудилось...
Зачем привожу ФТМ, кто такие ФТМ, чтоб с ними сравнивать?
У ФТМ например сейчас покупаем права на Смерть Артура и они тексты предоставляют, с комментариями, статьей и именным указателем. Говорят, что на Мэлори тексты из Литпамятника, но я уже подстраховался настоящим ЛП, вдруг и в Смерти Артура "партизан" поработал.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Циклоп 
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 17:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Под конец "партизан" разошелся:
ФТМ: тот, кто видел его впервые, невольно содрогнулся от ужаса; похоронили его в склепе, на кладбище при монастыре миноритов.
БВЛ: тот, кто видел его впервые, невольно содрогался от ужаса; похоронили же его в склепе, на кладбище при монастыре миноритов.
Это не ошибки распознавания, здесь чувствуется умысел, А в НУ превратить и ЖЕ выкинуть, тут никакая компьютерная программа не справится без помощи человека.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 17:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЦиклопSZKEO , насчёт Драйзера Галерея Женщин, вы такие прекрасные иллюстрации выложили, что решили?
Еще не решили, пока наблюдаем продажи Трилогии и тихо радуемся, шансы есть на Галерею.
цитата ЦиклопОруэлл не планируете другие романы выпустить?
Нет. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
prinkos
активист
|
|
25 мая 2023 г. 18:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Кстати кто-нибудь знает как иудеи называли Давида с Соломоном?
Семитский Мелех, арабский вариант Малик., древнесемитский корень остался в арабском ملك, что означает владеть чем-то, управлять. Поэтому ближе всего понятие "Мелех" — это Правитель.
Английский Кинг — от древненемецкого kuning, корень "править", значит, опять же — Правитель, вождь.
Что касается Артура, то его именовать королем стали в рыцарских романах и хрониках, чтобы придать христианскую сакральность правителю бриттов, который по легенде противостоял язычникам саксам. Артур, если он таки и существовал на самом деле, называться мог что-то вроде Бренин (это валлийский вариант Правителя), вряд ли rīg, т.к. это вождь=король-правитель датского происхождения. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 мая 2023 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПод конец "партизан" разошелся:
ФТМ: тот, кто видел его впервые, невольно содрогнулся от ужаса; похоронили его в склепе, на кладбище при монастыре миноритов.
БВЛ: тот, кто видел его впервые, невольно содрогался от ужаса; похоронили же его в склепе, на кладбище при монастыре миноритов.
Это не ошибки распознавания, здесь чувствуется умысел, А в НУ превратить и ЖЕ выкинуть, тут никакая компьютерная программа не справится без помощи человека Не дай бог, иметь такой злостный, я бы сказал, вредительский умысел: сопряжение в данном контексте глаголов несовершенного и совершенного вида — элементарная малограмотность:) |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
25 мая 2023 г. 19:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkosСемитский Мелех, арабский вариант Малик., древнесемитский корень остался в арабском ملك, что означает владеть чем-то, управлять. Поэтому ближе всего понятие "Мелех" — это Правитель.
Английский Кинг — от древненемецкого kuning, корень "править", значит, опять же — Правитель, вождь.
Что касается Артура, то его именовать королем стали в рыцарских романах и хрониках, чтобы придать христианскую сакральность правителю бриттов, который по легенде противостоял язычникам саксам. Артур, если он таки и существовал на самом деле, называться мог что-то вроде Бренин (это валлийский вариант Правителя), вряд ли rīg, т.к. это вождь=король-правитель датского происхождения. Просто замечательно, вот и надо было назвать книгу "Бренин Артур и его рыцари круглого стола". То-то бы наш народ возрадовался, все обсуждали бы его, несомненно, русское происхождение: Артур Бренин — надо же, как вознёсся простой русский мужик:)) |
|
|
Volk-13
активист
|
|
25 мая 2023 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoБренин Артур и его рыцари круглого стола
Артур Бренин и его роль в русской революции. |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У нас в Смерти Артура глав будет больше, чем у Азбуки это уже точно. И соответственно мелких предглавных картинок больше.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
25 мая 2023 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата У нас в Смерти Артура глав будет больше, чем у Азбуки это уже точно.
есть же издание у Октопуса еще. Если ваше с ним сравнить, какие отличия?
|
|
|
Калигула
авторитет
|
|
25 мая 2023 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO цитата И соответственно мелких предглавных картинок больше.
Так буквицы же там повторяются систематически. Другое дело, что в Азбуке их перерисовали...
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 20:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччоесть же издание у Октопуса еще. Если ваше с ним сравнить, какие отличия?
больше глав — меньше раскрасок(вообще не будет) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ФТМ:
В конце концов Каландрино так в нее врезался, что ушел со двора прежде, чем Филиппо ее позвал.
БВЛ:
В конце концов Каландрино так в нее врезался, что ушел со двора не прежде, чем Филиппо ее позвал.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
25 мая 2023 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
prinkos
цитата Что касается Артура, то его именовать королем стали в рыцарских романах и хрониках, чтобы придать христианскую сакральность правителю бриттов, который по легенде противостоял язычникам саксам. Артур, если он таки и существовал на самом деле, называться мог что-то вроде Бренин (это валлийский вариант Правителя), вряд ли rīg, т.к. это вождь=король-правитель датского происхождения.
А почему не dux bellorum? 
|
|
|
Picaro1599
активист
|
|
25 мая 2023 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOбольше глав — меньше раскрасок(вообще не будет)
Ошибку первого издания с нумерацией главы повторять будете? ЛП специально повторили.
Мне казалось Октопус утверждал, что цветные илл. и есть как у Бердслея было изначально? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Ошибку первого издания с нумерацией главы повторять будете?
не понял.
посмотрел и 19 и несколько изданий 20 века у всех идет такая нумерация в начале:
Chapter III: Of the birth of King Arthur and of his nurture
Chapter IV: And of the death of King Uther Pendragon
Chapter V: And how Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur
Chapter VI: How King Arthur pulled out the sword divers times
А в ЛП и у Азбуки
III
О рождении короля Артура и о его воспитании, и
о смерти короля Утера Пендрагона, и как Артур
был избран королем, и о дивном, чудесном мече,
извлеченном из камня помянутым Артуром
IV
Как король Артур несколько раз вытащил меч |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 мая 2023 г. 22:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Picaro1599Мне казалось Октопус утверждал
либо казалось, либо осьминожки пошутили |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
