| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 10:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kventin BuratinoSZKEO, а в Шерлока вносились какие-либо изменения/дополнения по сравнению с первым изданием? Или книга печаталась полностью по прежнему макету?
Около 10 опечаток исправили перед, последней допечаткой. Больше никаких изменений. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 февраля 2023 г. 11:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень быстро по WB доставили Рабле
Что понравилось
— кирпичность, субъективное ощущение, приятно когда немаленький кирпич переполнен гравюрами
— дополнение главой, которой нет в переводе у Любимова
— обитлие примечаний под сноской, а не в конце книге
— бумага, ее соотношение к цене книги, печать на ней гравюр вполне приятна, газетная, но приятно.
не понравилось
— переделка буквиц под русский алфавит, лучше буквицу не трогать, а ставить ее просто в начале текста, ведь переделка, это нанесение ущерба работе гравера
— шрифт вверху страницы возле ее номера над чертой, шрифт компьютерный, современный и холодный, не гармонирует с шрифтом текста произведения.
— шапка, неполностраничная гравюра, концовка. неполностраничная гравюра и концовка очень увеличены в масштабе по соотношению к масштабу шапки. они кажутся, что сделаны из другого в другом стиле, толщина линий намного толще. Когда в книге публикуется цикл гравюр, то лучше же сохранить все их соотношения размеров друг относительно друга для гармронии.
— отсутствие для полноты изображения фр. обложек двухтомника, ведь там тиснение и это тоже работа Доре. Можно было бы их привести в чб, т.к. красный цвет обложки и золото тиснения никакую смысловую нагрузку не несет.
Получилась книга прекрасным справочником Доре-Рабле, как дополнение к БВЛ Любимова. Надеюсь через годы будет переиздание с дополнением всех вариантов гравюр Доре в конце и переводов хотя бы Пантагрюэлева предсказания, который готов в НЛО.
Еще можно подумать о дополнительных томах с текстами обработок Энгелгардта и Заболоцкого. Обработка Энгельгардта вроде не переиздавлась.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
8 февраля 2023 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОколо 10 опечаток исправили перед, последней допечаткой. Больше никаких изменений.
Спасибо за ответ.
цитата АндреуччоОчень быстро по WB доставили Рабле
А я к стыду своему так и не прочитал сие произведение. Приходилось только слышать не раз, что творение автора являет собой несусветную пошлятину. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 февраля 2023 г. 11:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kventin Buratino
цитата творение автора являет собой несусветную пошлятину
Такое могут сказать несвободомыслящие ограниченные, не любящие жизнь и удовольствия люди.
|
|
|
Kventin Buratino
активист
|
|
8 февраля 2023 г. 12:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоТакое могут сказать несвободомыслящие ограниченные, не любящие жизнь и удовольствия люди.
Пожалуй, соглашусь с Вами. Тем более произведение не зря ведь причисляется к шедеврам мировой литературы. Не понятно лишь зачем мне кто-то шпалу кинул. ) Я ведь не свое мнение ранее озвучивал. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 12:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччогазетная, но приятно.
При всем уважении, народ, хватит, прошу прощение за выражение, придуриваться(дурака валять), вы похоже никогда газетной бумаги не видели, но с легкостью о ней рассуждаете.
В чем это бумага — газетная?- граммностью? толщиной? пробиваемостью? цветом? ценой? — по всем этим показателям — отличаются, кроме цены, не в пользу газетной.
Был бы я упертым (а это всегда во вред себе), выпустил бы какую-нибудь БМЛ на газетной, чтоб вы наконец ее увидели и разница стала бы всем понятна. Но можете поступить проще, купите себе за небольшие деньги, около 180 рублей, книгу из топовой серии Азбуки — Мировая классика, она исключительно на газетной бумаге. Хоть того же Рабле для коллекции. И сравните, а потом уже хотя бы разобравшись, рассуждайте.
https://www.wildberries.ru/catalog/850797...
приятный бонус ее толщина, всего 2,5 см, много места не займет |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо— переделка буквиц под русский алфавит, лучше буквицу не трогать, а ставить ее просто в начале текста, ведь переделка, это нанесение ущерба работе гравера
нет дела до французского гравера, позаботились о русских читателях |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо— шрифт вверху страницы возле ее номера над чертой, шрифт компьютерный, современный и холодный, не гармонирует с шрифтом текста произведения.
присмотрюсь, подумаю |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо— шапка, неполностраничная гравюра, концовка. неполностраничная гравюра и концовка очень увеличены в масштабе по соотношению к масштабу шапки. они кажутся, что сделаны из другого в другом стиле, толщина линий намного толще. Когда в книге публикуется цикл гравюр, то лучше же сохранить все их соотношения размеров друг относительно друга для гармронии.
Сознательно пошли на это, французский оригинал гораздо больше по размерам, посмотрел на все одинаково уменьшенное у Вита Новы, некоторые концовки просто невозможно понять, что на них нарисовано, стало слишком мелко. Не можем воспроизвести полностраничные по понятным причинам(формат меньше) один в один, но хотя бы мелочи напечатали так, что их можно рассмотреть. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 12:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччо— отсутствие для полноты изображения фр. обложек двухтомника, ведь там тиснение и это тоже работа Доре. Можно было бы их привести в чб, т.к. красный цвет обложки и золото тиснения никакую смысловую нагрузку не несет.
не вижу в этом смысла, не литпамятник делали, а БМЛ. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 февраля 2023 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата у Вита Новы
Рабле у Вита Новы не видел, но у меня есть их Бальзак. Гравюры Доре напечатны чб, а не серым. Может они перед печатью их из серого в чб перевели. Потеря многих линий, т.е серые светлые тонкие линии, которые добавляют детализацию, просто исчезли. Может быть поэтому концовки невозможно у них понять, но это версия. Можно попробовать сравнить на какой-нибудь большой гравюре, исчезают такие линии или нет.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Бауэр т2 "Среди Троллей и гномов, получил два варианта перевода первой сказки 01 и 04 и два варианта редактуры перевода 01 это 02 и 03. Вопрос, что больше понравилось? придется прочитать четыре раза, зато сказка маленькая.
для того , чтоб веселей читалось, картинки к этой сказке
%202.jpg)
тексты в папке
https://disk.yandex.ru/d/MmYj-tRGZpNsKQ
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Циклоп 
новичок
|
|
8 февраля 2023 г. 13:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kventin Buratino , мухоморов в панамку вам уже отсыпали 😉
Я прочитала Рабле в 13 лет адаптированную версию для детей, на фантлабе почему- то не нашла эту книгу . Сейчас заново для себя открываю; весело, задорно, ну немного пошленько, но без перегибов.
SZKEO , вы написали, что Флобер "болтается", а есть сроки, когда "доболтается?"
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ЦиклопSZKEO , вы написали, что Флобер "болтается", а есть сроки, когда "доболтается?"
в этом месяце сдадим макет в типографию и "болтаться" уже там будет с выходом в марте, как типография пообещает, но скорее всего только в апреле по факту отдадут. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
Кицунэ
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOв этом месяце сдадим макет в типографию и "болтаться" уже там будет с выходом в марте, как типография пообещает, но скорее всего только в апреле по факту отдадут.
Печально и странно. Что, типография будет больше месяца печатать такую небольшую книгу? При общей незагруженности? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 февраля 2023 г. 13:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КицунэПечально и странно. Что, типография будет больше месяца печатать такую небольшую книгу? При общей незагруженности?
Печатать ее будет ЛД принт, этих не поймешь, что у них по срокам, может я и напраслину на них возвожу, но третий!!!! скорректированный план выхода книг, которые в январе мы должны были получить. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать