| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
5 мая 2022 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Залезла посмотреть Джен Эйр.
Вот что сразу бросилось в глаза : " Я перелистывала Бьюккову «Историю британских птиц ".
Художник Томас Бьюик. Может, все-таки Бьюиккову Историю? Или я ошибаюсь?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 мая 2022 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator SZKEO а что — так много лакскрима нашлось? 8 новинок на нём, не считая допечаток. Если да, то и в шапке надо бумагу поменять — там всё на омеле.
Вагон, а менять будем когда вопросы пристроим в течении дня двух. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Hien
философ
|
|
5 мая 2022 г. 18:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO на картинке в тенях у нас темнее
У вас контрастнее. Картинка получается ярче и насыщеннее. Сопутствующий риск — потерять какие-то детали на тёмном. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 мая 2022 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Художник Томас Бьюик. Может, все-таки Бьюиккову Историю? Или я ошибаюсь?
Раньше как его только не называли, Брокгауз и Эфрон его Бевиком считали, наверно лучше действительно Бьюикову «Историю британских птиц " |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
5 мая 2022 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Раньше как его только не называли, Брокгауз и Эфрон его Бевиком считали, наверно лучше действительно Бьюикову «Историю британских птиц "
Я в написании фамилии художника ориентировалась на ваш же комментарий парой строчек ниже. Поэтому глаз и зацепился за несоответствие.
Первый раз читаю в этом переводе. Очень непривычно и странно.
Например, "кричал во весь рот" как-то не по-русски звучит. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 мая 2022 г. 18:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hien У вас контрастнее. Картинка получается ярче и насыщеннее. Сопутствующий риск — потерять какие-то детали на тёмном.
Да я уже присматриваюсь к переделке на свой вкус. главное не переборщить. Калигула знает, куда меня любовь к импрессионистам и ярким цветам заводит. например:
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 мая 2022 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Я в написании фамилии художника ориентировалась на ваш же комментарий парой строчек ниже. Поэтому глаз и зацепился за несоответствие.
Первый раз читаю в этом переводе. Очень непривычно и странно.
Например, "кричал во весь рот" как-то не по-русски звучит.
тогда корректор прозевал, должно было быть как в комментарии.
Ну а перевод И.Введенского. Он странный, но интересный. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
5 мая 2022 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO тогда корректор прозевал, должно было быть как в комментарии.
Есть смысл ошибки вам присылать? Вроде еще не поздно?
Перевод как раз и заинтересовал, поэтому и полезла почитать. Действительно, странный))) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
5 мая 2022 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Есть смысл ошибки вам присылать? Вроде еще не поздно?
Перевод как раз и заинтересовал, поэтому и полезла почитать. Действительно, странный)))
Есть смысл, еще даже бумаги для этой книги нет, ждем. Успеем поправить без суматохи. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
murbossber
новичок
|
|
5 мая 2022 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Здравствуйте, по вопросу обложки предлагаю несколько расширить цветовую гамму рамки, в последнее время часто используется коричневый и красный, предлагаю ввести в книги о женщинах сдержанно-яркий амарантово-розовый, амарантовый маджетта, амарантовый светло-вишневый, индиго и рискнуть для детской литературы более кричащие цвета например пурпурную пиццу или ядовито-зеленый.
Ещё как вариант уменьшить количество рамок, т.к. их получается три, режет глаз. Первая — изображение в рамке, вторая — рамка с цветом и ее окантовка (2в1) и третья между ними рамка, на мой взгляд многовато. Спасибо
|
–––
Totus Tuus - Pope John Paul II |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
5 мая 2022 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Да пожалуй на картинке в тенях у нас темнее, но узор и тут мы сохранили. вообще цель была ничего не потерять, от оригиналов и по второстепенным украшениям
Вот взял в руки книгу и сравнил с тем, что на экране. А в книге темнее и хуже, чем на электронке. Так что сравнение некорректное. Подожду переиздания в другой типографии, если будет. Если нет, то и так сойдёт. Особо я же не придирался, просто заметил, что немного темноватые. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
Книголюб666
философ
|
|
5 мая 2022 г. 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO • 106 Толстой Детство Отрочество Юность рис Апсита Воскресение рис Л.Пастернака
Хорошие иллюстрации, но у Вита-Новы в 2 толстых томах, а здесь 1. Нельзя ли было сделать по отдельности и нормальным кеглем? Загадка века |
|
|
MyShell
новичок
|
|
5 мая 2022 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergX И Зощенко тоже
Пролистал на смарте — все ок. Богато иллюстрирована вторая четверть книги, остальное — очень дозировано (уж что есть), с небольшим всплеском в конце. Порадовали буквицы в последней четверти. Мелкие, занятные нюансы.
Первая четверть книги листалась с некоторым удивлением — где собственно графика, непривычно :-) |
|
|
SergX
авторитет
|
|
5 мая 2022 г. 20:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книголюб666 Хорошие иллюстрации, но у Вита-Новы в 2 толстых томах, а здесь 1. Нельзя ли было сделать по отдельности и нормальным кеглем? Загадка века
Можно и вместе, но с увеличенным кеглем. Ну будет 800 страниц (или сколько там) вместо 650. Зато читать комфортней |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
5 мая 2022 г. 20:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книголюб666 Хорошие иллюстрации, но у Вита-Новы в 2 толстых томах, а здесь 1. Нельзя ли было сделать по отдельности и нормальным кеглем? Загадка века
Так и я о том же писал. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Книголюб666
философ
|
|
5 мая 2022 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergX Зато читать комфортней
Видимо, такой цели не ставится ) Сегодня в VK в теме СЗКЭО одна дама написала, что есть много видов увеличительных предметов, типа лупа... Хотелось бы фотографию, как, например, Библию СЗКЭО читают с лупой |
|
|
prinkos
активист
|
|
5 мая 2022 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подтверждаю, в книге темноватые. Скиньте сюда иллюстрацию из электронки самого начала Бориса Годунова, с Георгием Победоносцем.
цитата Sergey1917 от взял в руки книгу и сравнил с тем, что на экране. А в книге темнее и хуже, чем на электронке.
|
|
|
SergX
авторитет
|
|
5 мая 2022 г. 20:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Книголюб666 есть много видов увеличительных предметов,
Зачем такие сложности? Тогда уж читать pdf (который любезно раздается) на большом экране компа, да и масштабировать можно под свои потребности по зрению. Ну а бумажная книга пусть стоит на полке для интерьера и лучшей сохранности :) |
|
|
цитировать