сообщение модератора

в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

сообщение модератора

С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

цитата OlegP

Т.е. "Бараний горох" это не кличка а шутка автора ?
может лучше как англ написать Цицерон изначально, или как говорит NAV&gator дать сноску ? Но тогда надо и другие сноски :))

цитата SZKEO

Иорнанд – в «Журнандеса» (с.55)

цитата OlegP

Т.е. "Бараний горох" это не кличка а шутка автора ?

цитата Siegmund

Может все же Иордан?

цитата Siegmund

Цицерон на латинском и будет нут. "Пер­вый в роду, кто носил про­зви­ще Цице­ро­на, был, види­мо, чело­век неза­у­ряд­ный, ибо потом­ки его не отверг­ли это­го про­зви­ща, но, напро­тив, охот­но сохра­ни­ли, хотя оно и дава­ло повод для частых насме­шек. Дело в том, что сло­во «кикер» [ci­cer] в латин­ском язы­ке обо­зна­ча­ет горох, и, веро­ят­но, у того Цице­ро­на кон­чик носа был широ­кий и при­плюс­ну­тый — с борозд­кою, как на горо­шине. Когда Цице­рон, о кото­ром идет наш рас­сказ, впер­вые высту­пил на государ­ст­вен­ном попри­ще и искал пер­вой в сво­ей жиз­ни долж­но­сти, дру­зья сове­то­ва­ли ему пере­ме­нить имя, но он, как рас­ска­зы­ва­ют, с юно­ше­ской запаль­чи­во­стью обе­щал поста­рать­ся, чтобы имя Цице­рон зву­ча­ло гром­че, чем Скавр или Катул" Плутарх. Цицерон 1. Примечание: Скавр и Катул — такие же родо­вые про­зви­ща в знат­ных домах Эми­ли­ев и Лута­ци­ев. Пли­ний сопо­став­лял «горо­хо­вое» имя Цице­ро­на с «бобо­вым» Фаби­ев и «чече­вич­ным» Лен­ту­лов (от слов fa­ba, lens).

цитата Siegmund

Может все же Иордан?

цитата OlegP

Вообще Кассирова явно устала от изобилия имен

цитата NAV&gator

Необходимо, наверное, сделать сноску, что Цицерон от лат. cicero — «горох», а Pois Chiche на французском — это бараний горох (нут) и есть, а то непонятно ничего.

цитата OlegP

" Африкан Драконтий с "Гексамероном" "

цитата

Что касается прозы, обилие глаголов, цветистый слог, запутанные фразы
Гороха-Во-Рту дез Эссент   тоже не особо   жаловал.

цитата Mishel78

SZKEO, а не рассматривали вариант издания Анатолия Некрасова — "Приключения капитана Врунгеля" и его другие произведения? Иллюстраций вроде полно, не знаю только насчёт прав

цитата OlegP

Андрей а не Анатолий.

цитата OlegP

Он толко в 1987 умер.

цитата Mishel78

Попробовать с наследниками договориться.

цитата Mishel78

Хотя это, как я понял, наиболее сложная часть подготовки издания.

цитата Siegmund

Персии Персий
Коммодиан де Газа — Коммодиан Газский
Ювенкий — Ювенк
святой Бурдигалезий "Sanctus Burdigalensis" — анонимный автор Бордоского итинерария (Путешествие из Бордо в Иерусалим) Возможно, ошибка автора.
Илэр де Пуатье — Иларий Пиктавийский. Пиктавия (Пуатье)
Дамас — по-видимому, папа Дамасий I
Вигилантий — Вигилянций
Меробальд??? — может Меробавд?
Марий Виктор — может Марий Викторин?
Павлиний Польский — Павлин из Пеллы
Ориентус — Ориенций, "Мониторий" — возможно «Commonitorium»
Клавдий Маммерт — Клавдиан Мамерт
Авитус Венский — Авит Вьеннский
Вераний Геводанский???
Аврелиан с Фарреолом?
Иорнандезий!!!
Фредегер — Фредегар
Эгингардов — Эйнгард или Эйнхард
Аббо ле Курбе — Аббон Горбатый
Валафрид Страбо — Валафрид Страбон

цитата SZKEO

80 страниц?

цитата Siegmund

Может все же Иордан?

цитата

кто то подумал что это Китайский автор типа Ли Бо или Ду Фу, которых Александр издавал 20 лет назад.

цитата

"Пуа Шиша, Платон, Терсей, Асцилт и Эвмольп, Тримальцию, д'Авла Геллия, Макроб, Илер-де-Пуатье, Дамас, Огюстин, к панегиристу Меробальду, Павлину Польскому, Иорданес, монаха из Аиндисфарна"

цитата

Бильбипис, Коммодиан де Газа, "Мозелль", "Клодиан — нечто вроде аватары Лукана", Илэр де Пуатье, Амбруаз, Дамас, Жером, Сидуана Аполлинария, "Кроме Сидуана, он ценил панегириста Мерободеса", Клавдий Мамерт, Авитус Венский, "Грегуаром де Тур и Йорнандесом", "подвиги Луи Кроткого"