Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...759 760 761 762 763...2852 2853 2854 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

философ

11 декабря 2021 г. 23:55

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
Остается только ждать...

Кому ждать, а кому макеты делать....

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

12 декабря 2021 г. 00:08

цитировать | [ ]

цитата wolf66
Из Троллопа у меня с советских времен "Барчестерские башни". Сейчас за "Барсетширские хроники" взялось Вече. Выпустили четыре книги. Надеюсь добьют и две оставшиеся "Doctor Thorne" и "Last Chronicle of Barset".

Посмотрю как продаваться будут, переводов бесплатных хватает, картинки не много, но есть, на башни даже родственницы или однофамилицы Броков есть, правда мало

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

12 декабря 2021 г. 00:56

цитировать | [ ]

какой я сегодня полезный :)))

философ

12 декабря 2021 г. 01:05

цитировать | [ ]

цитата OlegP
какой я сегодня полезный :)))

А что у англоязычных у Троллопа лучшим считается? Интересно самому почитать.
А то википедия меня с высказываниями Толстого запутала одно:
Л. Н. Толстой об Энтони Троллопе: «Троллоп убивает меня своим мастерством,— Утешаюсь тем, что у него своё, а у меня своё»

И Другое:
В 1901 году, в предисловии к роману Поленца «Крестьянин», Толстой упоминал о судьбе литературного наследия Троллопа — и в дни его славы, и в дни падения — как о свидетельстве «поразительного понижения вкуса и здравого смысла читающей публики», которая «от великого Диккенса спускается сначала к Джордж Элиоту, потом к Теккерею. От Теккерея к Троллопу, а потом уже начинается безличная фабрикация Киплингов, Голькенов, Ройдер Гагартов и т. п.»

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

12 декабря 2021 г. 01:13

цитировать | [ ]

у Троллопа еще есть роман, по которому снят интересный сериал Дороги, которые мы выбираем. Но на русский он вроде не переводился...

магистр

12 декабря 2021 г. 01:17

цитировать | [ ]

Салтыков-Щедрин ещё и переводами баловался? Любопытно. 8-)

–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто

активист

12 декабря 2021 г. 01:17

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Ройдер Гагартов

я так понимаю это Генри Райдер Хаггард?

философ

12 декабря 2021 г. 01:23

цитировать | [ ]

цитата OlegP
я так понимаю это Генри Райдер Хаггард?

Старая русская забава то г то х писать. Из близкого к Вам примера(территориально, как минимум) Гудзон, из общечеловеческого Гамлет, устоявшиеся не сдвинуть, но в 20 веке уже старались везде Х ставить, Гольмс не прижился.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

12 декабря 2021 г. 01:24

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
от великого Диккенса спускается сначала к Джордж Элиоту, потом к Теккерею. От Теккерея к Троллопу,

Лев Николаевич путает. Основная слава Теккекрея была в 40 ых годах. Barry Lyndon 1844, Vanity Fair 1848. Джордж Элиот была после него. Первый роман в 1859, основное время 60-70 ые. (самые известрые романы в 70ых)

философ

12 декабря 2021 г. 01:33

цитировать | [ ]

цитата NAV&gator
Салтыков-Щедрин ещё и переводами баловался? Любопытно

Не он один, переводы Островского(который пьесы писал):
Гольдони К. Кофейная
Макиавелли Н. Мандрагора
Сервантес М.Д. Интермедии
Шекспир В. Антоний и Клеопатра
В данном случае Пер. под ред. М.Е. Салтыкова.Но из биографии:
В ссылке, помимо служебных дел, изучал историю страны, переводил сочинения европейских классиков.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

12 декабря 2021 г. 01:35

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Не он один, переводы Островского(который пьесы писал):

Тургенев — Флобера переводил

философ

12 декабря 2021 г. 01:37

цитировать | [ ]

цитата fedoseev.dmitrij
у Троллопа еще есть роман, по которому снят интересный сериал Дороги, которые мы выбираем. Но на русский он вроде не переводился...

Дороги, которые мы выбираем (The Way We Live Now) — роман Энтони Троллопа; более точный перевод названия — «Как мы теперь живём» (под этим названием роман был переведён на русский язык в XIX веке).
Дороги, которые мы выбираем (The Way We Live Now) — экранизация романа Энтони Троллопа с Дэвидом Суше в главной роли.

Шифр хранения: Л60/Б-3/154
1/352
Описание: Троллоп Э. Как мы теперь живем : Роман Антони Троллопа : Пер. с англ. — Москва : Унив. тип. (Катков и К°), 1875. — 858 с. ; 21 см.
Автор: Троллоп, Энтони (1815-1882)
Язык: Русский
Примечания: Прил. к "Русскому вестнику"

40 иллюстраций, ссылка на второй том с 20илл.
https://archive.org/details/waywelivenow0...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

12 декабря 2021 г. 01:41

цитировать | [ ]

цитата OlegP
Тургенев — Флобера переводил

И Шарля Перро, где в отличии от Гримм Шапочку и бабушку никто не спас.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

12 декабря 2021 г. 01:53

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
но в 20 веке уже старались везде Х ставить

с чего бы это? Hitler — Гитлер, Hermann Hesse — Герман Гессе и пр. :-)))

активист

12 декабря 2021 г. 02:03

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
А что у англоязычных у Троллопа лучшим считается? Интересно самому почитать.

Барсетширские хроники — но это 6 книг, и самая знаменитая почемуто вторая — Барчестерские башни.

Я у него читал только рассказы, мне не пошли, и я забросил, т.ч. до его романов никогда не дошел, а остальную английскую классику — Филдинг (почему то не названый Толстым), Диккенс, сестры Бронте, Остин, Гарди, Теккерей, и.д. читак в юные годы :)

философ

12 декабря 2021 г. 02:05

цитировать | [ ]

цитата chegevara
с чего бы это? Hitler — Гитлер, Hermann Hesse — Герман Гессе и пр

Английский, с немцами так и было, Гейне, Гофман, но тот же Дастин(актер) уже Хофманн, так как через англ. при одинаковом написании.
И больше того теперь и до немцев добрались тот же профессиональный инструмент Hoffmann уже Хофманн и зовется.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

12 декабря 2021 г. 02:14

цитировать | [ ]

цитата OlegP
и самая знаменитая почему-то вторая — Барчестерские башни.

и рисовали ее чаще

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

12 декабря 2021 г. 02:17

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
но в 20 веке уже старались везде Х ставить, Гольмс не прижился.

да вы наверно правы -
смотрю по Википедии — как имена на обоих языках https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Eng...

20 век — Олдос Хаксли, Тед Хьюз (муж Сильвии Платт), Энтони Хоуп*, Джеймс Хилтон (мы его тоже в школе проходили, вообще забыл).
До 20го века — Thomas Hobbes — Томас Гоббс ? ужас вообще не звучит.

*Присмотритесь к нему. Уверен что есть бесплатные иллюстрации.

активист

12 декабря 2021 г. 02:20

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
и самая знаменитая почему-то вторая — Барчестерские башни.

и рисовали ее чаще

Но вы же не можете издать только вторую часть ? Или можно кирпичик где первые 2, и все, остальные не издавать.
Помнится вы так уже один раз делали с одним французским автором который любил писать свои романы в кровати :))

активист

12 декабря 2021 г. 08:45

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
так как через англ. при одинаковом написании

Вот прямо на любимую мозоль Александр наступили ) Примеры с согласными — цветочки. Но вот реальные ягодки бьют по глазам транслитерацией английской гласной в русскую согласную. Я сейчас про чудовищную букву W! Говорят, что "вот так в старину было"... Так это вздор! Рэли был Уолтером, а Скотт стал Вальтером. Теккерей — Уильям, а Шекспир — Вильям. Я уже не говорю о Фитцджеральде, который Эдвард вместо вполне созвучного "русского" имени Эдуард или о докторе Ватсоне, который вполне себе Уотсон . Господа! Считаю это полной безграмотностью. Вы же не называете Герберта Веллсом, а Оскара Вайльдом — это "почему-то" считается абсурдом. Когда! Когда уже закончится это форменное безобразие? А пока что...робость... Робость непонятная и неприемлемая. Прошу простить за жёсткую категоричность... Анонимов прошу "линчевать" меня в личке :)

–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит