Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...659 660 661 662 663...2851 2852 2853 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

активист

9 ноября 2021 г. 20:57

цитировать | [ ]

SZKEO

цитата
О.Генри такой переиздаваться не будет

То есть новые тома перекликаться с большим О. Генри не будут? Другие рассказы в новых томах?

цитата
принято решение дополнить его пропущенными рассказами(в нем сейчас рассказы сборниками, но не целиком,(за исключением "Короли и купуста" и "Благороддный жулик") а только теми на которые есть иллюстрации, из первых журнальных публикаций) и выпустить несколько томов. В которых будут все рассказы О.Генри, но не все иллюстрированы. ПСС рассказов О.Генри в нескольких томах

а то непонятно как то написали 8:-0

философ

9 ноября 2021 г. 21:02

цитировать | [ ]

цитата Silver Fox
SZKEO Интересно, а Афонькин также размашисто творчески переводит как Введенский?

Времена не те, и Введенский гений, ему позволено, Афонькин тоже гений(вспоминая псевдоХармса Веселых ребят), но я за ним присматриваю.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

9 ноября 2021 г. 21:02

цитировать | [ ]

SZKEO Может, как Введенский, ужать оригинал на 30%, "обезнуднив"? ;-)

–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит

философ

9 ноября 2021 г. 21:17

цитировать | [ ]

цитата luckyss
То есть новые тома перекликаться с большим О. Генри не будут? Другие рассказы в новых томах?

Попутно и раньше времени, "по случаю" помянул, но раз начал, то продолжу обстоятельнее:
О.Генри после публикаций в журналах, выпускал рассказы сборниками.
У нас в книге все его прижизненные сборники и два посмертных. Но не все рассказы из этих сборников, а только те, на которые нашлись иллюстрации.
Сейчас будем брать по порядку по два- три сборника, добавлять в них рассказы без иллюстраций и печатать. Новых картинок почти не будет, хотя чуть -чуть уже нашлось, пока иллюстрации к Зощенко искались.
Генри, О.
Записная книжка : [Рассказы] / О. Генри Пер. А. д'Актиля Ил. Б. Антоновского. — [Ленинград] : Б. и., [1926] (тип. "Инвалид печатник"). — 62, [1] с. : ил.; 15 см. — (Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала "Смехач" [№ 9]).

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

9 ноября 2021 г. 21:19

цитировать | [ ]

цитата Silver Fox
SZKEO Может, как Введенский, ужать оригинал на 30%, "обезнуднив"?

А о какой книге мы говорим? Если про Маленького принца, так он и так не вырос, меньше некуда.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

9 ноября 2021 г. 21:21

цитировать | [ ]

цитата prinkos
Это получится самое полное СС О.Генри?

С/с О.Генри в 6 томах, без иллюстраций — примерно 3000 стр.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

активист

9 ноября 2021 г. 21:25

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
у Ввведенского читаемый, но очень вольно обращающийся с первоисточником, он и главу может выкинуть, посчитав ее ненужной и занудной.

SZKEO , можете точнее сказать, с Купером Введенский как обошелся? Читал в его переводе Пиквика — никаких серьезных пропусков не обнаружил, хотя многие тоже пишут, что это пересказ, а не перевод.

философ

9 ноября 2021 г. 21:26

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
С/с О.Генри в 6 томах, без иллюстраций — примерно 3000 стр

По хорошему 13 сборников рассказов, в тома четыре поместимся.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

9 ноября 2021 г. 21:29

цитировать | [ ]

цитата mvit
SZKEO , можете точнее сказать, с Купером Введенский как обошелся? Читал в его переводе Пиквика — никаких серьезных пропусков не обнаружил, хотя многие тоже пишут, что это пересказ, а не перевод.

Примерно как с Бронте, объединял главы и выкидывал мешающие динамике.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

9 ноября 2021 г. 21:29

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
По хорошему 13 сборников рассказов, в тома четыре поместимся.

Отлично. Избавлюсь от шеститомника. Не люблю с/с без иллюстраций.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

авторитет

9 ноября 2021 г. 21:30

цитировать | [ ]

Александр, подскажите пожалуйста, какая плотность у Престо в Анне. Получил, наконец-то сегодня и был немного удивлён — на жёлтом фоне, где полностраничные иллюстрации, просвечивается текст и это сильно бросается в глаза. В других книгах этого не замечал 🙄

–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л.

философ

9 ноября 2021 г. 21:42

цитировать | [ ]

цитата kreal404
Александр, подскажите пожалуйста, какая плотность у Престо в Анне. Получил, наконец-то сегодня и был немного удивлён — на жёлтом фоне, где полностраничные иллюстрации, просвечивается текст и это сильно бросается в глаза. В других книгах этого не замечал

Престо Силк мелованная Матовая 90 г/м2, как и обычно. из спецификации, а значит так и есть.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

9 ноября 2021 г. 22:35

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
как и обычно. из спецификации

Это удивительно, понимаю, что ошибка исключена, но бумага очень тонкая, просвечивается насквозь. Прежде, в других книгах этого не видел 🙄
Может кто-нибудь отписаться у кого Анна есть, так ли в ваших экземплярах?

авторитет

9 ноября 2021 г. 22:56

цитировать | [ ]

цитата kreal404
Может кто-нибудь отписаться у кого Анна есть, так ли в ваших экземплярах?

Просвечивает. И в других книгах тоже (Чехов, Трагедии Шекспира и т.д.).
Даже Ханна просвечивает, но меньше

философ

9 ноября 2021 г. 23:00

цитировать | [ ]

цитата SergX
Даже Ханна просвечивает, но меньше

И на Маленьком принце и Евгении Онегине?

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

9 ноября 2021 г. 23:03

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
И на Маленьком принце и Евгении Онегине?

Даже в Принце, но присмотреться нужно хорошенько :)

философ

9 ноября 2021 г. 23:06

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
И на Маленьком принце и Евгении Онегине?

Евгений Онегин не просвечивает.

авторитет

9 ноября 2021 г. 23:09

цитировать | [ ]

цитата SergX
Чехов, Трагедии Шекспира

Чехова каждый день читаю, Трагедии тоже периодически.
Да, точно из-за жёлтого фона такое впечатление сложилось, на нём контрастно выглядит просвечивающий текст 🤔 Даже двойной эффект, кроме того что просвечивается этот же лист, так ещё и следующий за ним. И получается своеобразный эффект наложения.

авторитет

9 ноября 2021 г. 23:14

цитировать | [ ]

цитата kreal404
на нём контрастно выглядит просвечивающий текст

В этом смысле вне конкуренции pdf — ничего не просвечивает :-)))

философ

10 ноября 2021 г. 00:10

цитировать | [ ]

Информация к О.Генри . Рассказ Цена одного доллара, на фантлабе нет упоминания об этом переводе и издании.
На фантлабе рассказ Бесценный доллар, или Невероятные приключения главной улики
https://fantlab.ru/work252056
а издание любопытное, одна из книг напечатанных в Германии нашей администрацией. Цена 4 марки, Кроме неизвестного перевода О.Генри еще и забавный очерк "Романы Гитлера" о его возможных детях. Интересна и последняя страница, что выпускалось этим издательством.
https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl0100282695...

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.