Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...649 650 651 652 653...2817 2818 2819 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

авторитет

6 ноября 2021 г. 23:28

цитировать | [ ]

цитата Silver Fox
Понимаю взрослых детей, жаждующих получить раритетную полную версию Нильса с первыми иллюстрациями. Но моему сыну вполне зашла расхожая версия с шикарными иллюстрациями Фридриха Хехельманна. Нужен ли мне раритет? Такое себе... Александр! Вы решили взорвать сегодня чат?

Сколько десятилетий нас потчевали урезанной версией мировой классики. Отсюда естественное желание заполучить полное, с иллюстрациями.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

философ

6 ноября 2021 г. 23:29

цитировать | [ ]

цитата Silver Fox

Понимаю взрослых детей, жаждующих получить раритетную полную версию Нильса с первыми иллюстрациями. Но моему сыну вполне зашла расхожая версия с шикарными иллюстрациями Фридриха Хехельманна. Нужен ли мне раритет? Такое себе... Александр! Вы решили взорвать сегодня чат?

А я двумя руками за такого Нильса. Для себя, конечно, и полную версию.
Пока выбирала между Сутягиной и Диодоровым, все что-то казалось не то.
А вот это то самое)))
Мне, кстати, Хехельманн не зашёл.
Была книга сказок его, так и не смогла к ней привыкнуть, подарила при случае. Не мой иллюстратор.

активист

6 ноября 2021 г. 23:34

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
Мне, кстати, Хехельманн не зашёл

Сыну то моему зашёл ) А я то да — взрослый дядечка — и без цвета проживу ))) Ч/б не рискнул бы сыну...

–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит

философ

6 ноября 2021 г. 23:38

цитировать | [ ]

цитата Silver Fox

Понимаю взрослых детей, жаждующих получить раритетную полную версию Нильса с первыми иллюстрациями. Но моему сыну вполне зашла расхожая версия с шикарными иллюстрациями Фридриха Хехельманна. Нужен ли мне раритет? Такое себе... Александр! Вы решили взорвать сегодня чат?

В БМЛ -Полный Нильс, это правильно, Робинзон и Гулливер полные есть, пусть и Нильс будет, а к "взрослому" Нильсу очень мало кто иллюстрации делал, а эти прекрасно на Лакскриме будут смотреться, надпись про полную версию разместим, у нас народ любит "полные версии" , я несколько раз в месяц отвечаю на вопрос полная ли версия "Войны и мира"
А из детских мне Диодоров гораздо(раз в 1000) нравится больше Хехельманна, которого мы точно опередим по продажам.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

авторитет

6 ноября 2021 г. 23:39

цитировать | [ ]

цитата Silver Fox
А я то да — взрослый дядечка — и без цвета проживу ))) Ч/б не рискнул бы сыну...

А я и цветного оставлю и ч/б возьму, если выйдет. Оба для себя.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

авторитет

6 ноября 2021 г. 23:42

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
А из детских мне Диодоров гораздо(раз в 1000) нравится больше Хехельманна, которого мы точно опередим по продажам.

Ещё Булатов и Васильев хороши.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

философ

6 ноября 2021 г. 23:48

цитировать | [ ]

цитата SZKEO

А из детских мне Диодоров гораздо(раз в 1000) нравится больше Хехельманна, которого мы точно опередим по продажам

Мне тоже Диодоров больше всех нравится.
Но у ВН, к сожалению, пересказ. А пересказы я очень не люблю)

философ

6 ноября 2021 г. 23:49

цитировать | [ ]

цитата fedoseev.dmitrij
SZKEO что то в большом списке не нашел Нильса...(((

уже есть
• 183 Лагерлеф Чудесное путешествие Нильса пер.Хавкиной. рис. Рене де Паув

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

6 ноября 2021 г. 23:55

цитировать | [ ]

цитата Sergey1917
Оба для себя

Как художник художника понимаю ) плюс тактильные ощущения ) но...стараюсь себя сдерживать ) Нильс только сыну ) И тут разрыв шаблона, прочитав цветной удобный цветной вариант в детстве, добавить ему спустя пяток лет более серьезную глубокую полную версию чб с сагами и легендами? Он и так не успевает читать то, что я ему покупаю. А я... тоже мимо Нильса, ибо не успеваю читать то, что себе покупаю ))) И да, стараюсь не мультиплицировать произведения (за исключением кучи Артуров 8:-0

)

–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит

новичок

7 ноября 2021 г. 00:15

цитировать | [ ]

Перевод Хавкиной со шведского или немецкого издания?

активист

7 ноября 2021 г. 00:17

цитировать | [ ]

SZKEO Ээээм... А карта Швеции с полным маршрутом в книге будет (раз уж это для среднего школьного возраста плюс)? В Швеции книга Нильса без карты — нонсенс ) Вы же перфекционист Александр? ;-)

–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит

новичок

7 ноября 2021 г. 00:34

цитировать | [ ]

fedoseev.dmitrij
цитата Seidhe

Ребят, запланирована 1000 томов серии. Давайте ещё раз: ТЫ-СЯ-ЧА! Вы что, правда всю серию кто-то брать собираетесь?
ну это прям фанат какой нибудь). Кто то здесь сидящий собрал все 70 вышедших томов?
Я собрала все 74! 👍🙈😃💪

активист

7 ноября 2021 г. 00:37

цитировать | [ ]

natashturm зачем?

философ

7 ноября 2021 г. 00:39

цитировать | [ ]

цитата kitty

Перевод Хавкиной со шведского или немецкого издания?

Лагерлеф, Сельма (1858-1940).Чудесное путешествие мальчика по Швеции / Сельма Лагерлеф; Пер. с швед. Л.Б. Хавкиной. Т. 1-2. — Санкт-Петербург : Н.П. Карбасников, 1908-1909. — 2 т. Загл. ориг.: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

новичок

7 ноября 2021 г. 00:58

цитировать | [ ]

А планируется ли издаваться в серии БМЛ «Моби Дик или белый кит» Германа Мелвилла? Заранее извиняюсь если просмотрел в таблице...

активист

7 ноября 2021 г. 00:58

цитировать | [ ]

Извините: несколько копеек. "Лису": дети всё равно становятся взрослыми. Нильс стоит на полке (ВН). Буду ли брать сзкэо'шного? — Вопрос не денег, а пространства, которое скукоживается с каждой покупкой (и это совсем не новинки). Да, посчитал: "чуть" меньше половины: 34, правда из них 17 кожаные. Очень люблю Сутеева, с мультфильмов начала 1950-х, да и с тонких книжечек тоже. Но покупать не буду. Сейчас поймал себя на мысли: отечественными картинками преисполнен; хочу французские, английские и немецкие. Гудечека больше не предлагать (это, разумеется, не к данному издательству); нет детализации. Всем: доброй ночи

новичок

7 ноября 2021 г. 00:59

цитировать | [ ]

Taldock
Что зачем!?

философ

7 ноября 2021 г. 01:03

цитировать | [ ]

цитата Silver Fox
Вы же перфекционист Александр?

Нет

цитата Silver Fox
А карта Швеции с полным маршрутом в книге будет

Да

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

7 ноября 2021 г. 01:23

цитировать | [ ]

цитата Кицунэ
Но у ВН, к сожалению, пересказ. А пересказы я очень не люблю)

Ну, не знаю... В издательстве это считают первым полным, неадаптированным переводом с языка оригинала на русский. Переводчица придерживается такого же взгляда на свою работу, тут на сайте так же написано. Может все и врут, конечно. Я шведским не владею, не проверить.

философ

7 ноября 2021 г. 01:54

цитировать | [ ]

цитата MaxDementjev

Ну, не знаю... В издательстве это считают первым полным, неадаптированным переводом с языка оригинала на русский. Переводчица придерживается такого же взгляда на свою работу, тут на сайте так же написано. Может все и врут, конечно. Я шведским не владею, не проверить.

Цитата с WB из описания к изданию ВН:
"В нашей стране история приключений Нильса остается самым известным произведением Лагерлёф, оно неоднократно переиздавалось в различных переводах, но самым популярным стал публикуемый в настоящем издании свободный пересказ, созданный 3. М. Задунайской и А. И. Любарской. "
Верю тому, что написано)
Да и количество страниц наводит на грустные мысли-всего 272, тогда как у Нигмы 608.