цитата DeMorte

Вышла "Дочь регента" Дюма. Тираж 2500.

цитата caremarina

С запозданием

цитата Alex Andr

Жуль Верн "Путешествия и приключения капитана Гаттераса"
Луи Буссенар "Адское ущелье"
Майн Рид "Одинокое ранчо"
Генри Хаггард "Джесс"
Майн Рид "Квартеронка"
Луи Буссенар "Приключения маленького горбуна"

цитата Konbook

Интересно, будет ли в томе с "Джесс" — "Мечта мира" (или "Одиссей") заявленная ранее?

цитата

61. Г.Р. Хаггард. Одиссей (полный перевод впервые на русском)

цитата

Нашёл досадный брак в томе "Сильвандир". Во втором романе книги, "Сальтеадор", пропущен кусок текста (на стыке страниц 456-457), можете убедиться, там полная логическая несуразица. Видимо, некорректно вставили иллюстрацию, потеряв кусок книги.
Проверил по 12-томнику Дюма 1980 года издания, там точно такой же перевод романов, увидел, что пропущена по сути страница, а если учесть, что формат советского собрания соч. больше и шрифт мельче, то у книги "Вече" потерян целый лист текста.

цитата

Отсутствующий кусок текста:

слезинки скатились по ее щеке.
Дон Руис ни на миг не отводил мрачного взгляда от картины, которую мы наблюдали. Когда по щекам доньи Мерседес покатились слезы, лицо его передернулось, и он зажмурился, словно ядовитая змея ужалила его в сердце.
Он сделал невероятное усилие, сдерживая себя, его рот открылся и тут же закрылся, губы дрогнули, но он хранил молчание. Казалось, он тщетно старается избавиться от яда, которым полнится его грудь.
Да, ни единая подробность не ускользнула от взгляда дона Руиса, но и глаза доньи Мерседес все замечали.
— Дон Фернандо, — произнесла она, — по-моему, дон Руис желает говорить с вами.
Молодой человек повернулся к нему и, опустив глаза, жестом показал, что он слушает. Чувствовалось, что под этим кажущимся смирением скрыта досада, и тот, кто мог бы постичь, какие мысли подсказаны ему душевным смятением, сказал бы, что он ждал нравоучения, что это было ему неприятно, особенно в присутствии доньи Флоры.
Она же заметила это с тою чуткостью, что свойственна только женщинам, и промолвила:
— Прошу простить меня, но мне показалось, что хлопнула дверь, вероятно, пришел батюшка, и я хочу сообщить ему добрую весть — сказать о возвращении дона Фернандо.
Сжав руку донье Мерседес и поклонившись дону Руису, она ушла, не взглянув на молодого человека, который, опустив голову, ожидал наставлений отца, пожалуй, с покорностью, а не с уважением.
Однако после ухода доньи Флоры Сальтеадор почувствовал себя свободнее, ему стало легче дышать. Дон Руис тоже испытал, облегчение, когда слушателями и зрителями стали только члены семьи.
— Дон Фернандо, — обратился он к сыну, — вы, наверное, заметили, какие перемены произошли
в доме, пока вас не было. Кончилось наше благоденствие;
наше имущество, и об этом я сожалею меньше

цитата DeMorte

DeMorte

цитата Шамбала

"Одинокое ранчо" имеет ранее другие переводы названия?

цитата

Первое русское издание: 40-томное «Полное собрание романов Майн-Рида». Кн. 34. Жизнь у индейцев; Уединенное жилище — СПб.: П.П. Сойкин, 1908 г.

цитата DeMorte

DeMorte

цитата Шамбала

Я запарился выискивать все произведения Рида под разными названиями!