Тема «Переводная фантастика. Особенности издания на русском»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Переводная фантастика. Особенности издания на русском»

Переводная фантастика. Особенности издания на русском

Страницы: 1 2 3...9 10 11 12 13...67 68 69 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

15 января 2013 г. 12:19

цитировать

Есть разные формы рекламы. Некоторые книги, в том числе "Метро 2033", по согласованию с издателем закачивают в читалки и продают как "бесплатный бонус". В крупнейших книготорговых сетях Москвы и Питера (у нас это "Буквоед" и "Дом книги") проводятся встречи с авторами, широко освещающиеся в прессе, к этим мероприятиям печатается ростовая наружная реклама. Такие творческие вечера устраивают не только Перумову или Быкову, но и с Тиму Скоренко, например. Конкурсы по произведениям и конкурсы, в которых призом становится книга -- тоже форма рекламы, это практикуют многие газеты. Буктрейлеры -- дешево и сердито, их даже Эрик делает. Предоставление книг для рецензирования в СМИ -- в газеты, журналы, на радио. Создание и раскрутка сообществ в социальных сетях. Вирусная реклама. Мир пиара пестр и разнообразен, далеко не всегда нужны солидные капиталовложения, чаще главный ресурс пиарщика -- его связи и понимание культурного контекста, где что будет уместно, кому что имеет смысл предлагать.

–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ.

магистр

15 января 2013 г. 16:42

цитировать

На телеканале "Дождь" иногда книшки рекламируют. Правда, канал паршивенький и реклама у них соответственная.

миродержец

16 января 2013 г. 00:12

цитировать

цитата heleknar
Bizon пожалуйста, в следующий раз, если увидите в метро рекламу Лукина, сфотографируйте её

Это не в метро, на стенде около гипермаркета "ОК". Реклама на книгу "Катали мы ваше солнце". Если я не ошибаюсь стендовую рекламу в Питере больше всего использует сеть книжных магазинов "Буквоед"

миродержец

16 января 2013 г. 00:17

цитировать

цитата vvladimirsky
Есть разные формы рекламы. Некоторые книги, в том числе "Метро 2033", по согласованию с издателем закачивают в читалки и продают как "бесплатный бонус". В крупнейших книготорговых сетях Москвы и Питера (у нас это "Буквоед" и "Дом книги") проводятся встречи с авторами, широко освещающиеся в прессе, к этим мероприятиям печатается ростовая наружная реклама. Такие творческие вечера устраивают не только Перумову или Быкову, но и с Тиму Скоренко, например. Конкурсы по произведениям и конкурсы, в которых призом становится книга -- тоже форма рекламы, это практикуют многие газеты. Буктрейлеры -- дешево и сердито, их даже Эрик делает. Предоставление книг для рецензирования в СМИ -- в газеты, журналы, на радио. Создание и раскрутка сообществ в социальных сетях. Вирусная реклама. Мир пиара пестр и разнообразен, далеко не всегда нужны солидные капиталовложения, чаще главный ресурс пиарщика -- его связи и понимание культурного контекста, где что будет уместно, кому что имеет смысл предлагать.

+100! значит все-таки я не перепутал что "Буквоед" рекламу ведет... у меня правда рефлекс обратный, если вижу рекламу книги, то наоборот ее не беру, и автора вычеркиваю из списков на прочтение. Хотя рекламируют часто очень приличных и самобытных авторов.

миродержец

23 января 2013 г. 21:20

цитировать

Скажите, а появились ли какие-то сведения про новую серию "ЭКСМО"?
Как выглядит?
Оформление?
Бумага?
Состав серии?

Заранее спасибо :-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

гранд-мастер

23 января 2013 г. 21:43

цитировать

Александр Кенсин
Жду вторую неделю пресс-релиз по ней или хотя бы базовую официальную информацию.

миродержец

23 января 2013 г. 21:47

цитировать

Фикс
Да, про нее.

Dark Andrew
Значит... ждём.

гранд-мастер

26 января 2013 г. 12:23

цитировать

Здравствуйте. Не знаю задавали уже подобный вопрос или нет, но отличаются ли последние издания "Ведьмака" Сапковского от изданий в "Золотой серии фэнтези"? Я имею ввиду перевод и редактуру.

гранд-мастер

26 января 2013 г. 13:59

цитировать

цитата Lemot
Здравствуйте. Не знаю задавали уже подобный вопрос или нет, но отличаются ли последние издания "Ведьмака" Сапковского от изданий в "Золотой серии фэнтези"? Я имею ввиду перевод и редактуру.

Вопрос очень интересный. Насколько известно мне — нет.
Хотя она бы там была весьма кстати — некоторые мелочи бы исправить.

миротворец

7 февраля 2013 г. 17:20

цитировать

Dark Andrew ок

вы писали про активную негативную реакцию одного крупного издательства на выход переводной малотиражки практически одновременно с выходом этой же книги в другом переводе в данном издательстве. Далее вы упомянули, что эффект при таком выходе двух книг одновременно никак не положительный. Вопрос следующий — почему? (я про эффект, а не про реакцию). Книга не пиарилась активно, тираж по сравнению с издательским мизерный, продажам она помешать никак не могла (я, кстати, купил обе), почему такая активная негативная реакция, на ваш взгляд?

–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...

гранд-мастер

7 февраля 2013 г. 17:24

цитировать

цитата k2007
Вопрос следующий — почему?

Потому что информационным поводом становится не выход книги в издательстве, а выход малотиражки, которая, кроме всего прочего, оформлена лучше и содержит на рассказ больше официального издания. Говорят не о тексте романа, а о форме издания, причём о малотиражном варианте. Говорят именно на том форуме и том сайте, где наибольшая часть целевой аудитории этого автору в рунете.

магистр

7 февраля 2013 г. 17:35

цитировать

цитата Dark Andrew
Потому что информационным поводом становится не выход книги в издательстве, а выход малотиражки, которая, кроме всего прочего, оформлена лучше и содержит на рассказ больше официального издания. Говорят не о тексте романа, а о форме издания, причём о малотиражном варианте. Говорят именно на том форуме и том сайте, где наибольшая часть целевой аудитории этого автору в рунете.

Нефиг было клювом щелкать столько времени и поклонников мариновать. Достали людей до такой степени, что те сами наконец решили все сделать — расхлебывайте и не возмущайтесь.

миротворец

7 февраля 2013 г. 17:41

цитировать

понятно. А как же мнение (не ваше), что этот сайт не отслеживается издателями, что он неинтересен и на него не ориентируются?

–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...

авторитет

7 февраля 2013 г. 17:54

цитировать

цитата arcanum
Нефиг было клювом щелкать столько времени и поклонников мариновать. Достали людей до такой степени, что те сами наконец решили все сделать

и это только начало :-D

–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..

миротворец

7 февраля 2013 г. 17:59

цитировать

а о какой книге речь идет?

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

авторитет

7 февраля 2013 г. 18:00

цитировать

heleknar

Тыц

миротворец

7 февраля 2013 г. 18:01

цитировать

Roujin благзаин

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

активист

7 февраля 2013 г. 18:03

цитировать

цитата cot
и это только начало

Всё верно — это только начало.

- Будут дорогие малотиражки от фирмачей
- Будут издания фантлаба (только что-то редко очень)
- Будут новые переводы на самиздате -> на выходе дешёвые малотиражки собственного приготовления на принтерах и гаражных переплётах
- Заказы с запада (бесплатная доставка)
- КСД, Фантастика, Лениздат тоже подтягивается с новыми книжками.

А что большие издательства думают, что будут монопольно динамить читателей, а те все стерпят в отсутствии альтернативы?

авторитет

7 февраля 2013 г. 18:05

цитировать