цитата swgold

дьявол не отбрасывает тени.

цитата

"Он не отбрасывает тени!" — отчаянно мысленно вскричал Римский.

цитата vla-bessonov

Но это про Варенуху, а про Воланда ничего не нашел.

цитата swgold

Может по желанию включать-выключать наверное

цитата swgold

Нафига только ему при его всемогуществе солнечные часы...

цитата vla-bessonov

Небо над Москвой как бы выцвело, и совершенно отчетливо была видна в высоте полная луна, но еще не золотая, а белая.

Почему "еще", а не "уже"?

цитата vla-bessonov

цитата

Небо над Москвой как бы выцвело, и совершенно отчетливо была видна в высоте полная луна, но еще не золотая, а белая.

Почему "еще", а не "уже"?

цитата swgold

Нафига только ему при его всемогуществе солнечные часы...

цитата swgold

Нафига только ему при его всемогуществе солнечные часы...

цитата Ny

Где-то я читал, что между 1 и 2 мировыми войнами револьвер-Наган был так популярен, что среди простого народа появилась мода называть все пистолеты (в том числе и не револьверы) "наганами".

цитата

среди простого народа

цитата Ny

как такое бывает в фильмах, по сценарию должен быть револьвер, а под рукой для съёмок оказался пистолет.

цитата ЯэтоЯ

Вообще-то пистолет и револьвер — слова взаимозаменяемые в народной речи

цитата ааа иии

В народной речи — принципиально несмешиваемые понятия, назвавшего револьвер пистолетом высмеивают

цитата ааа иии

назвавшего револьвер пистолетом высмеивают

цитата Ny

Это-то как раз в порядке вещей. Пистолетом называют всё короткоствольное компактное оружие от фитильных "тромбонов" и пистолей до револьверов и АП.

цитата

- Двенадцать тысяч лун за одну луну когда-то, не слишком ли это много? — спросила Маргарита.

цитата

— Jesus Maria! Es stimmt nicht!

цитата

Еще один парадокс, служащий в качестве ключевого, содержится в реплике Маргариты, комментирующей слова Воланда о том, что Пилат каждое полнолуние испытывает беспокойство: "Двенадцать тысяч лун за одну когда-то, не слишком ли это много?". Броская парадоксальность этой фразы заключается в том, что с момента казни Христа до описываемых в романе событий прошло не двенадцать тысяч лунных месяцев, а почти вдвое больше — примерно 23500, если принять разницу в датах в 1900 лет. Но всеведущий Воланд не поправил Маргариту в ее ошибке; механическая ошибка со стороны Булгакова исключена, поскольку из работ М.О. Чудаковой видно, что Булгаков придавал исключительно важное значение изучению движения Луны именно в связи с написанием романа 2. Можно предположить, что эта ошибка введена в текст преднамеренно.

Действительно, писателем была учтена астрономическая тонкость: в любой точке земного шара все полнолуния подряд наблюдать невозможно. Дело в том, что полнолуние — это не период, а миг, определяемый астрономами с точностью до минуты. Поэтому, когда оно происходит, то его можно видеть только на той стороне земного шара, которая обращена к Луне. Поскольку длительность синодического месяца не кратна земным суткам 3, каждое последовательное полнолуние наблюдается в разных частях Земли; в целом же за длительный период времени в каждой конкретной точке, в том числе и в той, где отбывает наказание Пилат, можно наблюдать только половину от всех полнолуний.

Как видим, Маргарита не ошиблась. Более того, такая ошибка в романе не может выйти из-под пера писателя непреднамеренно, как бы "вдруг", сама-по-себе. Такую "ошибку" нужно тщательно готовить, — ведь специфика жанра не позволяет использовать в диалогах многозначных цифр; она требует округления до целого числа тысяч. Однако даже при таком вынужденном округлении истинная ошибка не вышла за пределы двух процентов, что является поразительной (если хотите — астрономической) точностью.

Хотя этот ключ непосредственно никакой информации по фабуле не раскрывает, он выполняет не менее важную функцию: сигнализирует о достоверности всех включенных в текст временных меток, позволяющих определить подразумевающиеся в романе события по зашифрованным датам. Иными словами, ключ это особый; я назвал бы его "ключом достоверности".