| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 октября 2011 г. 20:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Черте-что! Да, страницу Кинга еще править и править.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Proud_wolf
магистр
|
|
21 октября 2011 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Черте-что! Да, страницу Кинга еще править и править.
я бы предпочел вариант "развивать и совершенствовать"  |
–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
21 октября 2011 г. 21:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karnosaur123 ну да, как я понимаю, соавторство ближе к концу началось, так что еще можно исправиться и начать читать перевод без самодеятельности.
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 октября 2011 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алексей121 , с этим на Либ.рус.ек. Найдите перевод Е. Александровой — отличный и полноценный.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
21 октября 2011 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123 спасибо я, собственно, уже
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 октября 2011 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Алексей121 
Забавно, что в первой экранизации романа (реж. Тоуб Хупер) сцена смерти Барлоу действительно напоминала вариант Эрлихмана, тогда как в сериале 2004 года сцена соответствует книге.
Но в обоих сериалах пострадал Каллагэн. И если сведение его роли к минимуму в первом фильме объясняется ограниченностью хронометража, то трактовка образа во втором вызывает как минимум недоумение. Похоже режиссер, М. Соломон, ненавидит роман ВОЛКИ КАЛЬИ, и своим трудом решил его ''слить''. Хотя сам сериал неплох.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
jacks34
новичок
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
22 октября 2011 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
jacks34, не читал. СПОСОБНОГО УЧЕНИКА она неплохо перевела... Однако Александрова — переводчик высшего класса.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Nexus
философ
|
|
josser
магистр
|
|
22 октября 2011 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Nexus, о как! весь познавательно, спасибо (кстати, авик декстера очень в тему:))
а я то думал, почему в этом издании "Ярость" есть, а в этом — уже нет.
надо будет перечитать
|
–––
умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии... |
|
|
Nexus
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
22 октября 2011 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дичь полная.
Вместо того, чтобы
отзывать роман из печатй,
почему бы не отозвать
лицензии у школьных
психологов (они входят в
кадровый состав
большинства школ США),
которые не заметили
отклонений у своих
подопечных? Роман мог
послужить своего рода
катализатором, но
психозы-то у них были
раньше. И если из-за
шизоидов будут
прекращать выпускать
книги...
Короче, парни, кусайте
девушек за глотки и пейте
кровь. Глядишь, Стефани
Майер последует примеру
дядюшки Кинга — отзовет
из продажи свои высеры...
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
u6752
магистр
|
|
intuicia 
магистр
|
|
heleknar
миротворец
|
|
22 октября 2011 г. 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Просто у нас огнестрельное оружие не так распространено.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
22 октября 2011 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
intuicia цитата ей это не помеха...
В таком случае резко меняю позицию: пусть Кинг последует примеру тетушки Майер — забьет на все хрен и вернет ЯРОСТЬ в продажу!
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
intuicia
магистр
|
|
22 октября 2011 г. 22:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 и вернет ЯРОСТЬ в продажу!
полностью солидарна!
цитата Nexus "Ярость". Печальный итог.
в таком случае скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) канал НТВ вообще надо предать анафеме  , у них там просто пособие по насилию и беспределу, а ведь они один из центральных каналов... |
|
|
цитировать