Марк Твен Оповідання та ...

Издательства

загрузка списка...

Марк Твен «Оповідання та памфлети»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Оповідання та памфлети

авторский сборник

Язык издания: украинский

Киев: Дніпро, 1972 г.

Серия: Вершини світового письменства

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 376

Описание:

Том 12. Избранные произведения.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ю. Чеканюка.

Содержание:

  1. Захар Лібман. Сміх був його зброєю (предисловие), стр. 5-20
  2. Оповідання та памфлети
    1. Марк Твен. Славнозвісна жаба-стрибунка з Калаверасу (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 23-28
    2. Марк Твен. Оповідання про капосного хлопчиська (рассказ, перевод В. Корнієнко), стр. 28-31
    3. Марк Твен. Оповідання про гарного хлопчика (рассказ, перевод В. Корнієнко), стр. 31-36
    4. Марк Твен. Убивство Юлія Цезаря (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 36-40
    5. Марк Твен. Мое секретарювання в сенатора (рассказ, перевод О. Сенюк), стр. 40-45
    6. Марк Твен. Людожерство в поїзді (рассказ, перевод П. Шарандака), стр. 45-52
    7. Марк Твен. Наука проти талану (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 52-55
    8. Марк Твен. Сіамськi близнюки (рассказ, перевод О. Сенюк), стр. 55-58
    9. Марк Твен. Венера Капітолійська (рассказ, перевод Л. Солонька), стр. 58-64
    10. Марк Твен. Як мене ошукали в Нью-Арку (рассказ, перевод П. Шарандака), стр. 64-65
    11. Марк Твен. Чудовий стариган (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 65-66
    12. Марк Твен. Як я редагував сільськогосподарську газету (рассказ, перевод К. Шмиговського), стр. 66-71
    13. Марк Твен. Таємничий візит (рассказ, перевод Л. Солонька), стр. 71-76
    14. Марк Твен. Мій годинник (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 76-78
    15. Марк Твен. Ганебне переслідування хлопчика (рассказ, перевод К. Шмиговського), стр. 78-81
    16. Марк Твен. Як мене обирали в губернатори (рассказ, перевод Ф. Скляра), стр. 82-86
    17. Марк Твен. Про запахи (статья, перевод І. Лещенко), стр. 86-88
    18. Марк Твен. Моя перша зустріч з Артімесом Вордом (рассказ, перевод О. Сенюк), стр. 88-91
    19. Марк Твен. Журналістика в Теннесі (рассказ, перевод К. Шмиговського), стр. 91-97
    20. Марк Твен. Виправлений катехізис (статья, перевод І. Лещенко), стр. 97-99
    21. Марк Твен. Ніагара (рассказ, перевод П. Шарандака), стр. 99-104
    22. Марк Твен. Сандвічеві острови (статья, перевод Э. Хоменко), стр. 104-119
    23. Марк Твен. Розмова з інтерв’юєром (рассказ, перевод Э. Хоменко), стр. 119-123
    24. Марк Твен. Правдива історія (рассказ, перевод О. Сенюк), стр. 123-127
    25. Марк Твен. Розповідь комівояжера (рассказ, перевод П. Шарандака), стр. 127-132
    26. Марк Твен. Оповідки про великодушні вчинки (рассказ, перевод В. Корнієнко), стр. 132-138
    27. Марк Твен. Дифтерит у Маквільямсів (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 139-144
    28. Марк Твен. Велика революція на Піткерні (рассказ, перевод Л. Солонька), стр. 144-155
    29. Марк Твен. Micic Маквільямс i блискавка (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 155-162
    30. Марк Твен. Крадіжка білого слона (рассказ, перевод М. Дмитренко), стр. 162-181
    31. Марк Твен. Старосвітський друкар (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 181-183
    32. Марк Твен. Лист ангела-хранителя (рассказ, перевод М. Дмитренко), стр. 184-189
    33. Марк Твен. Італійські гіди (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 189-193
    34. Марк Твен. Живий він чи помер? (рассказ, перевод В. Корнієнко), стр. 193-201
    35. Марк Твен. Мільоннофунтова банкнота (рассказ, перевод Ю. Лісняка), стр. 201-220
    36. Марк Твен. Роман ескімоської дівчини (рассказ, перевод Н. Боровик), стр. 220-235
    37. Марк Твен. Як треба оповідати (рассказ, перевод Э. Хоменко), стр. 235-239
    38. Марк Твен. Записи в щоденнику (произведение (прочее)) (перевод Всеволода Прокопчука), стр. 240-244
    39. Марк Твен. Людина, що спокусила Гедліберг (рассказ, перевод К. Шмиговського), стр. 244-290
    40. Марк Твен. Стосовно патріотизму (статья, перевод Э. Хоменко), стр. 290-291
    41. Марк Твен. Сполучені Штати Лінчування (статья, перевод І. Лещенко), стр. 292-299
    42. Марк Твен. До того, хто сидить у темряві (статья, перевод Ю. Лісняка), стр. 299-314
    43. Марк Твен. Дервіш i задерикуватий чужинець (статья, перевод Э. Хоменко), стр. 314-317
    44. Марк Твен. Воєнна молитва (статья) (перевод Феодосій Слюсаренко), стр. 317-320
    45. Марк Твен. Ми амеріканізуємо Європу (статья, перевод Л. Солонька), стр. 320-322
    46. Марк Твен. Подорож капітана Стормфілда до раю (повесть, перевод Н. Гордієнко-Адріанової), стр. 322-358
    47. Марк Твен. Допитлива Бecci (рассказ, перевод М. Дмитренко), стр. 358-361
    48. Марк Твен. Поради юним (эссе, перевод Э. Хоменко), стр. 361-363
    49. Марк Твен. Апофеоз убивць (рассказ, перевод Л. Солонька), стр. 364-367
  3. Примітки, стр. 368-373

Примечание:

Подписано в печать 18.02.1972.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх