|
антология
Неожиданный визит
М.: Радуга, 1988 г.
Тираж: 100000 экз.
ISBN: 5-05-002210-X
Тип обложки:
твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 496
|
|
Описание:
Рассказы и повести писательниц ГДР.
Содержание:
- Мария Зоркая, Ирина Щербакова. Познание себя — познание мира... Автор: стр. 3
- Криста Вольф. Образцовое детство (отрывки, перевод Н. Фёдоровой), стр. 17
- Большая семья Автор: Макси Вандер Перевод: И. Малютина стр. 38
- Не получается, ну и не надо Автор: Макси Вандер Перевод: И. Малютина стр. 47
- Мир глазами дедушки Автор: Макси Вандер Перевод: И. Малютина стр. 55
- Ирмтрауд Моргнер. Карнавальный костюм (рассказ, перевод А. Рыбиковой), стр. 62
- Ирмтрауд Моргнер. Чемодан, или Фауст на кухне (отрывок, перевод Е. Михелевич), стр. 64
- Ирмтрауд Моргнер. Брачная аферистка (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 71
- Свидание с Ф. Автор: Урсула Хёриг Перевод: М. Филипов стр. 79
- В парке города В. Автор: Урсула Хёриг Перевод: М. Филипов стр. 85
- Кандида Автор: Криста Мюллер Перевод: Татьяна Клюева стр. 90
- Хельга Шюц. Mandragora officinarum (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 122
- Хельга Шюц. В галерее (рассказ, перевод А. Назаренко), стр. 128
- Зов кукушки Автор: Вальдраут Левин Перевод: Олег Севергин стр. 133
- Пощёчины Йонаса Александра Дорта Автор: Вальдраут Левин Перевод: Ирина Щербакова стр. 146
- Хельга Кёнигсдорф. Неожиданный визит (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 169
- Хельга Кёнигсдорф. Честное слово — больше никогда никаких стихов (рассказ, перевод И. Каринцевой), стр. 173
- Хельга Кёнигсдорф. Крокодил в нашем озере (рассказ, перевод И. Каринцевой), стр. 180
- Хельга Кёнигсдорф. Принцесса возвращается домой (рассказ, перевод И. Каринцевой), стр. 190
- Хельга Кёнигсдорф. Полимакс (рассказ, перевод И. Каринцевой), стр. 196
- Ева Автор: Шарлотта Воргицки Перевод: Елена Михелевич стр. 201
- Отказ от карьеры Автор: Шарлотта Воргицки Перевод: Елена Михелевич стр. 212
- Бригитте Мартин. Амон и стиральная машина (рассказ, перевод И. Кивель), стр. 224
- Бригитте Мартин. Тридцатитрехлетние (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 238
- Кристина Вольтер. «Partizánska cesta» (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 248
- Кристина Вольтер. Я вновь человек семейный (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 264
- Недостаточное гостеприимство Автор: Роземари Цеплин Перевод: Борис Хлебников стр. 272
- Хельга Шуберт. Отдых на море (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 294
- Хельга Шуберт. Отец (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 302
- Хельга Шуберт. Воздух, чтобы жить (рассказ, перевод Е. Размолодина), стр. 305
- Беги прочь! — Вернись! Автор: Моника Хельмеке Перевод: Елена Михелевич стр. 311
- 30-е сентября Автор: Моника Хельмеке Перевод: Виталий Крюков стр. 319
- Рационализаторское предложение Автор: Моника Хельмеке Перевод: Владимир Крюков стр. 323
- Мария Зайдеман. Шампанское для пожилых дам (рассказ, перевод А. Рыбиковой), стр. 333
- Мария Зайдеман. Дружеский визит (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 338
- Мария Зайдеман. Изгнание из рая (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 344
- Мария Зайдеман. Райский остров (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 355
- Мария Зайдеман. Услужливый ворон (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 363
- Беате Моргенштерн. Хорошая девушка (рассказ, перевод И. Щербаковой), стр. 367
- Беате Моргенштерн. По ту сторону аллеи (рассказ, перевод К. Кирилловой), стр. 373
- Ангела Стахова. Банальная история (рассказ, перевод Т. Холодовой), стр. 386
- Ангела Стахова. Рассказать вам о моей подруге Рези? (рассказ, перевод Т. Холодовой), стр. 398
- Ангела Стахова. Наступление холодов (рассказ, перевод Т. Холодовой), стр. 404
- Шкатулка из слоновой кости Автор: Кристина Ламбрехт Перевод: Борис Пчелинцев стр. 427
- Фридрих. Без особого повода Автор: Кристина Ламбрехт Перевод: Борис Пчелинцев стр. 430
- Праздник Автор: Ангела Краус Перевод: Борис Хлебников стр. 437
- Петра Вернер. Испечь себе мужа (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 447
- Петра Вернер. Ковальский умер (рассказ, перевод А. Воробьёва), стр. 454
- Женщины из дома за берёзовыми холмами Автор: Регина Рёнер Перевод: Борис Хлебников стр. 460
- Каштаны, ещё зелёные Автор: Регина Рёнер Перевод: Борис Хлебников стр. 467
- Когда поспеет бузина Автор: Регина Рёнер Перевод: Борис Хлебников стр. 474
- Ганс-Счастливчик Автор: Регина Рёнер Перевод: Борис Хлебников стр. 478
- Ирина Щербакова. Об авторах, стр. 487
|