Усовершенствованная мышеловка / A Better Mousetrap

рассказ, 1963

В районе освоенного космоса земляне неожиданно стали находить здоровенные глыбы, которые появлялись из ниоткуда. Первая была полна драгоценными металлами, а последующие содержали редкие металлы и радиоактивные элементы. Их стали называть «везун», а тот, кто их обнаруживал, мог обеспечить себя до...

#

Что мы узнали из утренней газеты / What We Learned from This Morning's Newspaper

рассказ, 1972

В понедельник 22 ноября в каждый дом на Редбад Кресченд доставили газету от 1 декабря. И каждая семья начинает использовать свои возможности по улучшению материального положения.

#

Бетономешалка / The Concrete Mixer   [= Мельница]

рассказ, 1949

На Марсе собирают армию для вторжения на Землю. Эттил против похода на Землю, т.к. он прочитал множество земных фантастических книг о том, как марсиане пытаются завоевать Землю, и что из этого получается.

#

Всё лето в один день / All Summer in a Day   [= Всё лето в одном дне; Всё лето — за день]

рассказ, 1954

Семь лет подряд, каждый день на Венере идет дождь. И только на какой-то миг, всего лишь на один час Солнце выглядывает из-за туч, радуя всех своим появлением, чтобы опять скрыться. Школьники Венеры с нетерпением ждут этот миг. Ждет его и Марго...

#

Вельд / The Veldt   [= The World the Children Made; The Veld]

рассказ, 1950

Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.

#

И грянул гром / A Sound of Thunder

рассказ, 1952

Охота на динозавров - легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...

#

Смерть и дева / Death and the Maiden   [= Смерть и старая дева; Смерть прекрасна]

рассказ, 1960

Старушка так боялась смерти, что заперлась в своём доме и никогда никогда туда не впускала девяносто лет. Она знала, что смерть может прикинуться девочкой или точильщиком, её было не так легко провести... Однако что же она получила в итоге, спасая себя от смерти?

#

Электрическое тело пою! / I Sing the Body Electric   [= Электронная бабушка; Я пою электрическое тело; О теле электрическом я пою; Я пою электричество тела! / The Beautiful One Is Here]

рассказ, 1969

У Тома, Тимоти и Агаты умерла мать, ни одна нянька или сиделка долго у них не задерживалась, и тогда отец купил им электрическую няню...

#

Завтра конец света / The Last Night of the World

рассказ, 1951

Что случится, если мы узнаем, что завтра конец света? Что мы будем чувствовать, что мы будем делать, напишут ли об этом в газетах? В общем, читайте и узнайте, что об этом думает Брэдбери...

#

Чудесный костюм цвета сливочного мороженого / The Wonderful Ice Cream Suit   [= The Magic White Suit; Ice Cream Suit; Дивный костюм цвета сливочного мороженого; Замечательный костюм цвета мороженого]

рассказ, 1958

Шестеро бедных мексиканских парней купили в складчину один костюм на всех и стали его носить по строгому графику. И какой костюм! Ослепительно белый, цвета сливочного мороженого... Неудивительно, что жизнь каждого начала меняться к лучшему, только костюм ли тому причиной, а может просто уверенность в себе, которую он давал?

#

И всё-таки наш... / Tomorrow's Child   [= The Shape of Things; Ребёнок завтра; А ребёнок — завтра]

рассказ, 1948

Что случится, если ваш ребёнок родится в другом измерении и вместо маленького человечка в ваших руках окажется голубая пирамидка?

#

Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing   [= The Fisherman]

роман, 1961

Для Саймака время - это то, что позволяет столкнуть человека с самим собой, чтобы понять, что настоящие оборотни этого мира - это темнота разума, расплывчатость мыслей, мелкость целей, а люди всегда должны быть людьми, будь они нормальными или паранормальными...

#

Восточный ветер / East Wind

рассказ, 1926

Скучно и мирно жил рыбачий поселок на острове Святой Хильды. И вот однажды восточный вечер занес в залив бриг с чужезецами, а вместе с ними и беду.

#

Несходство темпераментов / A Difference in Temperament

рассказ, 1929

Поток сознания влюблённой пары, испытывающей кризис отношений.

#

Последняя лужайка на сегодня / Gogo no saigo no shibafu

рассказ, 1982

Когда главному герою рассказа было около восемнадцати лет, он подрабатывал стрижкой лужаек. После того, как от него ушла девушка, он решил уволится с работы, так как деньги ему стали не нужны. Это рассказ о том, как он подстригал последнюю свою лужайку.

#

Дружище Квак спасает Токио / Super-Frog Saves Tokyo

рассказ, 2000

Катагири вернулся домой и увидел огромную двухметровую лягушку. Пока он в изумлении открывал рот, существо успело представиться - "Меня зовут Дружище Квай". Оказывается, у Дружища Квая к Катагири было очень важное дело - тот должен был оказать Кваю моральную поддержку в битве с Дружищем Червём и...

#

Медовый пирог / Honey Pie

рассказ, 2000

Дзюнпэй частенько думал о том, правильно ли он поступил, что в своё время не сделал предложение Саёке. Вместо него это сделал Такацуки, его лучший друг. Прошло несколько лет, у Саёке и Такацуки родилась девочка, примерно в это же время они расстались. Может быть судьба снова даёт шанс Дзюнпэю?..

#

Маленький фотограф / The Little Photographer

рассказ, 1952

Богатая дама находится на курорте. В отсутствие мужа у нее завязывается интрижка с фотографом. Однако когда приходит время расставания, выясняется, что отделаться от поклонника непросто.

#