Кишки / Guts

рассказ, 2004

Шокирующий гротескно-натуралистичный рассказ об онанизме, как источнике смертельной опасности.

#

В исправительной колонии / In der Strafkolonie   [= В поселении осуждённых]

рассказ, 1914

Ученый-путешественник во время пребывания в неназванной стране удостоен почетного права присутствовать на довольно необычной, шокирующей процедуре отправления правосудия.

#

Приговор / Das Urteil

рассказ, 1912

Молодой коммерсант Георг написал о своей помолвке с Фридой в письме к другу из России, а потом рассказал об этом своему старому отцу...

#

Евангелие от Артёма

рассказ, 2011

Рассказ от автора проекта, который переворачивает с ног на голову романы Метро 2033 и, отчасти, Метро 2034. Действие происходит осенью 2034 года. Главный герой - спаситель метро Артём - гуляет по саже и углям, размышляя о том, чего он стоит и правильно ли он поступил.

#

Конец дороги

рассказ, 2006

Мир после ядерной катастрофы. Но всегда останется очень небольшой процент людей, которые смогут выжить в силу тех или иных причин. Люди будут жить, создавая новые сообщества, борясь с новыми врагами, но и в этом мире будут возникать старые-старые проблемы взаимоотношений отцов и детей. И мальчишки...

#

Поколение, достигшее цели / Target Generation   [= Spacebred Generations]

рассказ, 1953

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его...

#

Человек, который не смеется

микрорассказ

Он то и дело отпускает шуточки, весело острит и, когда его собеседники хохочут, оценив по достоинству его остроумие, глядит на них с неизменной серьезностью, в которой проступают печаль и усмешка.

#

Самый красивый утопленник в мире / El ahogado más hermoso del mundo   [= Самый красивый в мире утопленник]

рассказ, 1968

Первыми его обнаружили дети, а когда увидели женщины селения, то были поражены, как он прекрасен. Такому утопленнику, вне всякого сомнения, нужно устроить самые лучшие похороны.

#

На дальних мирах / Certainty   [= Прочь сомнения]

рассказ, 1959

Планету Барлетт V земляне считают своей территорией. Но однажды на ней появился инопланетный корабль. Земляне попросили гостей убраться и даже пригрозили им началом войны. Но у инопланетян тоже были свои секреты.

#

Слабак / Misfit   [= Непригодный]

рассказ, 1957

Адапты — это люди-мутанты, специально приспособленные для жизни при повышенной гравитации. Нормальных людей они держат за уродов. Но один из землян заставил их себя уважать.

#

Старик / The Old Man [под псевдонимом S. M. Tenneshaw]

рассказ, 1957

Он очень хочет летать. Космос - это его призвание, его судьба! Но... Он уже свое отлетал. Он уже стар, и не справляется с нагрузками космоса. Космос для молодых. Уже надо на пенсию...

#

Вокруг света

рассказ, 1916

Объехав вокруг света за 2 года (на пари) герой узнаёт, что тот, с кем он спорил, – разорился. Но ему предлагают вдвое большую сумму (200 тысяч), если он сделает это ещё раз. Кстати, одну из героинь зовут Ассоль.

#

На первых рубежах войны

очерк, 1972

#

Огненный рассвет

очерк

#

Их наградили первыми

очерк

#

Рукою владыки / The Overlord's Thumb   [= Перст господень]

рассказ, 1958

Полковник Диволл возглавлял на Маркине, планете со сравнительно неразвитой цивилизацией, представительство Земли. Никто не заставлял землян лететь к далёким мирам, помогать другим и делиться тем, что у них есть. ...Племянник Диволла нечаянно осквернил священное дерево аборигенов, и местные жители...

#

Был город, которого не было

рассказ, 1986

Когда на судебном процессе, над "черным атаманом" Б. Аннековым, свидетель рассказывая о зверствах отрядов атамана, услышал от осужденного одно только слово "Карагач" и сразу замолк. Так, что это за город "Карагач"? Город, которого не было, но город куда ушли тысячи людей, судьба которых прервалась в...

#

Бобруйский мешок   [= Бобруйский «мешок»]

рассказ, 1994

Нет, «Бобруйский мешок» не военная операция. Это тюремная камера в Бобруйской крепости, построенная в виде яйца. И эта история о ее заключенном — князе Дадиане. Императорский флигель-адьютант, командир Эриванского полка в Тифлисе — он превратил своих подчиненных в бессловесных рабов, а солдат в...

#

«Где же немцы?»

рассказ, 1998

Он прячется в лесу, он не хочет погибнуть в этой военной мясорубке. Он ждет, вот придут немцы и он вернется в деревню и будет жить как прежде. И любимая девушка должна ему помогать переждать эти дни, принося ему еду. Но время идет, а немцов нет... Небольшой рассказ о судьбе дезертира и о той...

#

Управляемый эксперимент / Controlled Experiment

рассказ, 1978

Ученые провели эксперимент по выявлению у крыс способностей к телекинезу. В результате учёные выяснили: да, у крыс есть способности к телекинезу.

#

Свеча горела

рассказ, 2011

Через сто лет литература окончательно потеснена техническими дисциплинами. Преподаватель Андрей Петрович остался без любимой работы. Его знания никому не нужны. Монотонность беспросветной жизни на пособие нарушает незнакомец, который просит дать ему уроки литературы.

#

Пидарас

рассказ, 2011

У Зины были однополые контакты. Бессмысленные и бестолковые, из любопытства. И - даже не разочаровавшие, а оставившие равнодушной, словно ресторанный танец с незнакомой разовой партнёршей. Так или иначе, Зина может вернуться. Найти себе подругу, получить разрешение на рождение дочери, а то и двух...

#

Божественное безумие / Divine Madness   [= Божественное сумасшествие]

рассказ, 1966

Ты - причина смерти человека, которого любил. Однажды у тебя появляется возможность исправить прошлое. Не упусти её...

#

Мистер Смех

рассказ, 1937

Молодой и одарёный инженер-американец не может найти работу во время экономического кризиса. Чтобы заработать, он начинает выступать комиком на эстраде. И тут ему в голову приходит мысль — вывести формулу смеха, чтобы управлять людьми, заставляя их смеяться...

#

Запах мысли / The Odor of Thought   [= The Odour of Thought]

рассказ, 1954

Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться...

#

И грянул гром / A Sound of Thunder

рассказ, 1952

Охота на динозавров - легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...

#

Боги Насекомых / Insect Gods

рассказ, 2015

Десять лет прошло с отбытия космического корабля "Тезей". Пока от него нет вестей, развитие технологии нейроинтерфейсов на Земле приводит к появлению новых социальных явлений: люди объединяют разумы в роевые структуры в поисках религиозного экстаза, соединяют свой разум с представителями других...

#

Скажи «лук» / Knock-Knock

рассказ, 2010

Главный герой рассказывает о своем отце, который очень любил шутить. Шутил он даже тогда, когда умирал от рака.

#

Элеанор / Eleanor

рассказ, 2015

Рэнди ненавидит деревья. Причинной тому является психотравма — отец Рэнди погиб под брёвнами. Рэнди покидает штат Орегон и отправляется в Калифорнию. Он покупает дом, где нет деревьев. Однако и там дерево найдет его. Рассказ написан от лица рассказчика, который страдает акатафазией.

#

Как Обезьяна вышла замуж, купила дом и обрела счастье в Орландо / How Monkey Got Married, Bought a House, and Found Happiness in Orlando

рассказ, 2015

Обезьяна много училась и стажировалась в сфере маркетинговых коммуникаций, была очень горда собой и поступила на работу в "Луэллин фуд продакт маркетерс инкорпорейтед". Стала обезьяна впаривать зверям и птицам разные ненужные товары. И хорошо в этом преуспела. Но пришлось и обезьяне узнать горечь...

#

Зомби / Zombie   [= Zombies]

рассказ, 2013

В США дефибрилляторы для экстренной помощи при остановке сердца висят в самых разных общественных местах. Кому-то они спасают жизнь, но некоторые подростки нашли этим дефибрилляторам другое применение: простой и быстрый способ достичь счастья.

#

Лузер / Loser   [= Лошара]

рассказ, 2010

Зарисовка о некоем шоу, весьма странном и абсолютно непонятном - угадать цену того или иного продукта и что-то за это получить. Герой рассказа ставит на кон всё - что ждет его: проигрыш или баснословный куш?

#

Сынишка Рыжего Султана / Red Sultan's Big Boy

рассказ, 2015

У Рэндала есть дочка Лиза. А у Лизы был конь. Конь этот быстро занемог и помер. Лиза очень расстраивалась, плакала и просила отца купить ей нового коня. Поехали они на животноводческий рынок и купили жеребца. Звали жеребца Сынишка Рыжего Султана. Лиза была счастлива, скакала на своем жеребце по...

#

Романс А / Romance   [= История одной любви]

рассказ, 2011

Рассказ называется «Романтика», и это самая искупительная история, которую я когда-либо написал. Прочитайте хорошую, старомодную историю как парень встречает девушку и кульминацией этой встречи становится рождение прекрасных детей.

#

Каннибал / Cannibal

рассказ, 2013

Есть в школе социально отверженные дети. Никто не хочет их брать к себе в команду на физкультуре, даже если получат дополнительные бонусы за это. Одного такого подростка зовут Каннибал. Прочитайте рассказ, и вы узнаете, за что он получил эту кличку.

#

Как у Койота мелочь на парковку закончилась / Why Coyote Never Had Money for Parking

рассказ, 2015

У Койота с женой родилась дочка. И так получилось, что засыпала она только на заднем сиденье автомобиля. Наступала ночь, и Койот колесил по Сиэтлу на автомобиле, чтобы таким образом усыпить ребенка. Так он и познакомился с проституткой Фламинго. "Хороший левак укрепляет брак", - подумал Койот.

#

Феникс / Phoenix

рассказ, 2013

Рейчел в командировке в другом городе. Из номера мотеля она звонит домой и просит мужа, чтобы тот передал трубку дочери. Однако дочь отказывается разговаривать с матерью. Так продолжается несколько дней. Рейчел начинает беспокоится, все ли в порядке с дочерью?

#

Правда жизни / The Facts of Life

рассказ, 2015

Трой - второклассник, после уроков он сел в машину к отцу и рассказал о школьных уроках на тему незащищенного секса. Отцу тоже было что рассказать на эту тему. Он и рассказал.

#

Холодный обзвон / Cold Calling

рассказ, 2015

Главный герой рассказа обзванивает клиентов и предлагает купить суперполотерку - систему ухода за полами. Он нарывается на грубость, хамство и ксенофобию, потому что клиенты убеждены, что колл-центр находится в стране третьего мира. Но встречаются клиенты, с которыми можно завязать романтические отношения.

#

Принц-лягушонок / The Toad Prince

рассказ, 2015

Итан проводил эксперименты на своих половых органах. Эксперименты зашли слишком далеко.

#

Дым / Smoke

рассказ, 2015

Он пил кофе на кухне, а жена рядом читала журнал. Жена хотела поговорить с ним, но говорить он отказался. Вероятно, у него были свои внутренние причины, чтобы не разговаривать.

#

Тусовщик / Torcher

рассказ, 2015

Главный герой рассказа - координатор на фестивале хиппи. Утром его разбудила рация, ему передали код "мята". Код "мята" означал, что в лагере появился серийный убийца.

#

Литургия / Liturgy

рассказ, 2015

Согласно кодексу домовладельцев, собаки должны содержаться за забором, выгуливать собаку можно только в присутствии хозяина; а захоронение человеческих останков в домашних условиях запрещается. Что будет, если эти правила нарушать? Будет порча имущества и травмирование психики домовладельцев.

#

Почему Трубкозуб не полетел на Луну / Why Aardvark Never Landed on the Moon

рассказ, 2015

Петушок, Кролик и Трубкозуб разработали просто гениальный план по решению всех своих проблем и, как показало время, очень в этом преуспели.

#

Принеси! / Fetch   [= Апорт!]

рассказ, 2009

Главный герой рассказа вместе со своими друзьями играет теннисным мячиком на кладбище. Внезапно мячик перестает подчинятся законам физики и начинает двигаться самопроизвольно. Он явно что-то пытается сообщить, он заставляет что-то сделать.

#

Экспедиция / Expedition

рассказ, 2015

В каждом городе есть материальный или же нематериальный барьер, который сохраняет честь падших и чувства благочестивых. В одном из таких кварталов порока больше двух десятков лет назад пропал отец главного героя рассказа. Главный герой также в след за отцом стал погружаться в глубины непотребства на...

#

Мистер Щеголь / Mr. Elegant   [= Mister Elegant]

рассказ, 2006

Работа стриптизера многим кажется идеальной – получаешь и деньги, и удовольствие. Но есть и другая сторона – букет серьезных заболеваний и публика, которая не прощает ошибок.

#

Туннель любви / Tunnel of Love

рассказ, 2015

Массажист - довольно трудная профессия, к тому же попадаются клиенты, которые просят оказать очень необычные услуги.

#

Умонастроения / Inclinations

рассказ, 2015

Тинейджер Кевин Клейтон симулировал у себя расстройство сексуального влечения. Таким образом он шантажировал своих родителей, чтобы по факту своего "выздоровления" получить от них немалую сумму денег. Родители направили Кевина в клинику, где у юношей корректировали половое влечение. Если б Кевин знал, чем все это кончится...

#

Как еврейка Рождество спасла / How the Jew Saved Christmas   [= How a Jew Saved Christmas]

рассказ, 2013

У сотрудников гипермаркета была такая традиция - на рождество они тайно дарили друг другу подарки. И чаще всего подарки не нравились сотрудникам, а в этот раз и вообще назревал скандал.

#

Ничтожества / The Things   [= НЕЧТОжества; Существа]

рассказ, 2010

Эти события уже могут быть вам знакомы по рассказу Джона Кэмпбелла "Кто идёт?" или по фильму Джона Карпентера "Нечто": противостояние американских полярников и таинственной инопланетной твари, способной маскироваться под любое живое существо. Но в данном рассказе повествование идёт от лица... самого...

#

Остров / The Island

рассказ, 2009

Они строители космических порталов — люди и искусственный интелект, — и путь их долог. Но однажды на их пути встречается гигантская разумная сфера Дайсона. Какие изменения принесет эта встреча обеим сторонам?..

#

Второе пришествие Жасмин Фицджеральд / The Second Coming of Jasmine Fitzgerald

рассказ, 1998

Жасмин Фицджеральд, физик-теоретик, с особой жестокостью убила своего мужа. Все факты тому в подтверждение. На допросе по выяснению ее психологической устойчивости она и не отрицает этого. Только поясняет, что скоро все исправит и попробует еще раз. Что Жасмин имела под этим в виду? Попытки ли это...

#

Послание к язычникам / A Word for Heathens   [= Слово для язычников]

рассказ, 2004

Случайное открытие электромагнетизма развернуло ход истории со стези Темной Эпохи. Теперь вера - удел язычников и еретиков. Но доступ к вышней благодати можно получить и с черного хода...

#

Дом / Home

рассказ, 1999

Куда она плыла, она не знала. Ее вел вперед непонятный инстинкт. Она уже давно не помнила свое имя и то, зачем она здесь. Но инстинкт вед ее, и она подчинялась инстинкту.

#

В глазах Господа / The Eyes of God

рассказ, 2008

После внедрения новых технологий у службы безопасности аэропортов отпала необходимость в тщательных досмотрах. Теперь можно посмотреть, какие у человека в голове мысли и намерения, и сразу вычислить террориста. Но у этих технологий есть и другие возможности.

#

Плоть, ставшая словом / Flesh Made Word

рассказ, 1994

После смерти жены Уэскотт все свое время посвящал только одному научному проекту - исследованию того, что происходит с человеческим сознанием после смерти.

#

Гром небесный / Nimbus

рассказ, 1994

Конец света все-таки состоялся. И прошел он с неба - в прямом смысле. Небеса ожили и стали крушить мир людей. Почему они это делают? Действия разума или проявления животных инстинктов?

#

Подёнка / Mayfly

рассказ, 2005

Супружеская пара с генетическими нарушениями заводит ребенка. У девочки нет шансов родиться нормальной, но некая фирма предлагает впервые в мире закодировать мозг эмбриона. Разум новорожденной в основном находится в виртуальной реальности, где нет физических законов и возможности беспредельны. К...

#

Посол / Ambassador

рассказ, 2001

Космический корабль обнаруживает совершенно необычной формы объект. Пилот тщетно пытается установить первый контакт, но в ответ лишь видит ракету, стремительно приближающуюся к кораблю.

#

Хиллкрест против Великовского / Hillcrest v. Velikovsky [доступно в сети]

микрорассказ, 2008

50-летняя Лейси Хиллкрест смертельно больна раком, по словам врачей, ей осталось не более полугода. Но и по прошествии пяти лет, вера в бога, наперекор всему, помогает Лейси жить. После посещения Музея Шарлатанства и Псевдонауки, где Хиллкрест узнает об эффекте плацебо, женщина умирает. Владельца...

#

Повторение пройденного / Repeating the Past

микрорассказ, 2007

2017 год, бывший пленник концлагеря сталкивается с тем, что его внук непочтительно относится к могилам жертв Холокоста. С помощью современной медицины мужчина решает привить подростку уважение к предкам.

#

Ниша / A Niche

рассказ, 1990

Кларк и Баллард с глубоководной станции "Биб" стали участниками некоего эксперимента, который должен определить, человек с каким характером должен работать на станции. Параллельно этот же эксперимент был проведён на другой станции и увенчался успехом.

#

Послесловие: навстречу антиутопии в компании разгневанного оптимиста / Outtro: En Route to Dystopia with the Angry Optimist [послесловие к сборнику «Beyond the Rift»]

статья, 2013

Послесловие к сборнику "По ту сторону рифта", в котором автор утверждает, что пишет мрачные произведения оттого, что вокруг мрачная жизнь, а на самом деле он человек жизнерадостный.

#

Другого не будет / Innego nie będzie

рассказ, 2004

Журналист приезжает в монастырь ордена провеней, чтобы собрать материал для новой статьи. Его наибольший интерес вызывает упоминание в учениях ордена о скором духовном конце света, но он не сумел получить от них никакой информации, так как монахи не хотели делится своими откровениями с прессой...

#

Место на дороге / Miejsce na drodze

рассказ, 2008

Двое мужчин сбивают на дороге кота. Хозяйка дома, напротив которого это случилось, рассказывает им, что это не первый кот, который погибает таким образом именно на этом конкретном участке дороги. Тим - один из мужчин, заинтересовывается этим делом и начинает проводить собственное расследование, в...

#

Безлюдье / Bezludzie

рассказ, 2005

Пилот звездолета «Heart of Darkness» прибывает на военную базу, где двое андроидов держат в подземном комплексе схваченного ими вампира – преобразованного вирусом Вавилона человека, которому необходима кровь, обогащенная ментальными катализаторами для увеличения своего потенциала. Вскоре вампир сбегает…

#

Стакан лимфы / Limfy szklanka

рассказ, 2006

Серебряные подбирают на дороге полубессознательного парня Криса. За ним охотятся Серые, и Серебряные срывают подготовленную ими западню, после чего начинают сканировать Криса на предмет местонахождения Ковчега. Но Крис к этому времени уже являлся совсем не тем, кем его считали Серебряные...

#

Монета / Moneta

рассказ, 2005

Маркус Трент приезжает в Сигард для проведения над ним процедуры "эвтаназии", так как он больше не в силах противиться той невыносимой боли, которая одолевает его каждый день.

#

О радостях и тяготах югендвера / Von den Freuden und Mühen der Jugendwehr

рассказ, 1916

Небольшая часть одного зимнего дня из жизни мальчика, члена "Юношеской армии", югендвера...

#

Час освобождения / Die Stunde der Erlösung

микрорассказ, 1919

Уже год прошел как его поглотила рычащая битва, а вокруг благоухает сирень и любимый ощущается во всем: в волне и ветре, в мире и космосе...

#

Женщина с золотыми глазами / Die Frau mit den goldenen Augen

рассказ, 1920

Эти золотисто-карие глаза он увидел в театре в антракте после первого действия и сразу понял: это та, чей образ он придумал ещё в юности и потом много лет мечтал о встрече, а после спектакля она просто сказала своим прекрасным голосом: "Идем домой"...

#

В дни юности... / Aus der Jugendzeit…

рассказ, 1920

#

Ноябрьский туман / Novembernebel

микрорассказ, 1998

Яд воспоминаний и сладок, и опасен. Ему нельзя поддаваться. Нужно собрать волю и броситься прочь – к свету, к людям, к вину.

#

Цезура / Cäsur

рассказ, 1998

#

От полудня до полуночи / Von Mittags bis Mitternacht

микрорассказ, 1998

Когда под воздействием мимолетной роковой случайности – блика, отсвета, видения – понятия «долг» и «грех» приходят в равновесие, никто не задумывается о последствиях. А ведь как бы сильно не был нарушен порядок, сколь захватывающим не обещало бы стать приключение, в итоге все равно на смену энтузиазму придет скука.

#

Финал / Finale

микрорассказ, 1923

Неважно, был ли он слишком проницательным, или слишком больным. Недостаточно наивным, или чересчур непосредственным. Сомневался в необходимости, или уверовал в бессмысленность. Важно, что он все понял и все решил.

#

Декаданс любви / Liebesdécadence

рассказ, 1923

#

Силуэт Ян-це-цян / Silhouette vom Jang-tse-Kiang

рассказ, 1923

#

Иншалла / Inshalla

рассказ, 1923

#

Кай / Kai

рассказ, 1923

#

Испытание Куна / Die Versuchung des Kung

микрорассказ, 1923

Об уроке мудрости и софистики, данном старцем Лао-цзы на празднике в Лояне, устроенным в его честь после очередного возвращения с перевалов.

#

Тот час / Stunde

рассказ, 1924

#

Ковровщик из Бейрута / Der Teppichweber von Beirut

рассказ, 1924

#

Озеро в ночи / See in der Nacht

рассказ, 1924

#

Гроза в степи / Steppengewitter

рассказ, 1924

#

Мальчик-тамил / Der Tamilenboy

рассказ, 1925

#

Трофей Вандервельде / Das Rennen Vanderveldes

рассказ, 1924

#

Межпланетный автомобиль / Das Planetenauto

рассказ, 1924

#

Осенняя поездка мечтателя / Fahrt durch ein Märchen

рассказ, 1925

#

Последний омнибус / Der letzte Omnibus

рассказ, 1925

#

Борзая / Der Barsoi

рассказ, 1925

Светская дама описывала своему знакомому достоинства своей новой собаки - русской борзой: благородство, изящество, декадентская длинноногость стройного тела. Но ее собеседник открыл ей глаза на то, кем в действительности является ее собака.

#

Трагический разговор / Tragisches Gespräch

микрорассказ, 1928

Ироничный футуристичекий короткий рассказ на тему прибора для чтения мыслей.

#

Приготовление пунша / Punsch brauen

рассказ, 1926

#

Гимн коктейлю / Hymne auf den Cocktail

рассказ, 1927

#

Превращение Мельхиора Сирра / Melchior Sirrs Verwandlung

рассказ, 1926

#

Маленький автомобильный роман / Kleiner Auto-Roman

рассказ, 1926

#

Вращение вокруг Феликса / Der Kreis um Felix

микрорассказ, 1926

В жизни каждого из нас есть свой Феликс. И как бы мы ни пытались от него избавится – все бесполезно. Поэтому, лучше избегать излишней активности, а в каждый коктейль из сиропа, ликера и шампанского не забывать добавлять пять капель горечи.

#

Билли / Billy

рассказ, 1927

История Билли Смита, превратившегося из преуспевающего владельца птицефермы в Кентукки в специалиста по приготовлению спагетти в Венеции, в которой главную роль сыграли автомобили и, конечно же, женщины.

#

Бла и сельский стражник / Blà und der Landjäger

рассказ, 1927

Герой и его подруга Бла предприняли автомобильное путешествие в сельскую глубинку с целью приобрести легендарную трехцветную кошку. В одной из деревень они попали на местный праздник, и радушные жители пригласили их принять в нем участие.

#

Лисс и комплексный тест на пленэре / Liß mit dem Landschaftskomplex

рассказ, 1927

Каждый раз, когда Лисс замечала, что кому-то из ее знакомых удалось заинтересовать ее больше, чем она планировала, она приглашала его провести с ней день на природе. Там она проводила свой, так называемый, тест на пленэре.

#

Рекорд Йозефа / Josefs Moment

рассказ, 1927

Жена Йозефа тяжело заболела, и местные врачи, будучи не в состоянии помочь сами, посоветовали ему срочно привезти специалиста из Берлина, иначе будет поздно. До Берлина было 220 километров, к тому же начался дождь...

#

Враг / Der Feind

рассказ, 1930

Рассказ о страшных событиях Первой мировой. Страшной битве - не Вердене, не Сомме, не Фландрии.

#

Безмолвие вокруг Вердена / Schweigen um Verdun   [= Тишина под Верденом]

рассказ, 1930

#

Карл Брегер во Флери / Karl Broeger in Fleury

рассказ, 1930

#

История любви Аннеты / Die Geschichte von Annettes Liebe

рассказ, 1931

#

Странная судьба Иоганна Бартока / Das seltsame Schicksal des Johann Bartok

рассказ, 1931

#

Ночью я видел сон... / Ich hab die Nacht geträumet...

рассказ, 1998

#

В пути / Unterwegs

рассказ, 1934

#

The Five Years Diary / The Five Years Diary

рассказ, 1998

#

Жена Йозефа / Josefs Frau

рассказ, 1931

#